[George Michael] Father Figure

歌詞

這就是我想要的

That's all I wanted

一些特別的東西，一些神聖的東西

Something special, something sacred

在你眼裡

In your eyes

就一瞬間

For just one moment

大膽而赤裸

To be bold and naked

在你身邊

At your side

有時我想你永遠不會

Sometimes I think that you'll never

理解我（理解我）

Understand me (Understand me)

也許這次就是永遠

Maybe this time is forever

說可以就可以了哇

Say it can be, whoa

這就是你想要的

That's all you wanted

一些特別的東西，一些神聖的東西

Something special, someone sacred

在你的生活中

In your life

就一瞬間

Just for one moment

溫暖而赤裸

To be warm and naked

在我身邊

At my side

有時我想你永遠不會

Sometimes I think that you'll never

理解我（理解我）

Understand me (Understand me)

但有件事告訴我在一起

But something tells me together

我們會很高興，哦哦，寶貝

We'd be happy, oh-oh, baby

我將成為你父親的形象（哦，寶貝）

I will be your father figure (Oh, baby)

把你的小手放在我的手上（我很樂意）

Put your tiny hand in mine (I'd love to)

我將成為你的傳道老師（成為你的爸爸）

I will be your preacher teacher (Be your daddy)

任何你想到的（它會讓我）

Anything you have in mind (It would make me)

我會成為你父親的形象（很高興）

I will be your father figure (Very happy)

我已經受夠了犯罪（請讓我）

I have had enough of crime (Please let me)

我會成為那個愛你的人

I will be the one who loves you

直到時間的盡頭（時間的盡頭）

'Til the end of time (Of time)

這就是我想要的

That's all I wanted

但有時愛情也會犯錯

But sometimes love can be mistaken

為了犯罪

For a crime

這就是我想要的

That's all I wanted

只是為了看看我的寶貝

Just to see my baby's

藍色的眼睛閃閃發亮

Blue eyes shine

這次我想我的愛人

This time I think that my lover

懂我

Understands me

如果我們彼此信任

If we have faith in each other

那我們就可以

Then we can be

堅強啊寶貝

Strong, baby

我將成為你父親的形象

I will be your father figure

把你的小手放在我的手裡（我的寶貝）

Put your tiny hand in mine (My baby)

我將成為你的傳道老師

I will be your preacher teacher

有什麼想說的都可以（嘻嘻）

Anything you have in mind (Hee)

我將成為你父親的形象

I will be your father figure

我已經受夠了犯罪

I have had enough of crime

我會成為那個愛你的人

I will be the one who loves you

直到時間的盡頭

'Til the end of time

如果你是沙漠

If you are the desert

我會是海

I'll be the sea

如果你曾經飢餓過

If you ever hunger

對我來說飢餓

Hunger for me

無論你要求什麼

Whatever you ask for

這就是我將要成為的樣子

That's what I'll be

所以當你想起那些說謊的人時

So when you remember the ones who have lied

誰說他們在乎

Who said that they cared

但後來你哭的時候卻笑了

But then laughed as you cried

美麗的親愛的

Beautiful darling

別想我

Don't think of me

因為我曾經想要的一切

Because all I ever wanted

就在你的眼裡

It's in your eyes

嬰兒

Baby

愛不能說謊，不

And love can't lie, no

我的愛總是這樣告訴我

My love is always tellin' me so

（天堂是一個吻和一個微笑）

(Heaven is a kiss and a smile)

只要撐住，撐住

Just hold on, hold on

我不會讓你走，我的寶貝

I won't let you go, my baby

我將成為你父親的形象

I will be your father figure

把你的小手放在我的手上

Put your tiny hand in mine

我將成為你的傳道老師

I will be your preacher teacher

寶貝，你有什麼想法都可以

Anything you have in mind, baby

我將成為你父親的形象

I will be your father figure

我已經受夠了犯罪

I have had enough of crime

（所以我會愛你）

(So I am gonna love you)

直到時間的盡頭

'Til the end of time

我將成為你的父親（我將成為你的）

I will be your father (I will be your)

我將成為你的傳道者（父親）

I will be your preacher (Father)

我將成為你的父親（我將成為你的爸爸，哇）

I will be your father (I'll be your daddy, woah)

我會成為那個愛你的人

I will be the one who loves you

直到時間的盡頭

'Til the end of time

作詞/作曲：George Michael