The Beach Boys - Kokomo (1988)

The Beach Boys - Kokomo (1988)

阿魯巴島，牙買加，哦，我想帶你去

Aruba, Jamaica, ooh I wanna take ya

百慕大，巴哈馬，漂亮媽媽加油

Bermuda, Bahama, come on pretty mama

基拉戈島，蒙特哥

Key Largo, Montego

寶貝，我們為什麼不去？

Baby, why don't we go?

牙買加

Jamaica

離開佛羅里達群島

Off the Florida Keys

有一個地方叫科科莫

There's a place called Kokomo

那就是你想去的地方

That's where you wanna go

為了擺脫這一切

To get away from it all

沙中的屍體

Bodies in the sand

熱帶飲料在你手中融化

Tropical drink melting in your hand

我們會墜入愛河

We'll be falling in love

隨著鋼鼓樂隊的節奏

To the rhythm of a steel drum band

在科科莫

Down in Kokomo

阿魯巴島，牙買加，哦，我想帶你去

Aruba, Jamaica, ooh, I wanna take you to

百慕大，巴哈馬，漂亮媽媽加油

Bermuda, Bahama, come on pretty mama

基拉戈島，蒙特哥

Key Largo, Montego

寶貝，我們為什麼不去？

Baby, why don't we go?

（哦，我想帶你去科科莫）

(Ooh, I wanna take you down to Kokomo)

我們會很快到達那裡

We'll get there fast

然後我們慢慢來

And then we'll take it slow

那就是我們想去的地方

That's where we wanna go

在科科莫的路上

Way down in Kokomo

馬提尼克島，神秘的蒙特塞拉特島

Martinique, that Montserrat mystique

我們將出海

We'll put out to sea

我們將完善我們的化學反應

And we'll perfect our chemistry

漸漸地我們會反抗

By and by we'll defy

一點重力

A little bit of gravity

下午的喜悅

Afternoon delight

雞尾酒和月夜

Cocktails and moonlit nights

你眼中那夢幻般的神情

That dreamy look in your eye

給我一個熱帶接觸高

Give me a tropical contact high

在科科莫的路上

Way down in Kokomo

阿魯巴島，牙買加，哦，我想帶你去

Aruba, Jamaica, ooh, I wanna take you to

百慕大，巴哈馬，漂亮媽媽加油

Bermuda, Bahama, come on pretty mama

基拉戈島，蒙特哥

Key Largo, Montego

寶貝，我們為什麼不去？

Baby, why don't we go?

（哦，我想帶你去科科莫）

(Ooh, I wanna take you down to Kokomo)

我們會很快到達那裡

We'll get there fast

然後我們慢慢來

And then we'll take it slow

那就是我們想去的地方

That's where we wanna go

在科科莫的路上

Way down in Kokomo

太子港，我想看一眼

Port au Prince, I wanna catch a glimpse

每個人都知道像 Kokomo 這樣的小地方

Everybody knows a little place like Kokomo

現在如果你想逃離這一切

Now if you wanna go to get away from it all

下到科科莫

Go down to Kokomo

阿魯巴島，牙買加，哦，我想帶你去

Aruba, Jamaica, ooh, I wanna take you to

百慕大，巴哈馬，漂亮媽媽加油

Bermuda, Bahama, come on pretty mama

基拉戈島，蒙特哥

Key Largo, Montego

寶貝，我們為什麼不去？

Baby, why don't we go?

（哦，我想帶你去科科莫）

(Ooh, I wanna take you down to Kokomo)

我們會很快到達那裡

We'll get there fast

然後我們慢慢來

And then we'll take it slow

那就是我們想去的地方

That's where we wanna go

在科科莫的路上

Way down in Kokomo

阿魯巴島，牙買加，哦，我想帶你去

Aruba, Jamaica, ooh, I wanna take you to

百慕大，巴哈馬，漂亮媽媽加油

Bermuda, Bahama, come on pretty mama

基拉戈島，蒙特哥

Key Largo, Montego

寶貝，我們為什麼不去？

Baby, why don't we go?

（哦，我想帶你去）

(Ooh, I wanna take you down to)

作詞/作曲：Terry Melcher / Scott Mckenzie / John Gray Phillips / Mike E Love