Fugees - Killing Me Softly With His Song

Fugees - Killing Me Softly With His Song (Official Video)

歌詞

用他的手指彈奏我的痛苦

Strumming my pain with his fingers

用祂的話唱出我的人生

Singing my life with his words

柔軟的用他的歌殺掉我

Killing me softly with his song

柔軟的用他的歌殺掉我

Killing me softly with his song

用他的話訴說我的一生

Telling my whole life with his words

柔軟的用他的歌殺掉我

Killing me softly with his song

這是 Wyclef，難民營（L-Boogie 在這裡）

This is Wyclef, Refugee Camp (L-Boogie up in here)

普拉斯韋爾（普拉斯韋爾在這裡，哈哈）

Praswell (Praswell up in here, haha)

Lil' Base 坐在這裡演奏貝斯（難民在這裡）

Lil' Base sittin' up here on the bass (Refugees up in here)

當我在做這個的時候，我得到了我的女孩L（啊，啊）

While I'm on this, I got my girl L (ah, ah)

一次（一次）一次（一次）

One time (one time), one time (one time)

Ayo，L，你知道你有歌詞

Ayo, L, you know you got the lyrics

聽他唱的歌很好聽，聽到他有風格

I heard he sang a good song, I heard he had a style

所以我來看他，聽了一會兒

And so I came to see him, and listen for a while

他就在那裡，這個小男孩，在我眼中是陌生的

And there he was, this young boy, stranger to my eyes

用他的手指彈奏我的痛苦（一次，一次）

Strumming my pain with his fingers (one time, one time)

用祂的話唱出我的人生（兩遍，兩次）

Singing my life with his words (two times, two times)

柔軟的用他的歌殺掉我

Killing me softly with his song

柔軟的用他的歌殺掉我

Killing me softly with his song

用他的話訴說我的一生

Telling my whole life with his words

柔軟的用他的歌殺掉我

Killing me softly with his song

我覺得自己發燒了，臉漲得通紅，在人群中感到尷尬

I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd

我覺得他找到了我的信並大聲朗讀了每一封

I felt he'd found my letters and read each one out loud

我祈禱他能完成，但他只是堅持下去

I prayed that he would finish, but he just kept right on

用他的手指彈奏我的痛苦（一次，一次）

Strumming my pain with his fingers (one time, one time)

用祂的話唱出我的人生（兩遍，兩次）

Singing my life with his words (two times, two times)

柔軟的用他的歌殺掉我

Killing me softly with his song

柔軟的用他的歌殺掉我

Killing me softly with his song

用他的話訴說我的一生

Telling my whole life with his words

柔軟的用他的歌殺掉我

Killing me softly with his song

喲，L-Boog，帶我去橋

Yo, L-Boog, take me to the bridge

哇哦

Whoa

哇啊啊啊啊啊啊

Woah-oah-ah-ah-ah uh, uh

啦啦啦啦啦啦啦

La-la-la, la, la, la

哇啦啦

Whoa, la

哇啦啦（哈哈哈）

Whoa, la (ha, ha, ha, ha)

啦啊啊啊啊

La-ah-ah-ah-ah

用他的手指彈奏我的痛苦（是的，他在唱我的生命）

Strumming my pain with his fingers (yes, he was singing my life)

用祂的話唱出我的人生

Singing my life with his words

柔軟的用他的歌殺掉我

Killing me softly with his song

柔軟的用他的歌殺掉我

Killing me softly with his song

用祂的話訴說我的一生（一生，用祂的話）

Telling my whole life with his words (whole life, with his words)

柔軟的用他的歌殺掉我

Killing me softly with his song

喲，雙手合十彈奏《L-Boogie》（彈奏我的痛苦）

Yo, put your hands together for L-Boogie (strumming my pain)

來自難民營（是的，是的）

From the Refugee Camp (yeah, yeah)

（唱出我的生命）在這裡，你知道我們是怎麼做的，L-Boogie 在這裡

(Singing my life) up in here, you know how we do, L-Boogie up in here

懷克里夫、普拉斯韋爾、L-布吉在這裡說

Wyclef, Praswell, said L-Boogie up in here

懷克里夫在這裡

Wyclef up in here

我的男人 Lil' Base（普拉斯韋爾在這裡）

My man Lil' Base (Praswell up in here)

傑瑞一次

Jerry one time

T 在這裡搖滾，我們讓沃倫在這裡

T Rocks up in here, we got Warren up in here

這就是我們的方式（沃倫在這裡，局外人在這裡）

This is how we (Warren up, up in here, Outsiders up here)

我們讓法倫在這裡，木蘭尼，木蘭尼在這裡

We got Fallon up in here, Mulaney, Mulaney's up in here

（難民營，難民營，是的）

(Refugee Camp, Refugee Camp, yeah)

每個人都有一個轉捩點孩子

Everybody got a breakin' point kid

他們會攻擊你

And they'll rat on you

家裡的黑鬼會背叛你

The family niggas will rat on you

這就是為什麼我們必須準備好帶走我們需要的任何人

That's why we gotta be prepared to take whoever out we need to

作詞/作曲：Charles Fox / Norman Gimbel

作詞/作曲：Charles Fox / Norman Gimbel / Robin Spielberg