[Carpenters] There's A Kind Of Hush

有一種靜謐

There's a kind of hush

今晚全世界

All over the world tonight

世界各地的

All over the world

你可以聽到熱戀中的戀人的聲音

You can hear the sound of lovers in love

你知道我的意思

You know what I mean

只有我們兩個人，看不見其他人

Just the two of us and nobody else in sight

沒有其他人了

There's nobody else

緊緊抱住你我感覺很好

And I'm feeling good just holding you tight

所以要非常仔細地聽

So listen very carefully

現在靠近一點你就會明白我的意思

Get closer now and you will see what I mean

這不是夢

It isn't a dream

你會聽到的唯一聲音

The only sound that you will hear

就是當我在你耳邊低語的時候

Is when I whisper in your ear

“我愛你，直到永遠”

"I love you forever and ever"

有一種靜謐

There's a kind of hush

今晚全世界

All over the world tonight

世界各地的

All over the world

像我們一樣的人已經墜入愛河

People just like us have fallen in love

所以要非常仔細地聽

So listen very carefully

現在靠近一點你就會明白我的意思

Get closer now and you will see what I mean

這不是夢

It isn't a dream

你會聽到的唯一聲音

The only sound that you will hear

就是當我在你耳邊低語的時候

Is when I whisper in your ear

“我愛你，直到永遠”

"I love you forever and ever"

有一種靜謐

There's a kind of hush

今晚全世界

All over the world, tonight

世界各地的

All over the world

你可以聽到熱戀中的戀人的聲音

You can hear the sounds of lovers in love

作詞/作曲：Les Reed / Geoff Stephens

黃鶯鶯版