Skip to main content

「キミのなかののび太」 (你心中的大雄)Nobita Inside Your Heart 日本卡通《愛上大雄的雪精靈》插曲 主唱 堀江美都子

登場:日本卡通《愛上大雄的雪精靈》插曲 
主唱:堀江美都子 
作詞:マイクスギヤマ 
作曲:沢田完 
編曲:沢田完

歌詞

绫(あや)取(と)りみたいに
正如翻花绳 
全部(ぜんぶ)うまくいかない
一切都那么不顺利
ちゃんと渡(わた)せずに
无法好好地整理
こんがらがったり
这纷乱的头绪
勉强(べんきょう)スポーツ
不论是学习运动
友(とも)だちとのことも
还是朋友间的相处
がんばっているのに
明明努力了
なにも変(か)わらない
却什么也没改变
ボクは苦手(にがて)や失败(しっぱい)
我害怕纠结和失败
やるせない気持(きも)ちそのもの
甚至还有一颗沮丧的心
きっと谁(だれ)もが持(も)ってる
相信大家也一定都有过
臆病(おくびょう)な気持(きも)ちそのもの
那颗胆怯的心吧
キミのなかののび太(た)
你心中的大雄
いまはどうしていますか
现在在干什么呢
心(こころ)の片隅(かたすみ)で
在内心的角落里
泣(な)いていますか
哭泣吗
友(とも)だちができた
交到朋友啦
未来(みらい)からやってきた
从未来来的朋友
不思议(ふしぎ)な力(ちから)に
曾被他那神奇的力量
惊(おどろ)かされた
吓到过
ピンチを助(たす)けてくれてることよりも
你总是在我危难的时刻挺身而出
一绪(いっしょ)にいることがうれしかったよ
但与此相比,能和你在一起我更开心
キミが勇気(ゆうき)やアイデア
你给了我勇气和理想
前向(まえむ)きな気持(きも)ちくれたら
让我努力向前看
悩(なや)んでもいい
即使烦恼也没关系
やさしく手(て)をさしのべてくれたら
因为你会向我伸出温柔的双手
キミのなかののび太(た)
你心中的大雄
ボクも変(か)わってゆくよ
连同你一点一点成长着
心(こころ)の片隅(かたすみ)で
在心中的角落里
笑(わら)ってるでしょう
洋溢着微笑
キミが勇気(ゆうき)やアイデア
你给了我勇气和力量
前向(まえむ)きな気持(きも)ちくれたら
让我努力向前看
悩(なや)んでもいい
即使烦恼也没关系
やさしく手(て)をさしのべてくれたら
因为你会向我伸出温柔的双手
キミのなかののび太(た)
你心中的大雄
ボクは歩(ある)いてゆくよ
正在一点一点成长着
心(こころ)の真(ま)ん中(なか)で
内心渐渐变得
强(つよ)さになるよ
强大起来
キミを守(まも)るような
有人默默地
强(つよ)さになるよ
守护在你身旁一样

Comments

Popular posts from this blog

Billy Joel - Piano Man

[Verse 1] [第一段] It's nine o'clock on a Saturday 星期六晚上九點 The regular crowd shuffles in 常客們魚貫而入

風的能力者 被遺忘的歌 巴志郎

音樂 風的能力者 曲目 被遺忘的歌 演唱 巴志郎 編曲 吳永勝 伴奏 吳永勝 歌詞大意<最思念的族人,我回來了,帶著最想念心情,誓死也要見最思念的你們> 歌手介紹 巴志郎 霧台大武村人,碩果僅存的獵人歌手,可以一個人一次背10隻左右的山羌回部落 年輕時在魯凱族群就擁有龐大歌迷的巴志郎,每次在部落登台演出都需要4至5個親友幫他收取歌迷獻上的紅包。否則的話歌迷會將紅包塞滿他的口袋 據巴志郎自己的記憶,他已出過超過6張以上的個人專輯,嚴格來講目前魯凱族唯一被大家認同的古調傳唱人,巴志郎是第一人選。 他現年64歲,體力已大不如前,無法像以前可以載歌載舞,目前獨居在大同農場,靠販賣蔥油餅唯生,在原住民部落間以小貨叫賣。 因為沒讀過書,和大部份的原住民青年一樣,靠著先天的身強體壯從很小的時候就靠打零工、粗工過活,從北到南都曾待過,只要有工作從不在意是否離鄉背井。因此任何一種建築的­技藝都很純熟,包括水電、鐵工、板模、水泥工、打牆壁等粗活。 從小就愛唱歌,尤其是原住民古調,完全不會唱流行歌曲。

懂愛 嚴樂

懂愛 嚴樂 我的幸運 忽然前進 來不及留心掉入愛情的微醺 每一步靠近 心跳聲音

Dschinghis Khan Ole-Ole

歌詞 在一個寂靜的夏夜裡 一顆星星被燒毀 在這片土地上你屏住了呼吸 一會兒 一支蠟燭在夜間燃燒 空氣甜美而沉重 消息傳遍了城市和鄉村 他的心臟不再跳動 他們都來了 對他 In der stille einer sommernacht Da ist ein stern vergluht Und I'm land hielt man den atem an Fur einen augenblick Eine kerze hat die nacht verbrannt Die luft war suss und schwer Und die botschaft flog durch stadt und land Sein herz, das schlagt nicht mehr Und alle kamen sie Zu ihm

Alizée - Tempête

Alizée - Tempête 歌詞 薄霧,破曉 Brume, le jour se lève