Phil Collins - I Wish It Would Rain Down (One Day)

你知道我從來沒有想過再見到你

You know I never meant to see you again

但我只是以朋友的身份路過，是的

But I only passed by as a friend, yeah

一直以來我都在人們的視線之外

All this time I stayed out of sight

我開始想知道為什麼

I started wondering why

現在我，哦，現在我希望下雨，落在我身上

Now I, ooh, now I wish it would rain down, down on me

哦，是的，我希望下雨，現在下雨在我身上

Ooh, yes, I wish it would rain, rain down on me now

哦，是的，我希望下一場雨，落在我身上

Ooh, yes, I wish it would rain down, down on me

哦，是的，我希望下一場雨在我身上

Ooh, yes, I wish it would rain on me

你說你的生活不需要我

You said you didn't need me in your life

哦，我想你是對的，是的

Oh, I guess you were right, yeah

哦，我從來沒想讓你感到痛苦

Ooh, I never meant to cause you no pain

但看起來我又做了一次，是的

But it looks like I did it again, yeah

現在我，現在我知道我希望下雨，落在我身上

Now I, now I know I wish it would rain down, down on me

哦，是的，我希望下雨，現在下雨在我身上

Ooh, yes, I wish it would rain, rain down on me now

哦，女孩，我希望下一場雨，落在我身上

Ooh, girl, I wish it would rain down, down on me

哦，是的，我希望下一場雨在我身上

Ooh, yes, I wish it would rain on me

雖然你的傷已經消失

Though your hurt is gone

裡面掛著地雷

Mines hanging on inside

我知道，它正在吞噬我

And I know, it's eating me through

它吞噬著我的每一個日日夜夜

It's eating me through every night and day

我只是在等你的訊號

I'm just waiting on your sign

因為我知道，我知道我從來不想讓你痛苦

'Cause I know, I know I never meant to cause you no pain

我意識到我讓你失望了，喔耶

And I realize I let you down, oh yeah

但我內心深處知道

But I know in my heart of hearts

我知道我再也不會擁抱你了，不，不

I know I'm never gonna hold you again, no, no

現在我，現在我知道我希望下雨，落在我身上

And now I, now I know I wish it would rain down, down on me

哦，你知道我希望下雨，現在就下雨在我身上

Oh, you know I wish it would rain, rain down on me now

哦，是的，我希望下雨，下雨在我身上

Ooh, yes, I wish it would rain down, rain down on me

是的，你知道我希望下雨，下雨在我身上

Yes, you know I wish it would rain down, rain down over me

只是雨落在我身上

Just rain down over me

就讓它下雨吧，讓它下雨吧

Just let it rain down, let it rain down

讓它下雨吧，哦耶

Let it rain down, oh yeah

讓它下雨吧，雨下在我身上

Let it rain down, rain down over me

就讓它下雨吧，就讓它下雨吧

Just let it rain down, just let it rain down

讓它下雨吧

Let it rain down

就讓它下雨吧

Just let it rain

作詞/作曲：Phil Collins