Skip to main content

[很好聽又感人的影片,值得一聽喔]My Prayer Wall-E 版 中英字幕 -- Devotion


My Prayer Lyrics

Dear god,
敬愛的神,

I know that she’s out there...
the one I’m suppose to share my whole life with.
她,那個我想要與她共度一生的人,雖然不在這裏......

And in time...you’ll show her to me.
但是我相信,某個時候,你將會讓我見到她。

Will you take care of her, comfort her, and protect her...until that day we Meet.
能不能好好照顧她,讓她過得舒適,還要佑護她......直到我們見面的那一天

And let her know...my heart...is beating with hers
還有,讓她知道......我的心......為她而存

In a dream I hold you close Embracing you with my hands
 You gazed at me with eyes full of love And made me understand
在夢裏我常常夢到你,擁抱你,我看到了,你用充滿愛意的眼神凝視我。

That I was meant to share it with you My heart my mind my soul
Then I open my eyes And all I see reality shows I’m alone
我真的願意全心全意的和你分享一切,然而當我睜開眼睛,看到的卻是我還是孤單一人。

But I know someday that you’ll be by my side
Cause I know god’s just waiting till the time is right
但我知道總有一天你會出現在我身邊,因為上帝正在安排這個對的時間。

God will you keep her safe from the thunderstorm
When the day’s cold will you keep her warm When the darkness falls will you please shine her the way
上帝你能不能讓她平安,遠離風暴;當天氣寒冷,你能不能讓她溫暖。

God will you let her know that I love her so
When theres no one there that she’s not alone Just close her eyes and let her know
 My heart is beating with hers
上帝你能不能讓她知道我如此愛她;
讓她知道即使世界上沒有其他人,她也不會孤單;讓她知道只要她閉上眼睛,
她就會知道我的心為她存在。

So I prayed until that day (prayed until that day)
 When our hearts will beat as one (when our hearts hearts will beat as one)
 I will wait so patiently (patiently)
 For that day to come (for that day to come)
我祈禱那天能出現,我們感受到彼此的心在同時跳動。我會一直耐心的等待,只為這一天的來臨。

I know someday that you’ll be by my side Cause I know god’s just waiting till the time is right
我知道總有一天你會出現在我身邊,因為上帝正在安排這個對的時間。

God will you keep her safe from the thunderstorm
When the day’s cold will you keep her warm
When the darkness falls will you please shine her the way (shine he the way)
上帝你能不能讓她平安,遠離風暴;當天氣寒冷,你能不能讓她溫暖。

God will you let her know that I love her so
When theres no one there that she’s’ not alone Just close her eyes and let her know
 My heart is beating with hers
上帝你能不能讓她知道我如此愛她;讓她知道即使世界上沒有其他人,她也不會孤單;讓她知道只要她閉上眼睛,她就會知道我的心為她存在。

Is beating with hers (ooo) My heart is beating with hers (oooo) It’s beating with hers
我的心只為她存在,一直為她存在...

Popular posts from this blog

公視《我們與惡的距離》主題插曲MV-郁可唯 Yisa Yu〈路過人間〉

嘿 意不意外 她背影 那麼輕快 嘿 要明白 人會來 就會離開 世上唯一不變 是人都善變 路過人間 愛都有期限 天可憐見 心碎在所難免

Russian love song: Moscow's Nights 莫斯科郊外的晚上 Подмосковные вечера

莫斯科郊外的晚上(俄語:Подмосковные Вечера),又稱莫斯科之夜,是最有國際影響力的蘇聯歌曲之一。 歌曲作詞者為米哈伊爾·馬都索夫斯基,作曲為瓦西里·索洛維約夫-謝多伊,本是為1956年莫斯科電影製片廠拍攝的紀錄片《在運動大會的日子裡》(В Дни Спартакиады)而作,原唱者為弗拉基米爾·特羅申。影片播出時反響不大,但特羅申的演唱錄音在電台播放後極受歡迎。1957年在第6屆世界青年與學生聯歡節上奪得了金獎,從此風行全球。1959年,獲得第一屆列寧文藝獎。 1957年,《莫斯科郊外的晚上》被薛范譯成中文,至今已至成為在中國大陸家喻戶曉的歌曲。 莫斯科郊外的晚上 - Подмосковные Вечера 俄語歌詞 Не слышны в саду даже шорохи, Всё здесь замерло до утра, Если б знали вы, как мне дороги Подмосковные вечера. Речка движется и не движется, Вся из лунного серебра, Песня слышится и не слышится В эти тихие вечера. Что ж ты милая, смотришь искоса, Низко голову наклоня? Трудно высказать и не высказать Всё, что на сердце у меня. А рассвет уже всё заметнее, Так, пожалуйста, будь добра, Не забудь и ты эти летние Подмосковные вечера. 中文歌詞 深夜花園裡,四處靜悄悄, 樹葉兒也不再沙沙響。 夜色多麼好,令我心神往, 在這迷人的晚上。 小河靜靜流,微微泛波浪, 明月照水面閃銀光。 依稀聽得到,有人輕聲唱, 多麼幽靜的晚上。 我的心上人,坐在我身旁, 偷偷兒看著我,不聲響。 我想開口講,不知怎樣講, 多少話兒留在心上。 長夜快過去,天色蒙蒙亮, 衷心祝福你,好姑娘。 但願從今後,你我永不忘, 莫斯科郊外的晚上。 ...

白光 等著你回來

我等著你回來 我等著你回來 我想著你回來 我想著你回來 等你回來 然我開懷 等你回來 讓我關懷

Alizée - Tempête

Alizée - Tempête 歌詞 薄霧,破曉 Brume, le jour se lève

蘇芮 誰可相依

好懷念啊~小時候的電影,最怕看這種可憐的片了...嗚~ 蘇芮 - 誰可相依 - 電影龍的心主題曲 作詞:潘源良 作曲:林敏怡 童年的承諾 未曾忘記過 誰又能 分開你和我 也許是歡樂 也許是憂愁 誰又能 決定去和留 愛 不需任何理由 就像你 注定跟我走 縱然 腳步如此沈重 我只有默默承受 只想走得長久 對你從來無悔也無求 這份愛總讓我頻頻回首 但願能夠永遠陪伴你左右 所有的前途我都抛在腦後 不問我年少 不問我白頭 這份愛 不絕也不休 人情有冷暖 歲月不停留 我和你 患難卻依舊 縱然你我心靈不相通 只要有感情使我們交流 但願能夠永遠陪伴你左右 孤單會融化 當你看著我 笑的時候