[John Lennon] Happy Xmas (War Is Over) (Ultimate Mix)

歌詞

So this is Christmas

聖誕節到了

And what have you done 

你們都做了些什麼呢

Another year over 

又是一年結束了

A new one just begun  

新的一年正要開始

And so this is Christmas 

聖誕節到了

I hope you have fun  

希望你們都過得開心

The near and the dear ones 

身邊和親愛的人

The old and the young  

年長和年輕都一樣

 

A very merry Christmas  

有個非常歡樂的聖誕節

And a happy New Year  

也有個快樂的新年

Let's hope it's a good one  

我們期盼它將是美好的一年

Without any fear  

沒有任何的恐懼

 

And so this is Christmas  

聖誕節到了

For weak and for strong 

對於弱者與強者

For rich and the poor ones  

富有與貧窮都一樣

The war is so long  

戰爭如此漫長

And so happy Christmas   

所以祝你們聖誕節快樂

For black and for white  

無論黑人或白人

For yellow and red ones 

黃種人或紅種人都一樣

Let's stop all the fight  

讓我們停止所有的鬥爭

 

A very merry Christmas  

有個非常歡樂的聖誕節

And a happy New Year  

也有個快樂的新年

Let's hope it's a good one  

我們希望它將是美好的一年

Without any fear  

沒有任何恐懼

 

And so this is Christmas  

聖誕節到了

And what have we done  

我們都做了些什麼呢

Another year over  

又是一年結束了

A new one just begun 

新的一年正要開始

And so happy Christmas  

祝你們聖誕節快樂

We hope you have fun  

希望你們能過得開心

The near and the dear ones  

身邊和親愛的人

The old and the young  

年長和年輕都一樣

 

A very merry Christmas  

祝你們聖誕快樂

And a happy New Year  

也祝你們新年快樂

Let's hope it's a good one  

我們希望這將是美好的一年

Without any fear  

沒有任何恐懼                   

 

And so this is Christmas  

聖誕節到了

And what have we done  

我們都做了些什麼呢

Another year over  

又是一年結束了

A new one just begun  

新的一年正要開始

Céline Dion - Happy Xmas (War Is Over)

Happy Xmas (War Is Over) - John Lennon 1971