Skip to main content

「キミのなかののび太」 (你心中的大雄)Nobita Inside Your Heart 日本卡通《愛上大雄的雪精靈》插曲 主唱 堀江美都子

登場:日本卡通《愛上大雄的雪精靈》插曲 
主唱:堀江美都子 
作詞:マイクスギヤマ 
作曲:沢田完 
編曲:沢田完

歌詞

绫(あや)取(と)りみたいに
正如翻花绳 
全部(ぜんぶ)うまくいかない
一切都那么不顺利
ちゃんと渡(わた)せずに
无法好好地整理
こんがらがったり
这纷乱的头绪
勉强(べんきょう)スポーツ
不论是学习运动
友(とも)だちとのことも
还是朋友间的相处
がんばっているのに
明明努力了
なにも変(か)わらない
却什么也没改变
ボクは苦手(にがて)や失败(しっぱい)
我害怕纠结和失败
やるせない気持(きも)ちそのもの
甚至还有一颗沮丧的心
きっと谁(だれ)もが持(も)ってる
相信大家也一定都有过
臆病(おくびょう)な気持(きも)ちそのもの
那颗胆怯的心吧
キミのなかののび太(た)
你心中的大雄
いまはどうしていますか
现在在干什么呢
心(こころ)の片隅(かたすみ)で
在内心的角落里
泣(な)いていますか
哭泣吗
友(とも)だちができた
交到朋友啦
未来(みらい)からやってきた
从未来来的朋友
不思议(ふしぎ)な力(ちから)に
曾被他那神奇的力量
惊(おどろ)かされた
吓到过
ピンチを助(たす)けてくれてることよりも
你总是在我危难的时刻挺身而出
一绪(いっしょ)にいることがうれしかったよ
但与此相比,能和你在一起我更开心
キミが勇気(ゆうき)やアイデア
你给了我勇气和理想
前向(まえむ)きな気持(きも)ちくれたら
让我努力向前看
悩(なや)んでもいい
即使烦恼也没关系
やさしく手(て)をさしのべてくれたら
因为你会向我伸出温柔的双手
キミのなかののび太(た)
你心中的大雄
ボクも変(か)わってゆくよ
连同你一点一点成长着
心(こころ)の片隅(かたすみ)で
在心中的角落里
笑(わら)ってるでしょう
洋溢着微笑
キミが勇気(ゆうき)やアイデア
你给了我勇气和力量
前向(まえむ)きな気持(きも)ちくれたら
让我努力向前看
悩(なや)んでもいい
即使烦恼也没关系
やさしく手(て)をさしのべてくれたら
因为你会向我伸出温柔的双手
キミのなかののび太(た)
你心中的大雄
ボクは歩(ある)いてゆくよ
正在一点一点成长着
心(こころ)の真(ま)ん中(なか)で
内心渐渐变得
强(つよ)さになるよ
强大起来
キミを守(まも)るような
有人默默地
强(つよ)さになるよ
守护在你身旁一样

Comments

Popular posts from this blog

星辰大海 黃霄雲【創作MV】

星辰大海 黃霄雲【創作MV】 黃霄雲 - 星辰大海 作詞:瞿子千、劉濤、溫莨 作曲:瞿子千、劉濤 編曲:瞿子千 制作人:瞿子千、劉濤 吉他:譚侃侃、瞿子千

[王菲] 曖昧

歌詞 眉目里似哭不似哭 还祈求甚么说不出 陪着你轻呼着烟圈

我是男子漢 洪榮宏

我是男子漢 洪榮宏 原曲【はるみ】都はるみ 作詞:黃敏 作曲:市川昭介 編曲:黃敏

英雄的黎明 The Dawn of A Hero - 橫山菁兒 Seiji Yokoyama (1992)

英雄的黎明 The Dawn of A Hero - 橫山菁兒 Seiji Yokoyama (1992) 日本動畫電影《三國志》 開篇音樂  【作曲】:橫山菁兒 (Seiji Yokoyama)  【專輯名】:《三国志-英雄的黎明》原聲大碟  【發行日期】:1992年07月21日  【專輯介紹】:  《三國志·英雄たちの夜明け》(又名《英雄的黎明》)是日本著名音樂人橫山菁兒之作,為長達7小時的卡通電影《三國志》的開篇曲,也是日本自己精細的合成器配合以中國民樂樂器的一次結合展現發揮。 音樂中的中國民樂樂器有二胡、古箏、琵琶等等,日方為了制作精細特意從大陸請演奏員去日本全程參加錄制。包括電影的所有風格都是尊重了中國風格,配樂的主旋律一直是由二胡演奏出來。  電影的第一部《英雄的黎明》,開場音樂更是古箏和合成器合作的精品,另外特別附加一首風姿花伝 (谷村新司)。