Skip to main content

David Bowie - Thursday's Child

我一生都如此努力

All of my life I've tried so hard


用我所擁有的盡力而為

Doing my best with what I had


一切都沒有發生什麼大事

Nothing much happened all the same

我身上有一些與眾不同的東西

Something about me stood apart


一絲希望似乎落空了

A whisper of hope that seemed to fail


也許我生於我的時代

Maybe I'm born right out of my time


將我的生命一分為二

Breaking my life in two

現在我真的有機會了

Now that I've really got a chance


（把我扔到明天吧，哦，哦，哦）

(Throw me tomorrow, oh, oh-oh)


一切都步入正軌

Everything's falling into place


（把我扔到明天吧，哦，哦，哦）

(Throw me tomorrow, oh, oh-oh)


看到我的過去就讓它過去

Seeing my past to let it go


（把我扔到明天吧，哦，哦，哦）

(Throw me tomorrow, oh, oh-oh)


只為你我不後悔

Only for you I don't regret


我是星期四的孩子

That I was Thursday's child


（哦，哇）

(Oh, woah)

星期一、星期二、星期三出生的我是（啊啊啊）

Monday, Tuesday, Wednesday born I was (aah, aah)


週一、週二、週三出生的我

Monday, Tuesday, Wednesday born I was

有時候我哭著心就睡著了

Sometimes I cried my heart to sleep


顛沛流離失所的白天與孤獨的夜晚

Shuffling days and lonesome nights


有時我的勇氣跌倒了

Sometimes my courage fell to my feet

幸運的老太陽在我的天空

Lucky old sun is in my sky


我沒有為你的微笑做好準備

Nothing prepared me for your smile


照亮我靈魂的黑暗

Lighting the darkness of my soul


純真在你懷裡

Innocence in your arms


（喔不，別走，啊啊，是啊）

(Oh-neh don' go, ah-ah, yeah)

現在我真的有機會了

Now that I've really got a chance


（明天丟給我吧，喔哦）

(Throw me tomorrow, oh-oh)


一切都步入正軌

Everything's falling into place


（把我扔到明天吧，哦，哦，哦）

(Throw me tomorrow, oh, oh-oh)


看到我的過去就讓它過去

Seeing my past to let it go


（是的，明天丟給我，哦，哦，哦）

(Yeah, throw me tomorrow, oh, oh-oh)


只為你我不後悔

Only for you I don't regret


我是星期四的孩子

That I was Thursday's child

星期一，星期二，星期三出生我是星期四的孩子（啊，啊）

Monday, Tuesday, Wednesday born I was Thursday's Child (aah, aah)


星期一，星期二，星期三出生我是星期四的孩子（啊，啊）

Monday, Tuesday, Wednesday born I was Thursday's Child (aah, aah)


星期一、星期二、星期三出生的我是（啊啊啊）

Monday, Tuesday, Wednesday born I was (aah, aah)


週一、週二、週三出生的我（啊啊啊）

Monday, Tuesday, Wednesday born I (aah, aah)


我是星期一、星期二、星期三出生的（啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊）

Monday, Tuesday, Wednesday born I was (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)


我是星期一、星期二、星期三出生的（啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊）

Monday, Tuesday, Wednesday born I was (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)


作詞/作曲：David Bowie / Reeves Gabrels



Labels:

Comments

Post a Comment

If content is unavailable, please contact us

Popular posts from this blog

X JAPAN - SAY ANYTHING (X With Orchestra 1991.12.08)

