鬼束ちひろ - 「私とワルツを」鬼塚千尋 - 《與我共舞》

 歌詞

時鐘停止運作 奇怪的晚餐安靜地繼續著。 就像脫掉東西

時計は動くのをやめ 奇妙な晩餐は静かに続く 何かを脱がすように

是時候閉上你的嘴了 我們是否互相理解的答案是 可能無處可去 如果是這樣的話，就靠在你的身體上

もうそろそろ口を閉じて 分かり合えてるかどうかの答えは 多分どこにも無い それなら身体を寄せ合うだけでも

因為善良的事是如此可怕 我哭是因為你太善良了 為了不讓任何人受傷 不要獨自跳舞 請和我一起跳華爾滋

優しいものは とても恐いから 泣いてしまう 貴方は優しいから 誰にも傷が付かないようにと ひとりでなんて踊らないで どうか私とワルツを

到今年冬天結束時 凍住的鳥兒不融化就掉下來 因焦慮而無法飛行

この冬が終わる頃には 凍った鳥達も溶けずに落ちる 不安で飛べないまま

我想知道我還能走多少路 我確信你會到世界的盡頭 我猜他說他要去 甩掉所有溫度的同時

あとどれだけ歩けるのだろう きっと貴方は世界の果てへでも 行くと言うのだろう 全ての温度を振り払いながら

總有一天你會失去它 我知道你很傷心 為什麼你還要努力生活？ 儘管我無法相信任何事 帶著如此孤獨的期待

失う時が いつか来る事も 知っているの 貴方は悲しい程 それでもなぜ生きようとするの 何も信じられないくせに そんな寂しい期待で

因為善良的事是如此可怕 我哭是因為你太善良了 為了不讓任何人受傷 不要獨自跳舞

優しいものは とても恐いから 泣いてしまう 貴方は優しいから 誰にも傷が付かないようにと ひとりでなんて踊らないで

如果你被神秘的火焰灼傷

不思議な炎に 焼かれているのなら

尖叫並呼喚我的名字 就算只有一次，哪怕是最後一次 為了不讓任何人受傷 不要獨自跳舞 跟我一起跳華爾滋

悲鳴を上げて 名前を呼んで 一度だけでも それが最後でも 誰にも傷が付かないようにと ひとりでなんて踊らないで そして私とワルツを

請和我一起跳華爾滋

どうか私とワルツを

作詞/作曲：Chihiro Onitsuka