Skip to main content

Al Bano & Romina Power "Felicita" (1982)


幸福
Felicità

牽手,走遠,幸福
È tenersi per mano, andare lontano, la felicità

是你在人群中純真的眼神,幸福
È il tuo sguardo innocente in mezzo alla gente, la felicità

像孩子一樣親密,幸福
È restare vicini come bambini, la felicità

幸福
Felicità
幸福
Felicità

是羽絨枕,河水流淌流淌
È un cuscino di piume, l'acqua del fiume che passa e che va

是窗簾後面的雨,幸福
È la pioggia che scende dietro alle tende, la felicità

關燈是為了創造和平、幸福
È abbassare la luce per fare pace, la felicità

幸福
Felicità
幸福
Felicità

一杯酒配一個三明治,幸福
È un bicchiere di vino con un panino, la felicità

抽屜裡給你留了一張紙條,幸福
È lasciarti un biglietto dentro al cassetto, la felicità

用兩種聲音唱著我多麼喜歡你幸福
È cantare a due voci quanto mi piaci, la felicità

幸福
Felicità
感覺它已經在空氣中了
Senti nell'aria c'è già

我們的情歌正在流傳
La nostra canzone d'amore che va

就像幸福的味道一樣的想法
Come un pensiero che sa di felicità

感覺它已經在空氣中了
Senti nell'aria c'è già

一縷溫暖的陽光掠過
Un raggio di sole più caldo che va

就像笑容裡充滿了幸福的味道
Come un sorriso che sa di felicità
幸福
Felicità

這是一個令人驚喜的夜晚,月亮升起,收音機正在播放
È una sera a sorpresa, la luna accesa e la radio che va

這是一張充滿愛心和幸福的生日賀卡
È un biglietto d'auguri pieno di cuori, la felicità

意外的電話,幸福
È una telefonata non aspettata, la felicità

幸福
Felicità
幸福
Felicità

這是夜晚的海灘,拍打著的海浪,幸福
È una spiaggia di notte, l'onda che batte, la felicità

這是一隻充滿愛和幸福的手
È una mano sul cuore piena d'amore, la felicità

等待黎明再做一次幸福
È aspettare l'aurora per farlo ancora, la felicità

幸福
Felicità
感覺它已經在空氣中了
Senti nell'aria c'è già

我們的情歌正在流傳
La nostra canzone d'amore che va

就像幸福的味道一樣的想法
Come un pensiero che sa di felicità

感覺它已經在空氣中了
Senti nell'aria c'è già

一縷溫暖的陽光掠過
Un raggio di sole più caldo che va

就像笑容裡充滿了幸福的味道
Come un sorriso che sa di felicità
感覺它已經在空氣中了
Senti nell'aria c'è già

我們的情歌正在流傳
La nostra canzone d'amore che va

就像幸福的味道一樣的想法
Come un pensiero che sa di felicità

感覺它已經在空氣中了
Senti nell'aria c'è già

一縷溫暖的陽光掠過
Un raggio di sole più caldo che va

就像笑容裡充滿了幸福的味道
Come un sorriso che sa di felicità

作詞/作曲:Cristiano Minellono / Dario Farina / Gino De Stefani

Gabry Ponte - Felicità

Comments

Popular posts from this blog

Aqua - We Belong To The Sea

水叮噹的歌曲 ‧ 2000 年 歌詞 帶我去藍色的海洋 讓我深入探討 任何我能捕捉到的東西 你可以等一整晚 等待錯誤還是正確 我一直都知道你在哪裡 Take me to the ocean blue Let me dive right into Anything I'll ever capture You can wait up all night Waiting for wrong or right I always knew where I had you 你可以躺在我的波浪上 你可以睡在我的洞穴裡 生活在和平的邊緣 知道水會結冰 你還想讓我打開嗎

周林楓 - 魑魅魍魎 (地府招生曲)『你看魑魅魍魎求神拜佛,它三叩九拜求些什麼

作曲:周林楓 作詞:周林楓 原唱:周林楓 演唱:周林楓 歌詞 佛畏因眾生它畏果

[邰正宵] 一千零一夜

作詞:姚若龍 作曲:邰正宵 編曲:涂惠元 她總是不言不語  黃昏等到天微明 撥弄著懷中那把無弦琴

無名的人(电影《雄狮少年2》主题曲/片尾曲)

  歌詞 我是這路上沒名字的人 我沒有新聞 沒有人評論 要拼盡所有換得普通的劇本 曲折輾轉 不過謀生

Russian love song: Moscow's Nights 莫斯科郊外的晚上 Подмосковные вечера

莫斯科郊外的晚上(俄語:Подмосковные Вечера),又稱莫斯科之夜,是最有國際影響力的蘇聯歌曲之一。 歌曲作詞者為米哈伊爾·馬都索夫斯基,作曲為瓦西里·索洛維約夫-謝多伊,本是為1956年莫斯科電影製片廠拍攝的紀錄片《在運動大會的日子裡》(В Дни Спартакиады)而作,原唱者為弗拉基米爾·特羅申。影片播出時反響不大,但特羅申的演唱錄音在電台播放後極受歡迎。1957年在第6屆世界青年與學生聯歡節上奪得了金獎,從此風行全球。1959年,獲得第一屆列寧文藝獎。 1957年,《莫斯科郊外的晚上》被薛范譯成中文,至今已至成為在中國大陸家喻戶曉的歌曲。 莫斯科郊外的晚上 - Подмосковные Вечера 俄語歌詞 Не слышны в саду даже шорохи, Всё здесь замерло до утра, Если б знали вы, как мне дороги Подмосковные вечера. Речка движется и не движется, Вся из лунного серебра, Песня слышится и не слышится В эти тихие вечера. Что ж ты милая, смотришь искоса, Низко голову наклоня? Трудно высказать и не высказать Всё, что на сердце у меня. А рассвет уже всё заметнее, Так, пожалуйста, будь добра, Не забудь и ты эти летние Подмосковные вечера. 中文歌詞 深夜花園裡,四處靜悄悄, 樹葉兒也不再沙沙響。 夜色多麼好,令我心神往, 在這迷人的晚上。 小河靜靜流,微微泛波浪, 明月照水面閃銀光。 依稀聽得到,有人輕聲唱, 多麼幽靜的晚上。 我的心上人,坐在我身旁, 偷偷兒看著我,不聲響。 我想開口講,不知怎樣講, 多少話兒留在心上。 長夜快過去,天色蒙蒙亮, 衷心祝福你,好姑娘。 但願從今後,你我永不忘, 莫斯科郊外的晚上。 ...