Skip to main content

Madonna - Like A Prayer



生命是一個謎
Life is a mystery

每個人都必須獨自站立
Everyone must stand alone

我聽到你呼喚我的名字
I hear you call my name

而且感覺像家一樣
And it feels like home
當你呼喚我的名字時,就像一個小小的祈禱
When you call my name, it's like a little prayer

我跪下,我想帶你去那裡
I'm down on my knees, I wanna take you there

在午夜時分,我能感受到你的力量
In the midnight hour, I can feel your power

就像祈禱一樣,你知道我會帶你去那裡
Just like a prayer, you know I'll take you there
我聽到你的聲音
I hear your voice

就像天使在嘆息
It's like an angel sighin'

我別無選擇
I have no choice

我聽到你的聲音
I hear your voice

感覺就像飛翔一樣
Feels like flying
我閉上眼睛
I close my eyes

天啊我想我快要墜落了
Oh God I think I'm fallin'

從天而降
Out of the sky

我閉上眼睛
I close my eyes

天堂幫助我
Heaven help me
當你呼喚我的名字時,就像一個小小的祈禱
When you call my name, it's like a little prayer

我跪下,我想帶你去那裡
I'm down on my knees, I wanna take you there

在午夜時分,我能感受到你的力量
In the midnight hour, I can feel your power

就像祈禱一樣,你知道我會帶你去那裡
Just like a prayer, you know I'll take you there
像個小孩
Like a child

你對我輕聲耳語
You whisper softly to me

由你掌控
You're in control

就像一個孩子一樣
Just like a child

現在我在跳舞
Now I'm dancing
就像一場夢
It's like a dream

沒有結束也沒有開始
No end and no beginning

你在我身邊
You're here with me

就像一場夢
It's like a dream

讓合唱團唱歌
Let the choir sing
當你呼喚我的名字時,就像一個小小的祈禱
When you call my name, it's like a little prayer

我跪下,我想帶你去那裡
I'm down on my knees, I wanna take you there

在午夜時分,我能感受到你的力量
In the midnight hour, I can feel your power

就像祈禱一樣,你知道我會帶你去那裡
Just like a prayer, you know I'll take you there
當你呼喚我的名字時,就像一個小小的祈禱
When you call my name, it's like a little prayer

我跪下,我想帶你去那裡
I'm down on my knees, I wanna take you there

午夜時分,我能感受到一股力量
In the midnight hour, I can feel a power

就像祈禱一樣,你知道我會帶你去那裡
Just like a prayer, you know I'll take you there
生命是一個謎
Life is a mystery

每個人都必須獨自站立
Everyone must stand alone

我聽到你呼喚我的名字
I hear you call my name

而且感覺像家一樣
And it feels like home
就像祈禱一樣(哦哦)你的聲音可以帶我去那裡(哦哦)
Just like a prayer (oh-oh), your voice can take me there (oh-oh)

就像我的繆斯一樣(哦哦),你是一個謎(哦哦)
Just like a muse to me (oh-oh), you are a mystery (oh-oh)

就像一場夢 (oh-oh) 你並不像你看起來的那樣
Just like a dream (oh-oh), you are not what you seem

就像祈禱一樣,別無選擇,你的聲音可以帶我去那裡
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
嗯嗯
mmm mm

(就像祈禱一樣,我會帶你去那裡)我會帶你去那裡
(Just like a prayer, I'll take you there) I'll take you there

(這對我來說就像一個夢)哇噢噢噢
(It's like a dream to me) whoa oh-oh-oh

(就像祈禱一樣,我會帶你去那裡)我會帶你去那裡
(Just like a prayer, I'll take you there) I'll take you there

(這對我來說就像一個夢)喔耶,哦耶耶耶耶耶
(It's like a dream to me) oh yeah, oh yeah yeah yeah yeah

(就像祈禱一樣,我會帶你去那裡)喔耶耶耶
(Just like a prayer, I'll take you there) oh yeah yeah yee

(這對我來說就像一個夢)哇哦哦
(It's like a dream to me) whoa oh-oh
就像祈禱一樣,你的聲音可以帶我去那裡(就像祈禱一樣)
Just like a prayer, your voice can take me there (just like a prayer)

就像我的繆斯一樣,你是一個謎(你的聲音可以帶我去那裡)
Just like a muse to me, you are a mystery (your voice can take me there)

就像一場夢,你並不像看上去的那樣(就像一場祈禱)
Just like a dream, you are not what you seem (just like a prayer)

就像祈禱一樣,別無選擇,你的聲音可以帶我去那裡
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
就像祈禱一樣,你的聲音可以帶我去那裡(就像祈禱一樣)
Just like a prayer, your voice can take me there (just like a prayer)

就像我的繆斯一樣,你是一個謎(你的聲音可以帶我去那裡)
Just like a muse to me, you are a mystery (your voice can take me there)

就像一場夢,你並不像看上去的那樣(就像一場祈禱)
Just like a dream, you are not what you seem (just like a prayer)

就像祈禱一樣,別無選擇,你的聲音可以帶我去那裡
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
你的聲音可以帶我去那裡
your voice can take me there

(你的聲音可以帶我去那裡)就像祈禱一樣
(Your voice can take me there) just like a prayer

(就像祈禱一樣)
(Just like a prayer)

(就像祈禱一樣)
(Just like a prayer)

(你的聲音可以帶我去那裡)
(Your voice can take me there)

(就像祈禱一樣)
(Just like a prayer)

(就像祈禱一樣)
(Just like a prayer)

(你的聲音可以帶我去那裡)
(Your voice can take me there)

(就像祈禱一樣)
(Just like a prayer)

作詞/作曲:Patrick Leonard / Madonna .


Popular posts from this blog

The Last Butterfly - Beautiful Sad Piano Violin Music

Original "The Last Butterfly" by Wodkah

【妙法蓮華經4】信解品第四/寶鬘覺華vs蓮歌子

Mozart - Queen of the Night (Diana Damrau)

Mozart - Queen of the Night (Diana Damrau) English Translation: The wrath of hell burneth in my bosom Death and despair, Death and despair inflame my soul! If you do not make Sarastro suffer If you do not make Sarastro suffer, Then you shall be my daughter nevermore! Then you shall be my daughter nevermore! You will be disowned forever, Repudiated forever, Cursed be forever, All the bonds of nature will break Disowned, repudiated, cursed, you will be forever! All the bonds of nature will break, If Sarastro does not meet his end through you, Hear! Hear! Hear, gods of revenge! Hear a mother's oath!

Vangelis – Prelude & Losing Sleep (Still My Heart)

Losing sleep In a waking dream A recurring face I see Comes to pass my way Still, my heart Will you please be still, my heart

A Gift of a Thistle ("Brave Heart" OST)

Movie "Braveheart" OST "A gift of a thistle" by Julian Lloyd Webber