[Aphrodite's Child] Rain And Tears

雨和淚是一樣的

Rain and tears are the same

但在陽光下，你必須玩遊戲

But in the sun, you've got to play the game

當你在冬天哭泣的時候

When you cry in winter time

你可以假裝沒事，但是下雨

You can pretend it's nothing, but the rain

我見過多少次了

How many times I've seen

淚水從你的藍眼睛流出來？

Tears coming from your blue eyes?

雨和淚是一樣的

Rain and tears are the same

但在陽光下，你必須玩遊戲

But in the sun, you've got to play the game

給我一份不確定的愛(oh-oh-oh-oh-oh)

Give me an uncertain love (oh-oh-oh-oh-oh)

我需要一份不確定的愛 (oh-oh-oh-oh-oh)

I need an uncertain love (oh-oh-oh-oh-oh)

雨與淚，在陽光下

Rain and tears, in the sun

但在你的心中，你感受到了彩虹的波濤

But in your heart, you feel the rainbow waves

雨和淚，都表現出來

Rain and tears, both are shown

因為我的心裡永遠不會有太陽

For in my heart, there'll never be a sun

雨和淚是一樣的

Rain and tears are the same

但在陽光下，你必須玩遊戲

But in the sun, you've got to play the game

作詞/作曲：Boris Bergman / Evanghelos: See "vangelis" Papathanassiou

賴英里 - 雨和淚 / Rain And Tear

Rain and Tears - Instrumental

Aphrodite's Child - Rain And Tears (official video reworked)

Rain and tears 2001