Only Friends - The Lettermen

Only Friends - The Lettermen

time

時間

only time

只有時間

can erase the memory of our love

可以抹去我們愛情的記憶

and all those dreams

和所有那些夢想

that won't come true

那不會成真

yesterday i walk the streets

昨天我走在街上

today i run and disbelief

今天我跑著不相信

from the memory of losing you...

從失去你的記憶中...

yesterday

昨天

when we were young

當我們年輕的時候

our love was new and we had fun

我們的愛是新的，我們玩得很開心

playing games and wond'ring what to do

玩遊戲，想知道該怎麼做

now yesterday is gone for me

現在昨天對我來說已經過去了

and all i have are memories

而我只有回憶

of loving and then somehow losing you...

愛然後不知何故失去你...

sometimes i let my mind

有時我讓我的想法

drift endlessly and in the wind

隨風飄蕩

your face i see

我看到你的臉

smile gently as you turn to past

當你轉向過去時輕輕微笑

that the love that i once had for you

那是我曾經對你的愛

is gone and so is the meaning too

消失了，意義也消失了

i guess it never really had a chance

我想它從來沒有真正的機會

to last...

到最後...

and if in your mind someday

如果有一天在你的腦海中

you'd see me running through your memory

你會看到我在你的記憶中奔跑

don't be afraid to turn

不要害怕轉身

and look my way...

看著我的方向...

'cause i'll be there

因為我會在那裡

for just a while to catch

抓緊時間

the sunshine of your smile

你微笑的陽光

to last me for another day

讓我再堅持一天

and if someday some new love asks

如果有一天有新的愛問

about your loves, about your past

關於你的愛，關於你的過去

please tell him YOU and I

請告訴他你和我

were only friends....

只是朋友....