 X JAPAN - SAY ANYTHING (X With Orchestra 1991.12.08) Yoshiki Presents: Eternal Melody Played with the London Philharmonic Orchestra Recently, I've really gotten into the song 'Say Anything'. Naturally, pretty much all of their songs are masterful, but this orchestral arrangement of Say Anything is particularly lush. It's almost self indulgent... anyway, please enjoy :) XのSay Anythingの管弦楽アレンジである。 結構派手だと思うが、なんとなくXに相応しいと感じる。 ま。。。言葉では言い切れないことが山ほどあろう。 是非最後までお聞きください！ 歌詞 騷めきだけが 心を刺して 자와메키다케가 코코로오사시테 인파 속의 웅성거림에 마음은 아파오고 聞こえない 胸の吐息 키코에나이 무네노토이키 들을 수 없는 가슴 속의 한숨 時を忘れて 求め彷徨う 토키오와스레테 모토메사마요우 시간 조차 잊은채로 그댈 찾아 방황해요 高鳴る想い 濡らして 타카나루오모이 누라시테 슬프게 젖어있는 추억으로 Run away from reality I've been crying in the dream 현실에서 달아난 나는 꿈 속에서 울고 있어요 凍りついた時間に震えて 고오리츠이타토키니후루에테 얼어붙은 시간 속에 떨면서 歪んで見えない 記憶重ねる 유간데미에나이 키오쿠카사네루 아픔으로 보이지 않는 기억은 계속되어 가요 悲しみが 消えるまで 카나시미가 키에루마데 슬픔이 다할때까지 You say anything 傷つけ合う言葉でも You say anything 키즈츠케아우코토바데모 어떤 말이라도 해주세요 서로 상처받을 말이라도 Say anything 斷ち切れない心に Say anything 타치키레...
Post a Comment
Read more

英雄的黎明 The Dawn of A Hero - 橫山菁兒 Seiji Yokoyama (1992)

英雄的黎明 The Dawn of A Hero - 橫山菁兒 Seiji Yokoyama (1992) 日本動畫電影《三國志》 開篇音樂　 【作曲】：橫山菁兒　(Seiji Yokoyama)　 【專輯名】：《三国志-英雄的黎明》原聲大碟　 【發行日期】：1992年07月21日　 【專輯介紹】：　 《三國志·英雄たちの夜明け》（又名《英雄的黎明》）是日本著名音樂人橫山菁兒之作，為長達7小時的卡通電影《三國志》的開篇曲，也是日本自己精細的合成器配合以中國民樂樂器的一次結合展現發揮。 音樂中的中國民樂樂器有二胡、古箏、琵琶等等，日方為了制作精細特意從大陸請演奏員去日本全程參加錄制。包括電影的所有風格都是尊重了中國風格，配樂的主旋律一直是由二胡演奏出來。  電影的第一部《英雄的黎明》，開場音樂更是古箏和合成器合作的精品，另外特別附加一首風姿花伝 (谷村新司)。
Post a Comment
Read more

THE MAN WHO SOLD THE WORLD | Berserk

超脫樂團的歌曲 歌詞 我們走上樓梯 我們談到的是以及何時 雖然我不在場 他說我是他的朋友 令人驚訝的是 我對著他的眼睛說話 我以為你孤獨地死去 很久很久以前 We passed upon the stairs We spoke of was and when Although I wasn't there He said I was his friend Which came as a surprise I spoke into his eyes I thought you died alone A long long time ago 喔不，不是我 我們從未失控 你們面對面 和那個出賣世界的男人
Post a Comment
Read more

殭屍 / 新暫時停止呼吸 鬼娶親片段配樂

殭屍 / 新暫時停止呼吸 配樂 新暫時停止呼吸電影鬼娶親片段 新暫時停止呼吸_配樂_無縫接軌版
Post a Comment
Read more

Barry Mason - Without you

Barry Mason - Without you John Barry Mason is an English singer and a very prolific songwriter, born 12 July 1935 in Wigan, Lancashire. He wrote most of his successful songs in partnership with Les Reed and has won many gold and platinum awards for his work, including five Ivor Novello Awards, the most recent in 1998. Some of his best-known songs and the artists that recorded them: Tom Jones: 1. Delilah – 1967 2. Love me tonight – 1969 Engelbert Humperdinck: 3. The last waltz – 1967 4. Les bicyclettes de Belsize – 1968 5. Winter world of love – 1969 Petula Clark: 6. Kiss me goodbye – 1968 Edison Lighthouse: 7. Love grows (where my Rosemary goes) - 1970 Tony Christie: 8. Drive safely darling – 1977 He had only one South African Top 20 hit with “Without You”, a song written by Peter Shelley (who had a hit with “Love me, love my dog” in 1975). It was released on 7” single in 1975, as well as on the album “The Songwriter” in 1976, and reached #7 in 1976, charting for 14 weeks.
Post a Comment
Read more