Skip to main content

谷村新司 Shinji Tanimura「浪漫鉄道 · 途上篇 」 中日歌詞字幕版


谷村新司 Shinji Tanimura「浪漫鉄道 · 途上篇 」 中日歌詞字幕版


谷村新司
一直延伸到地平線
遙か地平まで続く

把耳朵貼在鐵軌上
線路に耳を押し当て

夢也在中間崩塌
夢も半ばに倒れし

如果你遵循匠心的思想
工夫の想い辿れば

被射中茜的草地的閃光所擁抱
茜射す草原のきらめきに抱かれて

熾熱的靈魂開始發出聲音
熱い魂は音を立てて廻り始める

在路上迷路,繼續奔跑,旅行者
途上に迷い乍ら 走り続けよ旅人

鐵路關係是愛
線路の枕木は愛

踏上一段美好的旅程
大いなる旅路を行け

男孩看著天空
少年は空を見てた

我不明白這是愛
それが愛だと気付かず

流淌在眼裡
瞳の中を流れる

我不知道云是一場夢
雲が夢だと気付かず

發誓要對生鏽的舊照片發誓
錆色の古い写真に誓う約束

厭倦了日常生活
日々の暮らしに疲れた

如果你的胸部現在發出聲音
胸が今 騒ぐなら

在路上迷路,繼續奔跑,旅行者
途上に迷い乍ら 走り続けよ旅人

讓它塵埃落定
砂塵にその身委ねて

踏上一段美好的旅程
大いなる旅路を行け

途中在土壤中乾燥
途上の土に乾く

如果是夢,我會後悔的。
夢ならば悔やむまいぞ

凝視著遙遠的地平線
遙かな地平を見つめ

如果你永遠沉睡,你不會後悔的
永眠るなら悔やむまいぞ

途中在土壤中乾燥
途上の土に乾く

如果是夢,我會後悔的。
夢ならば悔やむまいぞ

凝視著遙遠的地平線
遙かな地平を見つめ

谷村新司 (2017年) 浪漫鉄道(蹉跌篇) Shinji Tanimura


踏上一段美好的旅程
大いなる旅路を行け

Comments

Popular posts from this blog

[宗次郎] 大黃河

神的良善榮美 Goodness of God|Sherin Lan |慕主現場敬拜 Live Worship

歌詞 (A1)我深愛祢,祢的憐憫永不改變 每一天 祢的恩手扶持我 清晨當我睜開雙眼,直到我躺臥 我要歌唱 神的良善榮美

《Havana》cover by 林逸欣 Shara Lin

Until Dawn by 10to88

在一年中許多人最喜歡的時節,讓我們在大自然的美麗中迎接秋天

秋天的童話 An Autumn's Tale 別了秋天【原創電影音樂 ORIGINAL FILM SCORE】

好像幾種沒對到拍子的樂器一起演奏 很少聽到這種風格 一部港產愛情文藝片的經典之作,《秋天的童話》以美國紐約為背景的溫馨愛情小品電影,彰顯出落葉瀟瀟的苦澀道。 周潤發和鍾楚紅這對組合演出最情投意合的一次,八十年代俊男美女的明星味,令人懷念。 當然,更令人懷念的還有已故的陳百強。 由張婉婷執導,《秋天的童話》故事通過兩個不同身份階層、生活方式、思想趣味的人在異鄉產生的一段愛情,張導演的拍攝處理手法極盡細膩含蓄,將這個異鄉愛情故事拍攝得感人非常,營造出一份成人童話味道。 而片中周潤發飾演「船頭尺」及他對女主角鍾楚紅飾演的「十三妹」實現餐館的承諾,浪漫非常; 此外片中一曲「在森林和原野」更是令人動心,難怪此愛情文藝片經典被網民選舉「香港最受歡迎十大電影」,歷久不衰!