Michael Jackson - Will You Be There

抱緊我

Hold me

就像約旦河一樣

Like the River Jordan

然後我會對你說

And I will then say to thee

你是我的朋友

You are my friend

帶著我

Carry me

就像你是我的兄弟一樣

Like you are my brother

像母親一樣愛我

Love me like a mother

你會在那裡嗎？

Will you be there?

累了，告訴我你會抱我嗎？

Weary, tell me will you hold me?

當我錯了的時候，你會罵我嗎？

When wrong, will you scold me?

當迷失時你會找到我嗎？

When lost will you find me?

但他們告訴我

But they told me

男人應該忠誠

A man should be faithful

當不能走路時

And walk when not able

戰鬥到最後，但我只是人類

And fight 'til the end, but I'm only human

每個人都在控制我

Everyone's taking control of me

看來這個世界已經為我找到了一個角色

Seems that the world's got a role for me

我很困惑你能告訴我嗎

I'm so confused will you show it to me

你會在我身邊

You'll be there for me

也足夠照顧我

And care enough to bear me

抱緊我（讓我看看）

Hold me (show me)

低頭（告訴我）

Lay your head lowly (told me)

輕輕地然後大膽地（是的）

Softly then boldly (yeah)

帶我去那裡（我只是人類）

Carry me there (I'm only human)

引導我（抱緊我）

Lead me (hold me)

愛我並餵養我（再次領唱）

Love me and feed me (lead again)

吻我並釋放我（是的）

Kiss me and free me (yeah)

我會感到幸福（我只是人類）

I will feel blessed (I'm only human)

攜帶（攜帶）

Carry (carry)

大膽地承載我（承載，是的）

Carry me boldly (carry, yeah)

慢慢地把我舉起來（是的）

Lift me up slowly (yeah)

帶我去那裡（我只是人類）

Carry me there (I'm only human)

救救我（舉起我）

Save me (lift me)

治愈我並給我洗澡（舉起我，舉起我）

Heal me and bathe me (lift me up, lift me up)

你輕聲對我說

Softly you say to me

我會在那裡（我會在那裡）

I will be there (I will be there)

舉起我（告訴我，是的）

Lift me (told me, yeah)

慢慢地把我抱起來

Lift me up slowly

大膽地帶我去（耶）

Carry me boldly (yeah)

讓我知道你關心（你會在那裡嗎？）

Show me you care (will you be there?)

抱緊我（嗚嗚）

Hold me (woo)

低頭（有時會感到孤單）

Lay your head lowly (get lonely sometimes)

輕輕地然後大膽地（我感到孤獨，是啊，是啊）

Softly then boldly (I get lonely, yeah, yeah)

帶我去那裡（你會在那裡嗎？）

Carry me there (will you be there?)

需要我（嗚）

Need me (woo)

愛我並餵養我（舉起我，抱起我）

Love me and feed me (lift me up, hold me up)

吻我並釋放我（有時舉起我，有時舉起）

Kiss me and free me (lift me up sometimes, up sometimes)

我會感到幸福（哦耶）

I will feel blessed (oh-yeah)

作詞/作曲：Michael Jackson