Alizée - Parler tout bas (Clip Officiel HD)

Alizée - Parler tout bas (Clip Officiel HD)

歌詞

雨天

Les jours de pluie

我的玩具是活的

Mes jouets sont vivants

大的有爪子

Les grands ont des griffes

像一些水泥

Comme des bouts de ciment

怎麼告訴他們

Comment leur dire

當你只有十六歲？

Quand on a que seize ans?

未整理的床不再有

Le lit qu'on défait, n'a plus

讚的味道

Le goût du zan

重點是什麼

À quoi bon

抹布活著？

Les vies chiffon?

情話

Les mots d'amour

哪些太短了？

Qui sont trop courts?

我，我夢想遠大

Moi, j'rêve en grand

像大象

Comme l'éléphant

我的夢想很大

Je rêve immense

圓圓的肚子

Ventre rond

深邃的眼睛

Les yeux profonds

我熊說：有什麼用？

Mon ours dit, "à quoi bon?"

他的友誼

Son amitié

很難說

C'est dur à dire

持續一生

Dure toute la vie

所以他

Alors lui

輕聲說話

Parler tout bas

找到合適的詞

Trouver les mots qu'il faut

談論一切，談論我

Parler de tout, parler de moi

尋找休息

Pour trouver le repos

她的臂彎，溫柔

Ses bras, la douceur

他有一顆心在裡面

Il a un cœur à l'intérieur

是我的心頭好

C'est l'objet de mon cœur

是給他的

C'est pour lui

我的詩

Mon poème

到沒有生命的世界

Au monde inanimé

雨天

Les jours de pluie

我的玩具是活的

Mes jouets sont vivants

大佬有笑點

Les grands ont des rires

誰打你

Qui vous giflent

順便一提

En passant

重點是什麼

À quoi bon

融化的愛？

L'amour qui fond?

我有一個同伴

Moi j'ai un compagnon

我想說

Je voudrais dire

不是為了笑

Pas pour de rire

哪怕再傻

Même si c'est con

我愛他

Je l'aime, lui

輕聲說話

Parler tout bas

找到合適的詞

Trouver les mots qu'il faut

談論一切，談論我

Parler de tout, parler de moi

尋找休息

Pour trouver le repos

她的臂彎，溫柔

Ses bras, la douceur

他有一顆心在裡面

Il a un cœur à l'intérieur

是我的心頭好

C'est l'objet de mon cœur

是給他的

C'est pour lui

我的詩

Mon poème

到沒有生命的世界

Au monde inanimé

輕聲說話

Parler tout bas

找到合適的詞

Trouver les mots qu'il faut

談論一切，談論我

Parler de tout, parler de moi

尋找休息

Pour trouver le repos

她的臂彎，溫柔

Ses bras, la douceur

他有一顆心在裡面

Il a un cœur à l'intérieur

是我的心頭好

C'est l'objet de mon cœur

是給他的

C'est pour lui

我的詩

Mon poème

到沒有生命的世界

Au monde inanimé

輕聲說話

Parler tout bas

找到合適的詞

Trouver les mots qu'il faut

談論一切，談論我

Parler de tout, parler de moi

尋找休息

Pour trouver le repos

她的臂彎，溫柔

Ses bras, la douceur

他有一顆心在裡面

Il a un cœur à l'intérieur

是我的心頭好

C'est l'objet de mon cœur

是給他的

C'est pour lui

我的詩

Mon poème

到沒有生命的世界

Au monde inanimé