谷村新司 Shinji Tanimura「浪漫鉄道 · 途上篇 」 中日歌詞字幕版

谷村新司 Shinji Tanimura「浪漫鉄道 · 途上篇 」 中日歌詞字幕版

谷村新司

一直延伸到地平線

遙か地平まで続く

把耳朵貼在鐵軌上

線路に耳を押し当て

夢也在中間崩塌

夢も半ばに倒れし

如果你遵循匠心的思想

工夫の想い辿れば

被射中茜的草地的閃光所擁抱

茜射す草原のきらめきに抱かれて

熾熱的靈魂開始發出聲音

熱い魂は音を立てて廻り始める

在路上迷路，繼續奔跑，旅行者

途上に迷い乍ら 走り続けよ旅人

鐵路關係是愛

線路の枕木は愛

踏上一段美好的旅程

大いなる旅路を行け

男孩看著天空

少年は空を見てた

我不明白這是愛

それが愛だと気付かず

流淌在眼裡

瞳の中を流れる

我不知道云是一場夢

雲が夢だと気付かず

發誓要對生鏽的舊照片發誓

錆色の古い写真に誓う約束

厭倦了日常生活

日々の暮らしに疲れた

如果你的胸部現在發出聲音

胸が今 騒ぐなら

在路上迷路，繼續奔跑，旅行者

途上に迷い乍ら 走り続けよ旅人

讓它塵埃落定

砂塵にその身委ねて

踏上一段美好的旅程

大いなる旅路を行け

途中在土壤中乾燥

途上の土に乾く

如果是夢，我會後悔的。

夢ならば悔やむまいぞ

凝視著遙遠的地平線

遙かな地平を見つめ

如果你永遠沉睡，你不會後悔的

永眠るなら悔やむまいぞ

途中在土壤中乾燥

途上の土に乾く

如果是夢，我會後悔的。

夢ならば悔やむまいぞ

凝視著遙遠的地平線

遙かな地平を見つめ

谷村新司 (2017年) 浪漫鉄道(蹉跌篇) Shinji Tanimura

踏上一段美好的旅程

大いなる旅路を行け