Marillion - Beautiful (1995)

歌詞

大家都知道我們生活在一個世界

Everybody knows that we live in a world

他們給美麗的事物起壞名聲

Where they give bad names to beautiful things

大家都知道我們生活在一個世界

Everybody knows that we live in a world

我們不會多看美麗的事物

Where we don't give beautiful things a second glance

只有天知道我們生活在一個世界

Heaven only knows that we live in a world

我們所謂的美麗不過是在打折的東西

Where what we call beautiful is just something on sale

人們在背後笑

People laughing behind their hands

雖然脆弱和敏感的人沒有機會

While the fragile and the sensitive are given no chance

葉子從紅色變成棕色

And the leaves turn from red to brown

被踐踏

To be trodden down

被踐踏

To be trodden down

葉子從紅色變成棕色

And the leaves turn from red to brown

跌倒在地

Fall to the ground

跌倒在地

Fall to the ground

我們不必生活在一個世界

We don't have to live in a world

我們給美麗的事物起壞名聲

Where we give bad names to beautiful things

我們應該生活在一個美麗的世界

We should live in a beautiful world

我們應該再給美麗一次機會

We should give beautiful a second chence

葉子從紅色變成棕色

And the leaves fall from red to brown

被踐踏

To be trodden down

被踐踏

To be trodden down

葉子變成綠色、紅色、棕色

And the leaves turn green to red to brown

跌倒在地

Fall to the ground

並被踢來踢去

And get kicked around

你夠堅強，可以..

You strong enough to be..

你有信心成為..

Have you the faith to be..

你有勇氣成為..

Have you the courage to be..

老實說..

Honest enough to say..

不必一樣..

Don't have to be the same..

不必這樣

Don't have to be this way

來吧，簽上你的名字

Come on and sign your name

你狂野到足以保持美麗嗎？

You wild enough to remain beautiful?

美麗的

Beautiful

所有的葉子都從紅色變成棕色

All the leaves turn from red to brown

被踐踏

To be trodden down

被踐踏

Trodden down

我們都從綠色到紅色到棕色

And all we fall green to red to brown

跌倒在地

Fall to the ground

會被踢來踢去

To be kicked around

你夠堅強，可以..

You strong enough to be..

為什麼不站出來說

Why don't you stand up and say

給自己休息一下

Give yourself a break

無論如何他們都會笑你

They laugh at you anyway

那麼你為什麼不站起來並成為

So why don't you stand up and be

美麗的。

Beautiful.

作詞/作曲：Ian Mosely / Mark Kelly / Peter Trewavas / Steve Hogarth / Steven Thomas Rothery