Dschinghis Khan - Dschinghis Khan (1979 HQ) 林子祥 胡夏 《成吉思汗》
Dschinghis Khan - Dschinghis Khan (1979 HQ)
哇哇哇
Hu ha, hu ha
哇哇哇
Hu ha, hu ha
哇哇哇
哇哇哇
Hu ha, hu ha
哇哇哇
Hu ha, hu ha
哇哇哇
Hu ha, hu ha
他們乘著草原風賽跑，一千人（哈，呼，哈）
Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind, tausend Mann (ha, hu, ha)
一個騎在前面，大家都瞎跟了，成吉思汗（呵呵，呵呵）
Und einer ritt voran, dem folgten alle blind, Dschingis Khan (hu ha, hu ha)
他們的馬蹄鞭打著沙子
Die Hufe ihrer Pferde durchpeitschten den Sand
他們把恐懼和恐怖帶到每個國家
Sie trugen Angst und Schrecken in jedes Land
閃電和雷聲都沒有阻止他們
Und weder Blitz noch Donner hielt sie auf
呼，哈，耿耿 成吉思汗
Hu, ha, Dsching-Dsching-Dschingis Khan
嘿，騎手，嘿騎手，嘿騎手，繼續前進
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter
耿耿 成吉思汗
Dsching-Dsching-Dschingis Khan
給兄弟
Auf Brüder
喝兄弟
Sauft Brüder
打兄弟
Rauft Brüder
一次又一次
Immer wieder
我們來點伏特加吧，哦嗬嗬嗬
Lasst noch Wodka holen, oh ho ho ho
因為我們是蒙古人哈哈哈哈
Denn wir sind Mongolen, ha ha ha ha
魔鬼很快就會抓住我們
Und der Teufel kriegt uns früh genug
耿耿 成吉思汗
Dsching-Dsching-Dschingis Khan
嘿，騎手，嘿騎手，嘿騎手，繼續前進
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter
耿耿 成吉思汗
Dsching-Dsching-Dschingis Khan
嘿，伙計們，伙計們，跳舞的人，就像往常一樣
He Männer, ho Männer, tanzt Männer, so wie immer
你可以聽到他的笑聲，哦嗬嗬嗬
Und man hört ihn lachen, oh ho ho ho
笑聲越來越大，哈哈哈
Immer lauter lachen, ha ha ha ha
他一口氣把水壺倒空
Und er leert den Krug in einem Zug
每一個他喜歡的女人他都帶進了他的帳篷（哈，呼，哈）
Und jedes Weib, das ihm gefiel, das nahm er sich in sein Zelt (ha, hu, ha)
都說不愛他的女人，世界上不存在（哈，呼，哈）
Es hieß, die Frau, die ihn nicht liebte, gab es nicht auf der Welt (ha, hu, ha)
他一晚上生了七個孩子
Er zeugte sieben Kinder in einer Nacht
他只嘲笑他的敵人
Und über seine Feinde hat er nur gelacht
因為沒有人能抗拒他的力量
Denn seiner Kraft konnt keiner widerstehen
呼，哈，耿耿 成吉思汗
Hu, ha, Dsching-Dsching-Dschingis Khan
嘿，騎手，嘿騎手，嘿騎手，繼續前進
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter
耿耿 成吉思汗
Dsching-Dsching-Dschingis Khan
給兄弟
Auf Brüder
喝兄弟
Sauft Brüder
打兄弟
Rauft Brüder
一次又一次
Immer wieder
我們來點伏特加吧，哦嗬嗬嗬
Lasst noch Wodka holen, oh ho ho ho
因為我們是蒙古人哈哈哈哈
Denn wir sind Mongolen, ha ha ha ha
魔鬼很快就會抓住我們
Und der Teufel kriegt uns früh genug
耿耿 成吉思汗
Dsching-Dsching-Dschingis Khan
嘿，伙計們，伙計們跳舞，就像往常一樣
He Männer, ho Männer tanzt Männer, so wie immer
耿耿 成吉思汗
Dsching-Dsching-Dschingis Khan
嘿，伙計們，伙計們，跳舞的人，就像往常一樣
He Männer, ho Männer, tanzt Männer, so wie immer
你可以聽到他的笑聲，哦嗬嗬嗬
Und man hört ihn lachen, oh ho ho ho
笑聲越來越大，哈哈哈
Immer lauter lachen, ha ha ha ha
他一口氣把水壺倒空（哈，哈，哈，哈）
Und er leert den Krug in einem Zug (ha, hu, ha, hu)
作詞/作曲：Bernd Meinunger / Ralph (jun.) Siegel
林子祥 胡夏 《成吉思汗》
吼 哈 吼 哈 吼 哈 吼 哈 吼 哈 吼 哈 吼 哈
风沙之追追赶赶
彼此热烈在歌唱
吼 哈 吼 哈 不需担忧
摔交饮酒彼此地上尽欢畅
呼 哈 呼 哈
奔奔跑跑沙丘上马壮牛强
威威风风马背上胸襟开朗
我高声欢呼 我是热与光
呼 哈
渐 渐 渐斯堪
生不怕 死不怕 天不怕 天生英勇
渐 渐 渐斯堪
心向上 心向上 心向上 坚心向上
我决意他相往
喔 吼吼
大地任我闯荡
喔 哈哈
不可阻挡我愿独霸一方
渐 渐 渐斯堪
生不怕 死不怕 天不怕 天生英勇
渐 渐 渐斯堪
心向上 心向上 心向上 坚心向上
我决意他相往
喔 吼吼
大地任我闯荡
喔 哈哈
不可阻挡 只想我是王
风沙之追追赶赶
彼此热烈在歌唱
哈 吼吼 哈 不需担忧
摔交饮酒彼此地上尽欢畅
哈 吼吼 哈
奔奔跑跑沙丘上马壮牛强
威威风风马背上胸襟开朗
我高声欢呼 我是热与光
吼吼 哈
渐 渐 渐斯堪
生不怕 死不怕 天不怕 天生英勇
渐 渐 渐斯堪
心向上 心向上 心向上 坚心向上
我决意他相往
喔 吼吼
大地任我闯荡
喔 哈哈
不可阻挡我愿独霸一方
渐 渐 渐斯堪
生不怕 死不怕 天不怕 天生英勇
渐 渐 渐斯堪
心向上 心向上 心向上 坚心向上
我决意他相往
喔 吼吼
大地任我闯荡
喔 哈哈
不可阻挡 力理服四方
吼吼 哈 吼吼
