Tutto Nero (Paint It Black) | Robbing Mussolini (2022)

Tutto Nero (Paint It Black) | Robbing Mussolini (2022)

晚上，沒有星星的天空一片漆黑。

Di notte il cielo senza stelle è tutto nero.

於是我的心到了最後一個念頭。

Così il mio cuore fino all'ultimo pensiero.

沒有你，我的生活沒有色彩。

Non ha più colore la mia vita senza di te.

我內心有一個永恆的絕望之夜。

C'è un'eterna notte disperata dentro di me.

房間的白色牆壁是黑色的，

Son nere le pareti bianche della stanza,

使存在變得美麗的光在哪裡。

Dov'è la luce che fa bella l'esistenza.

誰在街上遇見我，看著卻不知道

Chi mi viene incontro per le strade guarda e non sa

對於我的凝視，黑色的太陽也將是

Che per il mio sguardo anche il sole nero sarà

他像一個新生的孩子一樣尋找世界，

E come un bimbo appena nato cerca il mondo,

我正在尋找我失去的美好，我在哭泣。

Io cerco il bene che ho perduto e sto piangendo.

面對生活，如果我想念你，我該怎麼辦

Affrontar la vita, se mi manchi, come farò

如果我能看到黑色早晨的白色黎明

Se la bianca aurora del mattino nera vedrò

黑色的墨水變成了海綠色

L'inchiostro nero è diventato verde mare

因為我知道你再也回不來了。

Da quando so che non potrai piu' ritornare.

每天日落的時間永遠是

Ogni giorno l'ora del tramonto sempre sarà

我的世界像黑暗一樣漆黑

Il mio mondo è nero com'è nera l'oscurità

晚上，沒有星星的天空一片漆黑。

Di notte il cielo senza stelle è tutto nero.

於是我的心到了最後一個念頭。

Così il mio cuore fino all'ultimo pensiero.

沒有你，我的生活沒有色彩。

Non ha più colore la mia vita senza di te.

我內心有一個永恆的絕望之夜。

C'è un'eterna notte disperata dentro di me.

他像一個新生的孩子一樣尋找世界，

E come un bimbo appena nato cerca il mondo,

我正在尋找我失去的美好，我在哭泣。

Io cerco il bene che ho perduto e sto piangendo.

作詞/作曲：Mick Jagger / Keith Richards

Tutto nero (Paint It Black) · Caterina Caselli