Skip to main content

Françoise Hardy - Comment Te Dire Adieu [1969] ReWorked

Françoise Hardy - Comment Te Dire Adieu [1969] ReWorked


歌詞

在任何情況下
Sous aucun prétexte

我不想
Je ne veux

有反應
Avoir de réflexes

不幸的
Malheureux

你必須向我解釋
Il faut que tu m'expliques

好一點
Un peu mieux

怎麼跟你說再見
Comment te dire adieu
我的打火石之心
Mon cœur de silex

迅速著火
Vite prend feu

你的耐熱玻璃之心
Ton cœur de pyrex

防火
Résiste au feu

我很疑惑
Je suis bien perplexe

我不想
Je ne veux

說再見
Me résoudre aux adieux
我很清楚，前情人沒有運氣，或者很少
Je sais bien qu'un ex-amour n'a pas de chance, ou si peu

但對我來說，解釋會更好
Mais pour moi un explication vaudrait mieux
在任何情況下
Sous aucun prétexte

我不想
Je ne veux

在你面前過度曝光我的眼睛
Devant toi surexposer mes yeux

在面巾紙後面
Derrière un kleenex

我會更清楚
Je saurais mieux

怎麼跟你說再見
Comment te dire adieu
怎麼跟你說再見
Comment te dire adieu
你被列入黑名單，我們的不眠之夜，我們灰藍色的早晨
Tu es mis à l'index, nos nuits blanches, nos matins gris-bleu

但對我來說，解釋會更好
Mais pour moi une explication vaudrait mieux
在任何情況下
Sous aucun prétexte

我不想
Je ne veux

在你面前過度曝光我的眼睛
Devant toi surexposer mes yeux

在面巾紙後面
Derrière un kleenex

我會更清楚
Je saurais mieux

怎麼跟你說再見
Comment te dire adieu
怎麼跟你說再見
Comment te dire adieu
怎麼跟你說再見
Comment te dire adieu

作詞/作曲：Jack Gold / Arnold Goland

Labels:

Comments

Post a Comment

If content is unavailable, please contact us

Popular posts from this blog

The Last Butterfly - Beautiful Sad Piano Violin Music

Original "The Last Butterfly" by Wodkah
Post a Comment
Read more

Mozart - Queen of the Night (Diana Damrau)

Mozart - Queen of the Night (Diana Damrau) English Translation: The wrath of hell burneth in my bosom Death and despair, Death and despair inflame my soul! If you do not make Sarastro suffer If you do not make Sarastro suffer, Then you shall be my daughter nevermore! Then you shall be my daughter nevermore! You will be disowned forever, Repudiated forever, Cursed be forever, All the bonds of nature will break Disowned, repudiated, cursed, you will be forever! All the bonds of nature will break, If Sarastro does not meet his end through you, Hear! Hear! Hear, gods of revenge! Hear a mother's oath!
Post a Comment
Read more

Vangelis – Prelude & Losing Sleep (Still My Heart)

Losing sleep In a waking dream A recurring face I see Comes to pass my way Still, my heart Will you please be still, my heart
Post a Comment
Read more

【妙法蓮華經4】信解品第四/寶鬘覺華vs蓮歌子

Post a Comment
Read more

LP - Halo (Beyonce Cover) [Live]

Excellent and different style for this song! LP - Halo (Beyonce Cover) [Live] Remember those walls I built Well, baby, they're tumbling down And they didn't even put up a fight They didn't even make a sound I found a way to let you win But I never really had a doubt Standing in the light of your halo I got my angel now It's like I've been awakened Every rule I had you breaking It's the risk that I'm taking I ain't never gonna shut you out Everywhere I'm looking now I'm surrounded by your embrace Baby, I can see your halo You know you're my saving grace You're everything I need and more It's written all over your face Baby, I can feel your halo Pray it won't fade away I can feel your halo (halo) halo I can see your halo (halo) halo I can feel your halo (halo) halo I can see your halo (halo) halo Hit me like a ray of sun Burning through my darkest night You're the only one that I want Thi...
Read more