Sahiba (Music Video) Jasleen Royal |Vijay Deverakonda Radhikka Madan|Stebin| Priya|Aditya| Sudhanshu

歌詞

साहिबा, आए घर काहे ना? ऐसे तो सताए ना

薩希芭，為什麼不回家？別這樣折磨我。

देखूँ तुझको, चैन आता है

見到你，我便感到安心。

साहिबा, नींदें-वींदें आए ना, रातें काटी जाए ना

薩希芭，我徹夜難眠，夜不能寐。

तेरा ही ख़याल दिन-रैन आता है

我日夜想著你。

साहिबा, समुंदर मेरी आँखों में रह गए

薩希芭，我的眼中彷彿有海洋。

हम आते-आते, जानाँ, तेरी यादों में रह गए

我的愛人，當我歸來時，我卻留在你的記憶裡。

ये पलकें गवाही हैं, हम रातों में रह गए

這雙眼瞼見證著我曾駐紮在夜裡。

जो वादे किए सारे बस बातों में रह गए

我所有的諾言都化為烏有。

बातों-बातों में ही, ख़्वाबों-ख़्वाबों में ही मेरे क़रीब है तू

只有在我們的對話中，在我們的夢中，你才與我親近。

तेरी तलब मुझको, तेरी तलब, जानाँ, हो तू कभी रू-ब-रू

我的愛人，我渴望你，願你終有一天能與我相見。

शोर-शराबा जो सीने में है मेरे, कैसे बयाँ मैं करूँ?

我該如何表達心中的悸動？

हाल जो मेरा है, मैं किस को बताऊँ?

我該向誰訴說我的心事？

मेरे साहिबा, दिल ना किराए का, थोड़ा तो सँभालो ना

我的主啊，我的心並未被割裂，請你好好呵護它。

नाज़ुक है ये, टूट जाता है

它脆弱易碎。

साहिबा, नींदें-वींदें आए ना, रातें काटी जाए ना

薩希芭，我徹夜難眠，夜不能寐。

तेरा ही ख़याल दिन-रैन आता है

我日夜思念著你。

कैसी भला शब होगी वो संग जो तेरे ढलती है?

與你共度的夜晚，會是怎樣的夜晚？

दिल को कोई ख़्वाहिश नहीं, तेरी कमी खलती है

我的心無所求，我思念著你。

आराम ना अब आँखों को, ख़्वाब भी ना बदलती है

我的眼睛此刻無法安寧，就連我的夢境也絲毫未變。

दिल को कोई ख़्वाहिश नहीं, तेरी कमी, जानाँ, खलती है

我的心無所求，我思念著你，我的愛人。

साहिबा, तू ही मेरा आईना, हाथों में भी मेरे, हाँ

薩希巴，你是我的鏡子，即使在我的手中。是的，

तेरा ही नसीब आता है

你是我的命運。

साहिबा, नींदें-वींदें आए ना, रातें काटी जाए ना

薩希巴，我徹夜難眠，也無法熬夜。

तेरा ही ख़याल दिन-रैन आता है

你是我的日夜思念。

साहिबा, नींदें-वींदें आए ना, रातें काटी जाए ना

薩希巴，我徹夜難眠，也無法熬夜。

तेरा ही ख़याल दिन-रैन आता है

你是我的日夜思念。

作詞/作曲: Aditya Rikhari