[Portishead] Glory Box

我玩得很累

I'm so tired of playing

玩這個弓箭

Playing with this bow and arrow

要把我的心交出來

Gonna give my heart away

留給其他妹子玩吧

Leave it to the other girls to play

因為我已經當了太久的誘惑者了

For I've been a temptress too long

只是...

Just...

給我一個愛你的理由

Give me a reason to love you

給我一個做女人的理由

Give me a reason to be a woman

我只想成為一個女人

I just wanna be a woman

從此不再束縛

From this time, unchained

我們都在看不同的畫面

We're all looking at a different picture

通過這種新的心態

Through this new frame of mind

可以開出一千朵花

A thousand flowers could bloom

搬過去給我們一些空間，是的

Move over and give us some room, yeah

給我一個愛你的理由

Give me a reason to love you

給我一個做女人的理由

Give me a reason to be a woman

我只想成為一個女人

I just want to be a woman

所以你不要停止做一個男人

So don't you stop being a man

稍微看一下

Just take a little look

當你可以的時候從我們這邊

From our side when you can

播下一點溫柔

Sow a little tenderness

不管你哭不哭

No matter if you cry

給我一個愛你的理由

Give me a reason to love you

給我一個做女人的理由

Give me a reason to be a woman

我只想成為一個女人

I just want to be a woman

這就是我想要成為的一切，就是一個女人

It's all I wanna be, is all a woman

因為這才是開始

For this is the beginning

永遠永遠

Of forever and ever

是時候搬過去了

It's time to move over

這就是我想要的一切

It's all I want to be

我玩得很累

I'm so tired of playing

玩這個弓箭

Playing with this bow and arrow

要把我的心交出來

Gonna give my heart away

留給其他妹子玩吧

Leave it to the other girls to play

因為我已經當了太久的誘惑者了

For I've been a temptress too long

只是...

Just...

給我一個愛你的理由

Give me a reason to love you

作詞/作曲：Isaac Hayes / Beth Gibbons / Geoffrey Paul Barrow / Adrian Francis Utley