Skip to main content

Dschinghis Khan - Dschinghis Khan (1979 HQ) 林子祥 胡夏 《成吉思汗》

Dschinghis Khan - Dschinghis Khan (1979 HQ)

哇哇哇
Hu ha, hu ha

哇哇哇
Hu ha, hu ha

哇哇哇
Hu ha, hu ha

哇哇哇
Hu ha, hu ha

哇哇哇
Hu ha, hu ha

哇哇哇
Hu ha, hu ha

他們乘著草原風賽跑，一千人（哈，呼，哈）
Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind, tausend Mann (ha, hu, ha)

一個騎在前面，大家都瞎跟了，成吉思汗（呵呵，呵呵）
Und einer ritt voran, dem folgten alle blind, Dschingis Khan (hu ha, hu ha)

他們的馬蹄鞭打著沙子
Die Hufe ihrer Pferde durchpeitschten den Sand

他們把恐懼和恐怖帶到每個國家
Sie trugen Angst und Schrecken in jedes Land

閃電和雷聲都沒有阻止他們
Und weder Blitz noch Donner hielt sie auf
呼，哈，耿耿 成吉思汗
Hu, ha, Dsching-Dsching-Dschingis Khan

嘿，騎手，嘿騎手，嘿騎手，繼續前進
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter

耿耿 成吉思汗
Dsching-Dsching-Dschingis Khan

給兄弟
Auf Brüder

喝兄弟
Sauft Brüder

打兄弟
Rauft Brüder

一次又一次
Immer wieder

我們來點伏特加吧，哦嗬嗬嗬
Lasst noch Wodka holen, oh ho ho ho

因為我們是蒙古人哈哈哈哈
Denn wir sind Mongolen, ha ha ha ha

魔鬼很快就會抓住我們
Und der Teufel kriegt uns früh genug
耿耿 成吉思汗
Dsching-Dsching-Dschingis Khan

嘿，騎手，嘿騎手，嘿騎手，繼續前進
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter

耿耿 成吉思汗
Dsching-Dsching-Dschingis Khan

嘿，伙計們，伙計們，跳舞的人，就像往常一樣
He Männer, ho Männer, tanzt Männer, so wie immer

你可以聽到他的笑聲，哦嗬嗬嗬
Und man hört ihn lachen, oh ho ho ho

笑聲越來越大，哈哈哈
Immer lauter lachen, ha ha ha ha

他一口氣把水壺倒空
Und er leert den Krug in einem Zug
每一個他喜歡的女人他都帶進了他的帳篷（哈，呼，哈）
Und jedes Weib, das ihm gefiel, das nahm er sich in sein Zelt (ha, hu, ha)

都說不愛他的女人，世界上不存在（哈，呼，哈）
Es hieß, die Frau, die ihn nicht liebte, gab es nicht auf der Welt (ha, hu, ha)

他一晚上生了七個孩子
Er zeugte sieben Kinder in einer Nacht

他只嘲笑他的敵人
Und über seine Feinde hat er nur gelacht

因為沒有人能抗拒他的力量
Denn seiner Kraft konnt keiner widerstehen
呼，哈，耿耿 成吉思汗
Hu, ha, Dsching-Dsching-Dschingis Khan

嘿，騎手，嘿騎手，嘿騎手，繼續前進
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter

耿耿 成吉思汗
Dsching-Dsching-Dschingis Khan

給兄弟
Auf Brüder

喝兄弟
Sauft Brüder

打兄弟
Rauft Brüder

一次又一次
Immer wieder

我們來點伏特加吧，哦嗬嗬嗬
Lasst noch Wodka holen, oh ho ho ho

因為我們是蒙古人哈哈哈哈
Denn wir sind Mongolen, ha ha ha ha

魔鬼很快就會抓住我們
Und der Teufel kriegt uns früh genug
耿耿 成吉思汗
Dsching-Dsching-Dschingis Khan

