Skip to main content

蔡琴 Tsai Chin -《抉擇》最初版本及修改版

【抉擇有二個版本】
1980年9月,蔡琴【出塞曲】專輯發行出版(台灣海山唱片),專輯中一首’抉擇‘無法通過台灣新聞局審核,理由是歌詞太灰,消極與悲觀!(在台灣那時期戒嚴的年代,每首歌曲必須經過新聞局的審核通過,才能在電台或電視節目中播放。)
海山唱片只好請歌曲作者梁弘志修改幾句歌詞,編曲也改後再請蔡琴重新配唱。終於順利通過新聞局的審核,也造就了現有的初版及修改版,兩個抉擇版本。
容易區分的是最初版的編曲開頭有雷雨聲,修改版卻沒!

蔡琴 Tsai Chin -《抉擇》official Lyric Video

詞曲:梁弘志 

歌詞

初版歌詞(注*為修改版)


偶爾飄來一陣雨

點點灑落了滿地

尋覓雨傘下

那個背影最像你

哎這真是個無聊的遊戲(*但熙來攘往人群中沒有你)


偶而飄來一陣雨

點點灑落了滿地

也許雨一停

我就能再見到你

也許雨該一直下不停


朦朧的眼     朦朧的雨

臉上交橫的是淚是雨 ( *眼前呈現著美好遠景)

我在街頭佇立

心中已經有了決定

卻不知小雨是否能把你打醒 (*我想那小雨一定能把你打醒)


偶而飄來一陣雨

點點灑落了滿地

也許雨一停 (*如果雨一停)

我就能再見到你

也許雨該一直下不停 ( *那是我最好的抉擇)


蔡琴 - 抉擇(最初版本)+歌譜 24bit



蔡琴 - 抉擇 / Choice (by Tsai Chin)(修改版)


蔡琴 抉擇 公視HiHD


芝麻&龍眼 - 抉擇 [Original Music Audio]

Comments

Popular posts from this blog

Paiska laupaku 從此刻起《從此刻起-布農孩子的傳承與跨界》/ From This Moment " Paiska laupaku"

Paiska laupaku  從此刻起《從此刻起-布農孩子的傳承與跨界》/ From This Moment " Paiska laupaku" PaIska laupaku  o-e-he  Malmanau  o-e-he 從此刻起        要努力 Liska tama    o-e-he  Madaidaz  tais -an  o-e-he 信靠天父        愛弟兄姊妹

【中文+缅甸语歌词版】清新的小女孩 (缅甸抖音曲)ᥓᥣᥭᥰ ᥟᥣᥢ ᥐᥧᥭᥱ【ไทย】缅甸歌曲「你的笑容里 有种不同寻常的美」【抖音】Bản ...

故事背景說的是一個男孩和女孩從小青梅竹馬,但因為家境原因不許再一起,男孩成全了女孩家人的的意思離開了,後來男孩憑藉自己的天賦寫詞作曲成為了歌手,回來找自己的青梅竹馬,但是女孩已成為了人母,這時男孩才真真意識到他已真真失去了他愛得女孩,於是寫了這首歌來緬懷自己的這段感情。 清新的小女孩 - 歌手:July Tun ᥓᥣᥭᥰ ᥟᥣᥢ ᥐᥧᥭᥱ 歌詞: 清新脫俗的女孩 你不需要刻意打扮穿著 你的美貌 哪怕國際女星都會仰慕 你清澈的眼眸 就像銀河裡的星星 你如此迷人,讓人難以忘懷 你的笑容裡 有種不同尋常的美 一定是你前世修來的 內心瘋狂的想念你 每分每秒都在想你 你就像校園裡的女神一樣 你是世上最美的女孩 美麗的女孩 讓我愛上你吧 有你的微笑我就心滿意足了 只求你不要討厭我 在這世界上,只為你一個人著迷 在我的心裡 即使在夢裡也忘不了你 你看我的樣子 讓我癡迷 沉醉於你的美貌無法自拔 你身上有種不同尋常的美 一定是你前世修來的 內心瘋狂的想念你 每分每秒都在想你 你就像校園裡的女神一樣 你是世上最美的女孩 美麗的女孩 讓我愛上你吧 你身上有種不同尋常的美 一定是你前世修來的 內心瘋狂的想念你 每分每秒都在想你 你就像校園裡的女神一樣 讓我愛上你吧 你身上有種不同尋常的美 一定是你前世修來的 內心瘋狂的想念你 每分每秒都在想你 你就像校園裡的女神一樣 你是世上最美的女孩 美麗的女孩 讓我愛上你吧 請不要拒絕我 清新脫俗的女孩 你不需要刻意打扮穿著 你的美貌 哪怕國際女星都會仰慕 你清澈的眼眸 就像銀河裡的星星 你如此迷人,讓人難以忘懷 你的笑容裡 有種不同尋常的美 一定是你前世修來的 內心瘋狂的想念你 每分每秒都在想你 你就像校園裡的女神一樣 你是世上最美的女孩 美麗的女孩 讓我愛上你吧 有你的微笑我就心滿意足了 只求你不要討厭我 在這世界上,只為你一個人著迷 在我的心裡 即使在夢裡也忘不了你 你看我的樣子 讓我癡迷 沉醉於你的美貌無法自拔 你身上有種不同尋常的美 一定是你前世修來的 內心瘋狂的想念你 每分每秒都在想你 你就像校園裡的女神一樣 你是世上最美的女孩 美麗的女孩 讓我愛上你吧 你身上有種不同尋...

Billie Davis - Angel Of The Morning (1968)

 歌詞 不會有任何繩子束縛你的雙手 如果我的愛無法束縛你的心就不會 沒有必要表明立場 因為我選擇開始 我看沒有必要帶我回家 我已經老到可以面對黎明了 There'll be no strings to bind your hands Not if my love can't bind your heart There's no need to take a stand For it was I who chose to start I see no need to take me home I'm old enough to face the dawn 請叫我清晨天使吧,天使 在你離開我之前,先觸摸一下我的臉頰吧,寶貝 請叫我清晨天使吧,天使 然後慢慢轉身離我而去

蔡振南-空笑夢

Beach House - Take Care

海灘小屋的歌曲 ‧ 2010 年 歌詞 站在它旁邊,我們無法隱藏你讓我們發光的方式 不長大就沒啥好處 感受這燃燒,我的愛 Stand beside it, we can't hide the way you make us glow It's no good unless it grows Feel this burning, love of mine 在不斷旋轉的深處 告訴我,有感覺嗎? 除非是真的,否則就沒啥好處 山坡燃燒 眼神狂轉 直到我們逃離它 Deep inside the ever-spinning Tell me, does it feel? It's no good unless it's real Hillsides burning Wild-eyed turning 'Til we're running from it