Quand Je Pense À Toi (When I Think Of You) - Claudia Laurie

Quand Je Pense À Toi (When I Think Of You) - Claudia Laurie

克利斯·迪博夫

當你睡著的時候你在想什麼？

A quoi tu penses quand tu t'endors?

你還愛我嗎？

Est-ce que tu m'aimes encore?

在我的天堂夢中

Dans mes rêves du paradis

我們手牽手走

On marche main dans la main

我可以告訴你一切

Je peux tout te raconter

在你我床邊的照片裡

sur ta photo à mon chevet

你是唯一給我生命意義的人

T'es la seule à me donner un sens à la vie

條條大路帶我回到你身邊

Tous les chemins me ramènent vers toi

在內心深處我保持我的信念

Au fond je garde ma foi

是你給了我聲音

C'est toi qui me donne la voix

它只會發生......

Et ca n'arrive que...

...當我想起你，睡覺時，當我做夢時，當我醒來時

...Quand je pense à toi, dormant, quand je rêve, quand je me lève

當我想你，走路，說話

Quand je pense à toi, marchant, en parlant

當我做夢，當我想...

Quand je rêve, quand je pense ...

你帶我遠離這裡

Tu m'emmènes bien loin d'ici

在千種解決方案的土地上

Dans le pays de mille solutions

我不知道該說什麼了

Et je ne sais plus quoi dire

當我靠近你

Quand je suis près de toi

我可以一個人幾個小時

Je pourrais rester seul des heures

種在你的陽台下

Planté ici sous ton balcon

但生活把我帶到別處

Mais la vie m'entraîne ailleurs

行動之火

Le feu de l'action

條條大路帶我回到你身邊

Tous les chemins me ramènent vers toi

在內心深處我保持我的信念

Au fond je garde ma foi

是你給了我聲音

C'est toi qui me donne la voix

它只會發生......

Et ca n'arrive que...

...當我想起你，睡覺時，當我做夢時，當我醒來時

... Quand je pense à toi, dormant, quand je rêve, quand je me lève

當我想你，走路，說話

Quand je pense à toi, marchant, en parlant

當我做夢，當我想...

Quand je rêve, quand je pense...

你可能會覺得我在天花板上跳舞，

You may get the feeling that I'm dancing on the ceiling,

當我在裡面踢球時，

When I get a kick inside,

在內心深處，我保持著我的信念，

au fond je garde ma foi,

是你給了我聲音

c'est toi qui me donne la voix,

它只會發生......

et ca n'arrive que...

...當我想起你，睡覺時，當我做夢時，當我醒來時

...Quand je pense à toi, dormant, quand je rêve, quand je me lève

當我想你的時候...

Quand je pense à toi ...

當我親吻你的照片時...

When I whisper to your picture when I kiss it ...

想你的時候，想你的時候……

Quand je pense à toi, quand je pense à toi ...

當我夢見我們在一起時，在我的沙發上...

When I'm dreaming we're together, on my sofa ...

當我想你的時候...

Quand je pense à toi ...

溫，我希望我們在接吻，當我們跳舞時......

Wen I'm wishing that we're kissing, when we're dancing ...

當我想你的時候...

Quand je pense à toi...