「キミのなかののび太」 (你心中的大雄)Nobita Inside Your Heart 日本卡通《愛上大雄的雪精靈》插曲 主唱 堀江美都子

登場：日本卡通《愛上大雄的雪精靈》插曲 
主唱：堀江美都子 
作詞：マイクスギヤマ 
作曲：沢田完 
編曲：沢田完

歌詞

绫（あや）取（と）りみたいに

正如翻花绳 

全部（ぜんぶ）うまくいかない

一切都那么不顺利

ちゃんと渡（わた）せずに

无法好好地整理

こんがらがったり

这纷乱的头绪

勉强（べんきょう）スポーツ

不论是学习运动

友（とも）だちとのことも

还是朋友间的相处

がんばっているのに

明明努力了

なにも変（か）わらない

却什么也没改变

ボクは苦手（にがて）や失败（しっぱい）

我害怕纠结和失败

やるせない気持（きも）ちそのもの

甚至还有一颗沮丧的心

きっと谁（だれ）もが持（も）ってる

相信大家也一定都有过

臆病（おくびょう）な気持（きも）ちそのもの

那颗胆怯的心吧

キミのなかののび太（た）

你心中的大雄

いまはどうしていますか

现在在干什么呢

心（こころ）の片隅（かたすみ）で

在内心的角落里

泣（な）いていますか

哭泣吗

友（とも）だちができた

交到朋友啦

未来（みらい）からやってきた

从未来来的朋友

不思议（ふしぎ）な力（ちから）に

曾被他那神奇的力量

惊（おどろ）かされた

吓到过

ピンチを助（たす）けてくれてることよりも

你总是在我危难的时刻挺身而出

一绪（いっしょ）にいることがうれしかったよ

但与此相比，能和你在一起我更开心

キミが勇気（ゆうき）やアイデア

你给了我勇气和理想

前向（まえむ）きな気持（きも）ちくれたら

让我努力向前看

悩（なや）んでもいい

即使烦恼也没关系

やさしく手（て）をさしのべてくれたら

因为你会向我伸出温柔的双手

キミのなかののび太（た）

你心中的大雄

ボクも変（か）わってゆくよ

连同你一点一点成长着

心（こころ）の片隅（かたすみ）で

在心中的角落里

笑（わら）ってるでしょう

洋溢着微笑

キミが勇気（ゆうき）やアイデア

你给了我勇气和力量

前向（まえむ）きな気持（きも）ちくれたら

让我努力向前看

悩（なや）んでもいい

即使烦恼也没关系

やさしく手（て）をさしのべてくれたら

因为你会向我伸出温柔的双手

キミのなかののび太（た）

你心中的大雄

ボクは歩（ある）いてゆくよ

正在一点一点成长着

心（こころ）の真（ま）ん中（なか）で

内心渐渐变得

强（つよ）さになるよ

强大起来

キミを守（まも）るような

有人默默地

强（つよ）さになるよ

守护在你身旁一样