J'EN AI MARRE! - Alizée - (Subtitulos Español- Francés)
J'EN AI MARRE! - Alizée - (Subtitulos Español- Francés)
我有柔軟的皮膚
J'ai la peau douce
在我的泡泡浴中
我潑
Je m'éclabousse
我在笑它
J'en ris
我的金魚
Mon poisson rouge
在我的泡泡浴中
Dans mon bain de mousse
我把它包起來
Je l'emmitoufle
我告訴他
Je lui dis
我沒有問題，我很懶
J'ai pas de problèmes, je fainéante
沒有不適，我很懶
Pas de malaises, je fainéante
在我沐浴的水中，這才是最重要的
Dans l'eau je baigne, c'est l'important
很舒服，與時俱進
Bien à mon aise, dans l'air du temps
我有柔軟的皮膚
J'ai la peau douce
在我的泡泡浴中
Dans mon bain de mousse
我在樹蔭下燃燒
Je brûle à l'ombre
炸彈
Des bombes
一切都很美味
Tout est délice
溫順犯罪
Délit docile
我列出清單
Je fais la liste
事情，其中
Des choses, qui
來煩我
M'indisposent
我討厭那些哭泣的人
J'en ai marre de ceux qui pleurent
誰只以每小時兩點的速度開車
Qui ne roulent qu'à deux à l'heure
誰悲誰安
Qui se lamentent et qui se fixent
關於固定想法的想法
Sur l'idée d'une idée fixe
我厭倦了那些抱怨的人
J'en ai marre de ceux qui râlent
二球極端分子
Des extrémistes à deux balles
誰看到生活都是黑色的
Qui voient la vie tout en noir
誰送我入海
Qui m'expédient dans le cafard
我討厭姐姐
J'en ai marre de la grande sœur
誰呻吟一切，誰哭泣
Qui gémit tout et qui pleure
厭倦了雨，西葫蘆
Marre de la pluie, des courgettes
這讓我嘔吐在羽絨被下
Qui me font vomir sous la couette
我受夠了這些憤世嫉俗者
J'en ai marre de ces cyniques
在草地上，科爾奇克斯
Et dans les prés, les colchiques
我也厭倦了生病
J'en ai marre d'en avoir marre, aussi
我有柔軟的皮膚
J'ai la peau douce
在我的泡泡浴中
Dans mon bain de mousse
不晃動
Pas de secousses
地震
Sismiques
我在閒逛
Je me prélasse
讓我放鬆
Et me délasse
這是我的水生狀態
C'est mon état aquatique
有一個陷阱
Y a comme un hic
我討厭那些哭泣的人
J'en ai marre de ceux qui pleurent
誰只以每小時兩點的速度開車
Qui ne roulent qu'à deux à l'heure
誰悲誰安
Qui se lamentent et qui se fixent
關於固定想法的想法
Sur l'idée d'une idée fixe
我厭倦了那些抱怨的人
J'en ai marre de ceux qui râlent
二球極端分子
Des extrémistes à deux balles
誰看到生活都是黑色的
Qui voient la vie tout en noir
誰送我入海
Qui m'expédient dans le cafard
我討厭姐姐
J'en ai marre de la grande sœur
誰呻吟一切，誰哭泣
Qui gémit tout et qui pleure
厭倦了雨，西葫蘆
Marre de la pluie, des courgettes
這讓我嘔吐在羽絨被下
Qui me font vomir sous la couette
我受夠了這些憤世嫉俗者
J'en ai marre de ces cyniques
在草地上，科爾奇克斯
Et dans les prés, les colchiques
我也厭倦了生病
J'en ai marre d'en avoir marre, aussi
我討厭那些哭泣的人
J'en ai marre de ceux qui pleurent
誰只以每小時兩點的速度開車
Qui ne roulent qu'à deux à l'heure
誰悲誰安
Qui se lamentent et qui se fixent
關於固定想法的想法
Sur l'idée d'une idée fixe
我厭倦了那些抱怨的人
J'en ai marre de ceux qui râlent
二球極端分子
Des extrémistes à deux balles
誰看到生活都是黑色的
Qui voient la vie tout en noir
誰送我入海
Qui m'expédient dans le cafard
我討厭姐姐
J'en ai marre de la grande sœur
誰呻吟一切，誰哭泣
Qui gémit tout et qui pleure
厭倦了雨，西葫蘆
Marre de la pluie, des courgettes
這讓我嘔吐在羽絨被下
Qui me font vomir sous la couette
我受夠了這些憤世嫉俗者
J'en ai marre de ces cyniques
在草地上，科爾奇克斯
Et dans les prés, les colchiques
我受夠了受夠了
J'en ai marre d'en avoir marre
我受夠了
J'en ai marre
我受夠了
J'en ai marre
我受夠了
J'en ai marre