嘿，伙計們，伙計們跳舞，就像往常一樣
He Männer, ho Männer tanzt Männer, so wie immer

耿耿 成吉思汗
Dsching-Dsching-Dschingis Khan

嘿，伙計們，伙計們，跳舞的人，就像往常一樣
He Männer, ho Männer, tanzt Männer, so wie immer

你可以聽到他的笑聲，哦嗬嗬嗬
Und man hört ihn lachen, oh ho ho ho

笑聲越來越大，哈哈哈
Immer lauter lachen, ha ha ha ha

他一口氣把水壺倒空（哈，哈，哈，哈）
Und er leert den Krug in einem Zug (ha, hu, ha, hu)

作詞/作曲：Bernd Meinunger / Ralph (jun.) Siegel

林子祥 胡夏 《成吉思汗》


吼 哈 吼 哈 吼 哈 吼 哈 吼 哈 吼 哈 吼 哈
风沙之追追赶赶
彼此热烈在歌唱
吼 哈 吼 哈 不需担忧
摔交饮酒彼此地上尽欢畅
呼 哈 呼 哈
奔奔跑跑沙丘上马壮牛强
威威风风马背上胸襟开朗
我高声欢呼 我是热与光
呼 哈
渐 渐 渐斯堪
生不怕 死不怕 天不怕 天生英勇
渐 渐 渐斯堪
心向上 心向上 心向上 坚心向上
我决意他相往
喔 吼吼
大地任我闯荡
喔 哈哈
不可阻挡我愿独霸一方
渐 渐 渐斯堪
生不怕 死不怕 天不怕 天生英勇
渐 渐 渐斯堪
心向上 心向上 心向上 坚心向上
我决意他相往
喔 吼吼
大地任我闯荡
喔 哈哈
不可阻挡 只想我是王
风沙之追追赶赶
彼此热烈在歌唱
哈 吼吼 哈 不需担忧
摔交饮酒彼此地上尽欢畅
哈 吼吼 哈
奔奔跑跑沙丘上马壮牛强
威威风风马背上胸襟开朗
我高声欢呼 我是热与光
吼吼 哈
渐 渐 渐斯堪
生不怕 死不怕 天不怕 天生英勇
渐 渐 渐斯堪
心向上 心向上 心向上 坚心向上
我决意他相往
喔 吼吼
大地任我闯荡
喔 哈哈
不可阻挡我愿独霸一方
渐 渐 渐斯堪
生不怕 死不怕 天不怕 天生英勇
渐 渐 渐斯堪
心向上 心向上 心向上 坚心向上
我决意他相往
喔 吼吼
大地任我闯荡
喔 哈哈
不可阻挡 力理服四方
吼吼 哈 吼吼
Labels:

Comments

Post a Comment

If content is unavailable, please contact us

Popular posts from this blog

X JAPAN - SAY ANYTHING (X With Orchestra 1991.12.08)

 X JAPAN - SAY ANYTHING (X With Orchestra 1991.12.08) Yoshiki Presents: Eternal Melody Played with the London Philharmonic Orchestra Recently, I've really gotten into the song 'Say Anything'. Naturally, pretty much all of their songs are masterful, but this orchestral arrangement of Say Anything is particularly lush. It's almost self indulgent... anyway, please enjoy :) XのSay Anythingの管弦楽アレンジである。 結構派手だと思うが、なんとなくXに相応しいと感じる。 ま。。。言葉では言い切れないことが山ほどあろう。 是非最後までお聞きください！ 歌詞 騷めきだけが 心を刺して 자와메키다케가 코코로오사시테 인파 속의 웅성거림에 마음은 아파오고 聞こえない 胸の吐息 키코에나이 무네노토이키 들을 수 없는 가슴 속의 한숨 時を忘れて 求め彷徨う 토키오와스레테 모토메사마요우 시간 조차 잊은채로 그댈 찾아 방황해요 高鳴る想い 濡らして 타카나루오모이 누라시테 슬프게 젖어있는 추억으로 Run away from reality I've been crying in the dream 현실에서 달아난 나는 꿈 속에서 울고 있어요 凍りついた時間に震えて 고오리츠이타토키니후루에테 얼어붙은 시간 속에 떨면서 歪んで見えない 記憶重ねる 유간데미에나이 키오쿠카사네루 아픔으로 보이지 않는 기억은 계속되어 가요 悲しみが 消えるまで 카나시미가 키에루마데 슬픔이 다할때까지 You say anything 傷つけ合う言葉でも You say anything 키즈츠케아우코토바데모 어떤 말이라도 해주세요 서로 상처받을 말이라도 Say anything 斷ち切れない心に Say anything 타치키레...
Post a Comment
Read more

