David Bowie - Thursday's Child

我一生都如此努力

All of my life I've tried so hard

用我所擁有的盡力而為

Doing my best with what I had

一切都沒有發生什麼大事

Nothing much happened all the same

我身上有一些與眾不同的東西

Something about me stood apart

一絲希望似乎落空了

A whisper of hope that seemed to fail

也許我生於我的時代

Maybe I'm born right out of my time

將我的生命一分為二

Breaking my life in two

現在我真的有機會了

Now that I've really got a chance

（把我扔到明天吧，哦，哦，哦）

(Throw me tomorrow, oh, oh-oh)

一切都步入正軌

Everything's falling into place

（把我扔到明天吧，哦，哦，哦）

(Throw me tomorrow, oh, oh-oh)

看到我的過去就讓它過去

Seeing my past to let it go

（把我扔到明天吧，哦，哦，哦）

(Throw me tomorrow, oh, oh-oh)

只為你我不後悔

Only for you I don't regret

我是星期四的孩子

That I was Thursday's child

（哦，哇）

(Oh, woah)

星期一、星期二、星期三出生的我是（啊啊啊）

Monday, Tuesday, Wednesday born I was (aah, aah)

週一、週二、週三出生的我

Monday, Tuesday, Wednesday born I was

有時候我哭著心就睡著了

Sometimes I cried my heart to sleep

顛沛流離失所的白天與孤獨的夜晚

Shuffling days and lonesome nights

有時我的勇氣跌倒了

Sometimes my courage fell to my feet

幸運的老太陽在我的天空

Lucky old sun is in my sky

我沒有為你的微笑做好準備

Nothing prepared me for your smile

照亮我靈魂的黑暗

Lighting the darkness of my soul

純真在你懷裡

Innocence in your arms

（喔不，別走，啊啊，是啊）

(Oh-neh don' go, ah-ah, yeah)

現在我真的有機會了

Now that I've really got a chance

（明天丟給我吧，喔哦）

(Throw me tomorrow, oh-oh)

一切都步入正軌

Everything's falling into place

（把我扔到明天吧，哦，哦，哦）

(Throw me tomorrow, oh, oh-oh)

看到我的過去就讓它過去

Seeing my past to let it go

（是的，明天丟給我，哦，哦，哦）

(Yeah, throw me tomorrow, oh, oh-oh)

只為你我不後悔

Only for you I don't regret

我是星期四的孩子

That I was Thursday's child

星期一，星期二，星期三出生我是星期四的孩子（啊，啊）

Monday, Tuesday, Wednesday born I was Thursday's Child (aah, aah)

星期一，星期二，星期三出生我是星期四的孩子（啊，啊）

Monday, Tuesday, Wednesday born I was Thursday's Child (aah, aah)

星期一、星期二、星期三出生的我是（啊啊啊）

Monday, Tuesday, Wednesday born I was (aah, aah)

週一、週二、週三出生的我（啊啊啊）

Monday, Tuesday, Wednesday born I (aah, aah)

我是星期一、星期二、星期三出生的（啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊）

Monday, Tuesday, Wednesday born I was (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

我是星期一、星期二、星期三出生的（啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊）

Monday, Tuesday, Wednesday born I was (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

作詞/作曲：David Bowie / Reeves Gabrels