X Japan - La Venus【Band Version Remix】HD

X Japan - La Venus【Band Version Remix】HD

作詞：YOSHIKI

作曲：YOSHIKI

See, see the roses of life

看吧，看那自生命中綻放的玫瑰們

Stand in the rain, blooming with flowers

站在雨中、和其他花朵一同盛開

Breathe, keep breathing my love

呼吸，繼續呼吸啊 我的愛

No reason to let the world bring you down

沒有任何理由讓這個世界拖垮你

'Til we die I'll be loving you dear

直到我們死去 我將會一直愛著親愛的你

'Til we fly from here to heaven

直到我們從這裡前往天堂

'Til we die I'll be the roses you tear

直到我們死去 我將會成為那朵受你撕扯的玫瑰

So don't you cry

所以 別哭啊 

It's the end of the world

這就是世界末日/人生的盡頭啊

You say everything's fake

你說 萬物皆虛幻

Everything breaks

萬物終歸毀滅

The color of the night veiling your faith

夜晚的顏色遮蔽了你的信念

I'll swallow your pain It bleeds through your veins

流經你血脈的苦痛將由我吞嚥

'Cuz we'll see the day break

因為我們將會看見曙光

Stay true to your heart, La Venus

真誠的面對你的心吧 維納斯/我的愛

'Til we die I'll be loving you dear

直到我們死去 我將會一直愛著親愛的你

'Til we fly from here to heaven

直到我們從這裡飛向天堂

'Til we die I'll be the roses you tear

直到我們死去 我將會成為那朵受你撕扯的玫瑰

So don't you cry

所以 別哭啊 

It's the end of the world

這就是世界末日/人生的盡頭啊

Everything's fake

萬物皆虛幻

Everything's breaks

萬物終將傾頹

And we won't be the same

而我們將再不相同

But I want you to know my love (I'll be there for you)

但我希望你明白 我的愛（我將與你一起）

'Til we fly from here to heaven

直到我們從這裡飛向天堂

'Til we die I'll be the roses you tear

我將會成為那朵受你撕扯的玫瑰 直到我們死去

So don't you cry

所以 別哭啊 

It's the end of the world

這就是世界末日/人生的盡頭啊

See, see the roses of life

看啊 看那自生命中綻放的玫瑰們

Stand in the rain, blooming with flowers

站在雨中、和其他花朵一同盛開

Breathe, keep breathing my love

呼吸/生存，繼續呼吸/活下去啊 我的愛

No reason to let the world take your life tonight

沒有任何理由讓這個世界在今晚奪走你的生命