Skip to main content

Françoise Hardy - Comment Te Dire Adieu [1969] ReWorked

Françoise Hardy - Comment Te Dire Adieu [1969] ReWorked


歌詞

在任何情況下
Sous aucun prétexte

我不想
Je ne veux

有反應
Avoir de réflexes

不幸的
Malheureux

你必須向我解釋
Il faut que tu m'expliques

好一點
Un peu mieux

怎麼跟你說再見
Comment te dire adieu
我的打火石之心
Mon cœur de silex

迅速著火
Vite prend feu

你的耐熱玻璃之心
Ton cœur de pyrex

防火
Résiste au feu

我很疑惑
Je suis bien perplexe

我不想
Je ne veux

說再見
Me résoudre aux adieux
我很清楚，前情人沒有運氣，或者很少
Je sais bien qu'un ex-amour n'a pas de chance, ou si peu

但對我來說，解釋會更好
Mais pour moi un explication vaudrait mieux
在任何情況下
Sous aucun prétexte

我不想
Je ne veux

在你面前過度曝光我的眼睛
Devant toi surexposer mes yeux

在面巾紙後面
Derrière un kleenex

我會更清楚
Je saurais mieux

怎麼跟你說再見
Comment te dire adieu
怎麼跟你說再見
Comment te dire adieu
你被列入黑名單，我們的不眠之夜，我們灰藍色的早晨
Tu es mis à l'index, nos nuits blanches, nos matins gris-bleu

但對我來說，解釋會更好
Mais pour moi une explication vaudrait mieux
在任何情況下
Sous aucun prétexte

我不想
Je ne veux

在你面前過度曝光我的眼睛
Devant toi surexposer mes yeux

在面巾紙後面
Derrière un kleenex

我會更清楚
Je saurais mieux

怎麼跟你說再見
Comment te dire adieu
怎麼跟你說再見
Comment te dire adieu
怎麼跟你說再見
Comment te dire adieu

作詞/作曲：Jack Gold / Arnold Goland

Labels:

Comments

Post a Comment

If content is unavailable, please contact us

Popular posts from this blog

John Lennon - Imagine - 1971

歌詞 想像沒有天堂 如果你嘗試的話很容易 我們腳下沒有地獄 我們頭頂上只有天空 Imagine there's no heaven It's easy if you try No hell below us Above us, only sky 想像一下所有的人 為今天而活 啊 Imagine all the people Livin' for today Ah 想像一下沒有國家 這並不難做到 沒有什麼值得殺人或死去的 而且也沒有宗教信仰 Imagine there's no countries It isn't hard to do Nothing to kill or die for And no religion, too
Post a Comment
Read more

[Gregorian] Once In a Lifetime

當你靠近我的時候 When you're near me, 我閉上眼睛 I close my eyes 我想感受你在我身邊 I want to feel you by my side
Post a Comment
Read more

[Céline Dion] My Love

2007 年 歌詞 親愛的，我們都看到了 無盡的告白，興衰 像孩子一樣脆弱 但最近我很抱歉我無法保持微笑 My love, we have seen it all The endless confession, the rise and fall As fragile as a child But lately, I'm sorry I can't hold a smile 但我挺身而出 無論我如何努力隱藏 But I stand tall to get by No matter how hard I try to hide 你知道嗎，我為你花時間？ 你知道我會陪你度過難關嗎？ 你知道我會扮演這個角色嗎？ 我一開始就必須說清楚
Post a Comment
Read more

[moumoon] Sunshine Girl

沐月 ‧ 2010 年 歌詞 沐浴在波光粼粼的陽光下 化好妝、穿好衣服，準備出發了嗎？ 天氣真好，這是你的假期 我們要整天狂歡 キラキラ 陽差しを浴びて Make up and dressed, are you ready to go? Weather is great, it's your holiday We gotta party all day long 夏日快樂，陽光女孩 我喜歡，快樂的夏日，陽光為你閃耀 夏日快樂，陽光女孩 我喜歡，快樂的一天，夏日的陽光為你閃耀
Post a Comment
Read more

Cigarettes After Sex - Apocalypse (Live on KEXP)

Cigarettes After Sex的歌曲 ‧ 2017 年 歌詞 你從搖搖欲墜的橋樑上跳下，看著城市景觀化為塵土 從高處拍攝直升機在海洋中墜毀的畫面 You leapt from crumbling bridges, watching cityscapes turn to dust Filming helicopters crashing in the ocean from way above 你身上有音樂，寶貝，告訴我為什麼 你身上有音樂，寶貝，告訴我為什麼 你被永遠鎖在這裡，無法說再見 Got the music in you, baby, tell me why Got the music in you, baby, tell me why You've been locked in here forever, and you just can't say goodbye 親吻摟在懷裡的戀人的額頭 你把它們藏在黑暗中的中空鋼琴裡 Kisses on the foreheads of the lovers wrapped in your arms You've been hiding them in hollowed-out pianos left in the dark 你身上有音樂，寶貝，告訴我為什麼 你身上有音樂，寶貝，告訴我為什麼 你被永遠鎖在這裡，無法說再見 Got the music in you, baby, tell me why Got the music in you, baby, tell me why You've been locked in here forever, and you just can't say goodbye 你的嘴唇，我的嘴唇 啟示錄 你的嘴唇，我的嘴唇 啟示錄 Your lips, my lips Apocalypse Your lips, my lips Apocalypse 去偷偷帶我們穿過河流 洪水漫過你的膝蓋 哦，拜託 出來困擾我，我知道你想要我 出來困擾我 Go and sneak us through the rivers Flood is rising up on your knees Oh, please Come out and haunt me,...
Post a Comment
Read more