Alizée - J'ai pas vingt ans ! (Clip Officiel HD)

Alizée - J'ai pas vingt ans ! (Clip Officiel HD)

歌詞

這不是一天的故事

C'est pas l'histoire d'un jour

與愛押韻

Qui rime avec amour

而是長期停留

Plutôt un long séjour

但沒有一個永遠

Mais pas un pour toujours

我不要一輩子

J'veux pas d'un pour la vie

通向天堂

Qui mène au paradis

我有時間

Moi j'ai le temps

這只是一個妥協

C'est juste un compromis

有點像雨水

Un peu comme l'eau de pluie

誰變成了大海

Qui devient l'océan

也不是地獄

C'est pas l'enfer non plus

習慣問題

Question d'habitude

如果不是為了生活（太糟糕了）

Si c'est pas pour la vie (tant pis)

所以說是

Alors dis oui

我不喜歡這個習慣

J'aime pas l'habitude

我不喜歡它持續的時間

J'aime pas quand ça dure

我還不到二十歲

J'ai pas vingt ans

我沒有態度

J'ai pas d'attitude

儘管我看起來像

Même si j'ai l'allure

我還不到二十歲

J'ai pas vingt ans

和細高跟鞋

Et des talons aiguilles

一個女孩的天賦

Un talent de fille

風的旋律（風的旋律）

Mélodie du vent (mélodie du vent)

我隨著押韻而改變

Je change comme je rime

阿司匹林

Cachet d'aspirine

我們二十歲

On est vieux à vingt ans

我有時間

Moi j'ai le temps

這不是愛情故事

C'est pas l'histoire d'amour

像阿杜爾一樣流動

Qui coule comme l'Adour

而是草稿

Plutôt un courant d'air

誰在你的土地上吹

Qui souffle sur ta terre

我想要不止一個“我依戀”

J'veux plus d'un "je m'attache"

誰讓我厭煩煩擾

Qui m'ennuie et me fâche

我有時間

Moi j'ai le temps

相當大膽的舉動

Plutôt un coup d'audace

必須愛我而不是

Faut m'aimer à ma place

在拐彎處等我

Et m'attendre au tournant

我不喜歡這個習慣

J'aime pas l'habitude

我不喜歡它持續的時間

J'aime pas quand ça dure

我還不到二十歲

J'ai pas vingt ans

我沒有態度

J'ai pas d'attitude

儘管我看起來像

Même si j'ai l'allure

我還不到二十歲

J'ai pas vingt ans

和細高跟鞋

Et des talons aiguilles

一個女孩的天賦

Un talent de fille

風的旋律（風的旋律）

Mélodie du vent (mélodie du vent)

我隨著押韻而改變

Je change comme je rime

阿司匹林

Cachet d'aspirine

我們二十歲

On est vieux à vingt ans

我有時間

Moi j'ai le temps

啦啦啦啦啦

La la la la la

啦啦啦啦啦

La la la la la

啦啦啦啦啦

La la la la la

風的旋律

Mélodie du vent

啦啦啦啦啦

La la la la la

啦啦啦啦啦

La la la la la

啦啦啦啦啦

La la la la la

風的旋律

Mélodie du vent

啦啦啦啦啦

La la la la la

啦啦啦啦啦

La la la la la

啦啦啦啦啦

La la la la la

我不喜歡這個習慣

J'aime pas l'habitude

我不喜歡它持續的時間

J'aime pas quand ça dure

我還不到二十歲

J'ai pas vingt ans

我沒有態度

J'ai pas d'attitude

儘管我看起來像

Même si j'ai l'allure

我還不到二十歲

J'ai pas vingt ans

和細高跟鞋

Et des talons aiguilles

一個女孩的天賦

Un talent de fille

風的旋律（風的旋律）

Mélodie du vent (mélodie du vent)

我隨著押韻而改變

Je change comme je rime

阿司匹林

Cachet d'aspirine

我們二十歲

On est vieux à vingt ans

我有時間

Moi j'ai le temps

我不喜歡這個習慣

J'aime pas l'habitude

我不喜歡它持續的時間

J'aime pas quand ça dure

我還不到二十歲

J'ai pas vingt ans

我沒有態度

J'ai pas d'attitude

儘管我看起來像

Même si j'ai l'allure

我還不到二十歲

J'ai pas vingt ans

和細高跟鞋

Et des talons aiguilles

一個女孩的天賦

Un talent de fille

風的旋律（風的旋律）

Mélodie du vent (mélodie du vent)

我隨著押韻而改變

Je change comme je rime

阿司匹林

Cachet d'aspirine

我們二十歲

On est vieux à vingt ans

我有時間

Moi j'ai le temps

作詞/作曲：Laurent Pierre Marie Boutonnat / Farmer Mylene