Serge Gainsbourg ft. Jane Birkin - Je t'aime...Moi non plus

歌詞

我愛你，我愛你，哦，是的，我愛你 我也不 哦我的愛人 就像未決的波浪

Je t'aime, je t'aime, oh, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Comme la vague irrésolue

我去，我去，我去 在你的腰部之間 我來了又走 在你的腰部之間 我忍住了

Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens

我愛你，我愛你，哦，是的，我愛你 我也不 哦我的愛人 你是海浪，我是光禿禿的島嶼

Je t'aime, je t'aime, oh, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Tu es la vague, moi l'île nue

你走你走你來 在我的腰間 你來了又走 在我的腰間 我加入你

Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je te rejoins

我愛你，我愛你，哦，是的，我愛你 我也不 哦，我的愛人 就像未決的波浪

Je t'aime, je t'aime, oh, oui je t'aime Moi non plus Oh, mon amour Comme la vague irrésolue

我去，我去，我去 在你的腰部之間 我來了又走 在你的腰部之間 我忍住了

Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens

你走你走你來 在我的腰間 你來了又走 在我的腰間 我加入你

Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je te rejoins

我愛你，我愛你，哦，是的，我愛你 我也不 哦我的愛人 肉體的愛是死胡同

Je t'aime, je t'aime, oh, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour L'amour physique est sans issue

我去，我去，我去 在你的腰部之間 我來了又走 我忍住了 不，現在來

Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Je me retiens Non, maintenant viens

作詞/作曲：Serge Gainsbourg