Noor E Khuda Full Video - My Name is Khan|Shahrukh Khan|Kajol|Adnan Sami|Shreya Ghoshal

Noor E Khuda Full Video - My Name is Khan|Shahrukh Khan|Kajol|Adnan Sami|Shreya Ghoshal

“我的名字叫可汗(My Name Is Khan)”中的“Noor E Khuda”是一個啟發性的數字，Khuda 的意思是上帝，Noor 的意思是光，這首歌會喚醒你的精神面。 它以 Adnan Sami、Shankar Mahadevan 和 Shreya Ghoshal 的聲音為特色，音樂由 Shankar-Ehsaan-Loy 執導，顯然受到了蘇菲音樂的影響。 這部電影通常也被稱為 MNIK，它是 2010 年寶萊塢劇情片，由卡蘭·喬哈爾執導，希巴尼·巴蒂亞擔任編劇

舒蕾亞·戈沙爾，阿德南・薩米，和香卡·馬哈德溫的歌曲

歌詞

Noor-e-Khuda..ho..ho

नूर-ए-खुदा.. हो.. हो

努爾胡達

नूर-ए-खुदा

陌生事物

अजनबी मोड़ है

恐懼無處不在

खौफ हर ओर है

煙霧籠罩著每隻眼睛

हर नज़र पे धुआं छा गया

迷失在一瞬間

पल भर में जाने क्या खो गया

嗯 天很冷

हम्म आसमां सर्द है

感嘆天太冷

आहें भी सर्द है

影子與身體分離

तन से साया जुदा हो गया

嗯不知道一瞬間失去了什麼

हम्म पल भर में जाने क्या खो गया

氣短

सांस रुक सी गयी

身體剝落

जिस्म छिल सा गया

在夢碎現場

टूटे ख़्वाबों के मंज़र पे

你去哪兒

तेरा जहाँ चल दिया

Noor-e-Khuda, Noor-e-Khuda..

नूर-ए-खुदा, नूर-ए-खुदा..

告訴我們你藏在哪裡

तू कहाँ छुपा है हमें ये बता

努爾胡達, 努爾胡達

नूर-ए-खुदा, नूर-ए-खुदा

不要把你的眼睛從我們身上移開

यूँ ना हमसे नज़रें फिरा

努爾胡達, 努爾胡達

नूर-ए-खुदा, नूर-ए-खुदा

告訴我們你藏在哪裡

तू कहाँ छुपा है हमें ये बता

努爾胡達, 努爾胡達

नूर-ए-खुदा, नूर-ए-खुदा

不要把你的眼睛從我們身上移開

यूँ ना हमसे नज़रें फिरा

努爾胡達

नूर-ए-खुदा

努爾胡達

नूर-ए-खुदा

是的，請給我你的祝福

हो नज़रें करम फरमा ही दे

O Deen-o-Dharam 請醒來

ओ दीन-ओ-धरम को जगा ही दे

哦燃燒的孤獨

ओ जलती हुई तन्हाईयाँ

憤怒的影子

रूठी हुई परछाईयाँ

風是怎麼吹的

कैसे उड़ी ये हवा

這是什麼影子

छाया ये कैसा समां

嗯，我的靈魂凍結了

हम्म रूह जम सी गयी

時間到了

वक़्त थम सा गया

在夢碎現場

टूटे ख़्वाबों के मंजर पे

你去哪兒？

तेरा जहाँ चल दिया..

Noor-e-Khuda, Noor-e-Khuda..

नूर-ए-खुदा, नूर-ए-खुदा..

告訴我們你藏在哪裡

तू कहाँ छुपा है हमें ये बता

Noor-e-Khuda, Noor-e-Khuda..

नूर-ए-खुदा, नूर-ए-खुदा..

不要把你的眼睛從我們身上移開

यूँ ना हमसे नज़रें फिरा

努爾胡達 努爾胡達

नूर-ए-खुदा नूर-ए-खुदा

嗯..一個..

हम्म..आ..

Ujde se moments ko aas teri

उजड़े से लम्हों को आस तेरी

受傷的心渴望你

ज़ख्म दिलों को है प्यास तेरी

每一次跳動都在尋找你

हर धड़कन को तलाश तेरी

我找不到你的地址

तेरा मिलता नहीं है पता

空洞的眼睛問自己

खाली आँखें खुद से सवाल करे

擾亂和平的呼聲

अमनों की चीख बेहाल करे

哭血

बहता लहू फ़रियाद करे

你的印記不斷消失

तेरा मिटता चला है निशाँ

靈魂凍結了

रूह जम सी गयी

時間到了

वक़्त थम सा गया

在夢碎現場

टूटे ख़्वाबों के मंजर पे

你去哪兒

तेरा जहाँ चल दिया

努爾胡達, 努爾胡達

नूर-ए-खुदा, नूर-ए-खुदा

告訴我們你藏在哪裡

तू कहाँ छुपा है हमें ये बता

努爾胡達, 努爾胡達

नूर-ए-खुदा, नूर-ए-खुदा

不要把你的眼睛從我們身上移開

यूँ ना हमसे नज़रें फिरा

努爾胡達 努爾胡達

नूर-ए-खुदा नूर-ए-खुदा

告訴我你現在在哪裡

आजकल तू कहाँ है ये बता

努爾胡達, 努爾胡達

नूर-ए-खुदा, नूर-ए-खुदा

告訴我你現在在哪裡

आजकल तू कहाँ है ये बता

努爾胡達, 努爾胡達

नूर-ए-खुदा, नूर-ए-खुदा

告訴我你現在在哪裡

आजकल तू कहाँ है ये बता

努爾胡達, 努爾胡達

नूर-ए-खुदा, नूर-ए-खुदा

作詞/作曲：Aloyius Mendonsa / Aloyius Peter Mendonsa / Ehsaan Noorani / Niranjan Iyengar / Shankar Mahadevan