Skip to main content

Paul Mauriat - Un Banc Un Arbre Une Rue (香港小姐配樂)


Paul Mauriat -  Un Banc Un Arbre Une Rue  (香港小姐配樂)


香港小姐选美进行曲
编曲:Paul Mauriat ,保罗莫里哀,被称为法国音乐之神。
曲子原名:UN BANC UN ARBRE UNE RUE(意思是“一把椅子,一棵树,一条街”)

歌词:
我們都有一張長椅、一棵樹、一條街道
On a tous un banc, un arbre, une rue

在那裡我們震撼了我們的夢想
Où l'on a bercé nos rêves

我們都有一張長椅、一棵樹、一條街道
On a tous un banc, un arbre, une rue

童年太短暫
Une enfance trop brève
總有一天你必須離開
Un jour ou l'autre il faut partir

共創未來,共創未來
Pour se construire un avenir, un avenir

這也是難忘的時刻
Et c'est l'inoubliable instant

我們歸還童裝的地方,童裝
Où l'on rend ses habits d'enfant, d'enfant
大家都滿懷希望離開
Chacun s'en va rempli d'espoir

在他選擇的道路上
Sur le chemin qu'il s'est choisi

原來他選擇了自己
Qu'il s'est choisi

為了財富還是為了榮耀
Vers la richesse ou vers la gloire

但無論我們的生活如何
Pourtant quelle que soit notre vie

我們的生活
Notre vie
我們都有一張長椅、一棵樹、一條街道
On a tous un banc, un arbre, une rue

在那裡我們震撼了我們的夢想
Où l'on a bercé nos rêves

我們都有一張長椅、一棵樹、一條街道
On a tous un banc, un arbre, une rue

童年太短暫
Une enfance trop brève
每個人,都在屬於自己的地平線角落
Chacun, dans son coin d'horizon

只捍衛自己的野心
Ne défend que ses ambitions

他的野心
Ses ambitions

但如果我們不分享任何東西
Mais si nous ne partageons rien

我們有什麼共同點?
Que nous reste-t-il en commun?

共同點
En commun
我們都有一張長椅、一棵樹、一條街道
On a tous un banc, un arbre, une rue

在那裡我們震撼了我們的夢想
Où l'on a bercé nos rêves

我們都有一張長椅、一棵樹、一條街道
On a tous un banc, un arbre, une rue

童年太短暫
Une enfance trop brève
啦啦啦啦啦…啦啦啦啦啦…
La la la la la... la la la la la la...

啦啦啦啦啦啦啦…
La la la la la la la la...

作詞/作曲:Yves Dessca / Jean-pierre Henri Eugene Bourtayre

Séverine - Un Banc, un Arbre, une Rue (Eurovision Song Contest 1971)



用在周星馳電影配樂-濟公片尾 降龍尊者加冕儀式

女子十二乐坊

Comments

Popular posts from this blog

張帝 - 國家 / Country (by Chang Di)

1981年,愛國歌曲 ====================== 作詞:孫儀,作曲:劉家昌 ====================== 沒有國哪裡會有家,是千古流傳的話; 多少歷史的教訓證明,失去國家多可怕。 炎黃子孫用血和汗,把民族的根紮下; 多少烈士獻出生命,培育出自由的花。 國家!國家!我愛的大中華; 四海之內的中國人,永遠在青天白日下。 ********************************************** 沒有國哪裡會有家,是萬世不變的話; 當你踏上了別人的土地,才知道更需要它。 在風雨中使我有信心,就是我的國家; 苦難中把我扶養長大,也是我的國家。 國家!國家!我愛的大中華; 四海之內的中國人,永遠在青天白日下。 國家!我愛中華。

NO MORE CRY/D-51

[Edguy] Standing In The Rain (2005) (Bonus Track)

歌詞 站在門口,凝視著太空 Standing by the doorway, staring into space 我想知道發生了什麼,是嗎? and I'm wondering what is happenin', is it right?

Elbosco - Nirvana (Orignal Music 1995)

Elbosco - Nirvana (Orignal Music 1995) Lyrics: Nirvana The Childrens Choir of Elbosco 在陽光下會有跡象 Et erunt signa in sole 還有月亮和星星 Et luna et stellis

The Golden Road of Redemption