Billy Idol - Eyes Without a Face

比利·艾鐸的歌曲 ‧ 1983 年

Movie: Labyrinth(魔王迷宮). 1986. Jennifer Connelly. David Bowie

Billy Idol.

歌詞

我已經沒有希望了 又做了一場惡夢 可能會帶來跌倒 當我遠離家鄉時 不要打電話給我 告訴我你孤身一人 很容易被騙 很容易被戲弄 但很難獲得釋放

I'm all out of hope One more bad dream Could bring a fall When I'm far from home Don't call me on the phone To tell me you're alone It's easy to deceive It's easy to tease But hard to get release

沒有臉的眼睛 （無臉的眼睛） 沒有臉的眼睛 （無臉的眼睛） 沒有臉的眼睛 沒有人性的恩典 你是沒有臉的眼睛

Eyes without a face (Les yeux sans visage) Eyes without a face (Les yeux sans visage) Eyes without a face Got no human grace You're eyes without a face

我花了那麼多時間 相信所有的謊言 為了讓夢想繼續存在 現在這讓我很難過 這讓我對真相感到憤怒 因為愛你原本的樣子

I spent so much time Believing all the lies To keep the dream alive Now it makes me sad It makes me mad at truth For loving what was you

沒有臉的眼睛 （無臉的眼睛） 沒有臉的眼睛 （無臉的眼睛） 沒有臉的眼睛 沒有人性的恩典 你是沒有臉的眼睛

Eyes without a face (Les yeux sans visage) Eyes without a face (Les yeux sans visage) Eyes without a face Got no human grace You're eyes without a face

當你聽到音樂時，你會沉浸其中 放進別人口袋然後塞進去 偷一輛車，去拉斯維加斯 哦，舞男池 沿著州界線閒逛 將聖水變成酒 喝下去吧，哦 我在巴士上，踏上迷幻之旅 閱讀謀殺書籍，努力保持時尚 我在想你，你就在外面

When you hear the music, you make a dip Into someone else's pocket then make a slip Steal a car, go to Las Vegas Ooh, gigolo pool Hanging out by the state line Turning holy water into wine Drinkin' it down, oh I'm on a bus, on a psychedelic trip Reading murder books, tryin' to stay hip I'm thinkin' of you, you're out there so

說出你的祈禱 說出你的祈禱 說出你的祈禱

Say your prayers Say your prayers Say your prayers

現在我閉上眼睛 我想知道為什麼 我不鄙視 現在我能做的就是 愛曾經的一切 如此充滿生機和新鮮感 但它已經從你的眼前消失了 我最好意識到

Now I close my eyes And I wonder why I don't despise Now all I can do Love what was once So alive and new But it's gone from your eyes I'd better realize

沒有臉的眼睛 （無臉的眼睛） 沒有臉的眼睛 （無臉的眼睛） 沒有臉的眼睛 沒有人性的恩典 你是沒有臉的眼睛 這樣的人類廢物 你是沒有臉的眼睛

Eyes without a face (Les yeux sans visage) Eyes without a face (Les yeux sans visage) Eyes without a face Got no human grace You're eyes without a face Such a human waste You're eyes without a face

現在情況變得更糟

And now it's getting worse

作詞/作曲：Billy Idol / Steve Stevens