[Manchester Orchestra] The Silence

為什麼我值得科學來對你感覺更好？

Why do I deserve the science to feel better about you?

不知所措我失去了冷靜

At a loss I lost my cool

我否認我找到了你

I denied that I found you

我試著成為一個籃子裡的人

I tried to be a basket case

我沒有讓你驚訝

I did not surprise you

我正在嘗試尋找信號火

I'm trying to find a signal fire

讓我知道我什麼時候該搬家

Let me know when I should move

但你，在沉默中被放大

But you, amplified in the silence

你讓我受傷的方式是合理的

Justified in the way you make me bruise

在科學中被放大

Magnified in the science

從解剖學上證明你不需要我

Anatomically proved that you don't need me

我為什麼渴望這個空間？

Why do I desire the space?

我在你身後哀悼

I was mourning after you

我迷失了，失去了我的形狀

I was lost and lost my shape

我無能為力

There was nothing I could do

我不想浪費

I don't want to waste away

這是我給你的一切

It was all I gave to you

帶我回去取代我的位置

Take me back and take my place

我會為你站起來

I will rise right up for you

但你，在沉默中被放大

But you, amplified in the silence

你讓我受傷的方式是合理的

Justified in the way you make me bruise

在科學中被放大

Magnified in the science

從解剖學上證明你不需要我

Anatomically proved that you don't need me

當你消瘦的時候，你總是在問

All the while you waste away, you're asking

“我真的需要另一個人來打倒我嗎？”

"Did I really need another one to take me down?"

每個人都知道這是你必須和親愛的一起生活的事情

Everybody knows it's something that you had to live with darling

現在沒有人會摧毀你

Nobody's gonna tear you down now

你沒有保留任何東西，只有你的倒影

There is nothing you keep, there is only your reflection

除了安靜的撤回之外什麼也沒有

There was nothing but quiet retractions

家人懇求，「不要看那個櫃子，

And families pleading, "Don't look in that cabinet,

壞事比好事多得多，我不知道它是怎麼到那裡的”

There's far more bad than there's good, I don't know how it got there"

那是你父親在我心中燃燒的東西

That was something your father had burned in me

家園永恆之外的二十個小時

Twenty hours out of Homestake eternity

“你可以去任何地方，但你還是你來的地方”

"You can go anywhere but you are where you came from"

小女孩，你被我的祖先詛咒了

Little girl you are cursed by my ancestry

除了黑暗和痛苦，什麼都沒有

There is nothing but darkness and agony

我不僅能看見，你還阻止我眨眼

I can not only see, but you stopped me from blinking

讓我像記憶一樣近距離地看著你

Let me watch you as close as a memory

讓我擁抱你超越所有的痛苦

Let me hold you above all the misery

讓我睜開眼睛，慶幸自己來到了這裡

Let me open my eyes and be glad that I got here

作詞/作曲：Andrew John Hull