Alizée - Moi... Lolita (Clip Officiel HD)

Alizée - Moi... Lolita (Clip Officiel HD)

歌詞

我叫洛麗塔

Moi je m'appelle Lolita

洛或洛拉，一樣的東西

Lo ou bien Lola, du pareil au même

我叫洛麗塔

Moi je m'appelle Lolita

當我夢見狼時，流血的是蘿拉

Quand je rêve aux loups, c'est Lola qui saigne

當叉我的舌頭時，我在那裡

Quand fourche ma langue j'ai là

像現像一樣瘋狂的傻笑

Un fou rire aussi fou qu'un phénomène

我叫洛麗塔

Je m'appelle Lolita

生命的羅，奔流的愛羅

Lo de vie, Lo aux amours diluviennes

這不是我的錯

C'est pas ma faute

當我把舌頭伸向貓時，我看到了其他貓

Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres

都準備好投身於我，這不是我的錯

Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi

如果我聽到周圍的一切

Si j'entends tout autour de moi

L.O.L.I.T.A，我洛麗塔

L.O.L.I.T.A, moi Lolita

我叫洛麗塔

Moi je m'appelle Lolita

絲襪女學生，亞甲藍

Collégienne aux bas, bleus de méthylène

我叫洛麗塔

Moi je m'appelle Lolita

怒而不怒，半棉半毛

Coléreuse et pas, mi-coton, mi-laine

不說的動機和嘴巴

Motus et bouche qui ne dis pas

對媽媽說我是個怪胎

À maman que je suis un phénomène

我叫洛麗塔

Je m'appelle Lolita

生命的羅，奔流的愛羅

Lo de vie, Lo aux amours diluviennes

這不是我的錯

C'est pas ma faute

當我把舌頭伸向貓時，我看到了其他貓

Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres

都準備好投身於我，這不是我的錯

Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi

如果我聽到周圍的一切

Si j'entends tout autour de moi

L.O.L.I.T.A，我洛麗塔

L.O.L.I.T.A, moi Lolita

這不是我的錯

C'est pas ma faute

當我把舌頭伸向貓時，我看到了其他貓

Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres

都準備好投身於我，這不是我的錯

Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi

如果我聽到周圍的一切

Si j'entends tout autour de moi

L.O.L.I.T.A，我洛麗塔

L.O.L.I.T.A, moi Lolita

蘿莉塔

Lo-li-ta

蘿莉塔

Lo-li-ta

蘿莉塔

Lo-li-ta

蘿莉塔

Lo-li-ta

蘿莉塔

Lo-li-ta

蘿莉塔

Lo-li-ta

蘿莉塔

Lo-li-ta

蘿莉塔

Lo-li-ta

這不是我的錯

C'est pas ma faute

當我把舌頭伸向貓時，我看到了其他貓

Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres

都準備好投身於我，這不是我的錯

Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi

如果我聽到周圍的一切

Si j'entends tout autour de moi

L.O.L.I.T.A，我洛麗塔

L.O.L.I.T.A, moi Lolita

這不是我的錯

C'est pas ma faute

當我把舌頭伸向貓時，我看到了其他貓

Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres

都準備好投身於我，這不是我的錯

Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi

如果我聽到周圍的一切

Si j'entends tout autour de moi

L.O.L.I.T.A，我洛麗塔

L.O.L.I.T.A, moi Lolita

這不是我的錯

C'est pas ma faute

當我把舌頭伸向貓時，我看到了其他貓

Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres

都準備好投身於我，這不是我的錯

Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi

如果我聽到周圍的一切

Si j'entends tout autour de moi

L.O.L.I.T.A，我洛麗塔

L.O.L.I.T.A, moi Lolita

這不是我的錯

C'est pas ma faute

當我把舌頭伸向貓時，我看到了其他貓

Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres

都準備好投身於我，這不是我的錯

Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi

如果我聽到周圍的一切

Si j'entends tout autour de moi

L.O.L.I.T.A，我洛麗塔

L.O.L.I.T.A, moi Lolita

作詞/作曲：Gautier Mylene Jeanne / Boutonnat Laurent Pierre Marie