英雄的黎明 The Dawn of A Hero - 橫山菁兒 Seiji Yokoyama (1992)

英雄的黎明 The Dawn of A Hero - 橫山菁兒 Seiji Yokoyama (1992) 日本動畫電影《三國志》 開篇音樂　 【作曲】：橫山菁兒　(Seiji Yokoyama)　 【專輯名】：《三国志-英雄的黎明》原聲大碟　 【發行日期】：1992年07月21日　 【專輯介紹】：　 《三國志·英雄たちの夜明け》（又名《英雄的黎明》）是日本著名音樂人橫山菁兒之作，為長達7小時的卡通電影《三國志》的開篇曲，也是日本自己精細的合成器配合以中國民樂樂器的一次結合展現發揮。 音樂中的中國民樂樂器有二胡、古箏、琵琶等等，日方為了制作精細特意從大陸請演奏員去日本全程參加錄制。包括電影的所有風格都是尊重了中國風格，配樂的主旋律一直是由二胡演奏出來。  電影的第一部《英雄的黎明》，開場音樂更是古箏和合成器合作的精品，另外特別附加一首風姿花伝 (谷村新司)。
Post a Comment
Read more

THE MAN WHO SOLD THE WORLD | Berserk

超脫樂團的歌曲 歌詞 我們走上樓梯 我們談到的是以及何時 雖然我不在場 他說我是他的朋友 令人驚訝的是 我對著他的眼睛說話 我以為你孤獨地死去 很久很久以前 We passed upon the stairs We spoke of was and when Although I wasn't there He said I was his friend Which came as a surprise I spoke into his eyes I thought you died alone A long long time ago 喔不，不是我 我們從未失控 你們面對面 和那個出賣世界的男人
Post a Comment
Read more

殭屍 / 新暫時停止呼吸 鬼娶親片段配樂

殭屍 / 新暫時停止呼吸 配樂 新暫時停止呼吸電影鬼娶親片段 新暫時停止呼吸_配樂_無縫接軌版
Post a Comment
Read more

Barry Mason - Without you

Barry Mason - Without you John Barry Mason is an English singer and a very prolific songwriter, born 12 July 1935 in Wigan, Lancashire. He wrote most of his successful songs in partnership with Les Reed and has won many gold and platinum awards for his work, including five Ivor Novello Awards, the most recent in 1998. Some of his best-known songs and the artists that recorded them: Tom Jones: 1. Delilah – 1967 2. Love me tonight – 1969 Engelbert Humperdinck: 3. The last waltz – 1967 4. Les bicyclettes de Belsize – 1968 5. Winter world of love – 1969 Petula Clark: 6. Kiss me goodbye – 1968 Edison Lighthouse: 7. Love grows (where my Rosemary goes) - 1970 Tony Christie: 8. Drive safely darling – 1977 He had only one South African Top 20 hit with “Without You”, a song written by Peter Shelley (who had a hit with “Love me, love my dog” in 1975). It was released on 7” single in 1975, as well as on the album “The Songwriter” in 1976, and reached #7 in 1976, charting for 14 weeks.
Post a Comment
Read more