Slimane - Mon Amour (LIVE) | France 🇫🇷 | Grand Final | Eurovision 2024

親愛的

Mon amour

告訴我你在想什麼

Dis-moi à quoi tu penses

如果這一切都有意義

Si tout ça a un sens

抱歉，如果打擾你了

Désolé si j'te dérange

親愛的

Mon amour

你還記得我們嗎？

Te souviens-tu de nous?

從第一次約會開始？

Du premier rendez-vous?

很美，也很瘋狂

C'était beau, c'était fou

我愛你

Je t'aime

我不知道為什麼

J'sais pas pourquoi

我重播場景

Je rejoue la scène

總是同樣的結局再次開始

Et c'est toujours la même fin qui recommence

你聽不到我的痛苦嗎？

Tu n'entends pas ma peine?

我們用它做什麼？

On en fait quoi?

你愛我嗎？

Est-ce que tu m'aimes?

或不？

Ou pas?

親愛的

Mon amour

我會盡我所能

Je ferai tout ce que je peux

一片火海

Un océan dans le feu

如果你想要的話，這是不可能的

L'impossible si tu le veux

哦〜我的愛

Oh, mon amour

來吧，回到巴黎吧

Allez, reviens à Paris

為我們做吧，我求你了

Fais-le pour nous, je t'en supplie

我保證，我明白

Je le promets, j'ai compris

我愛你

Je t'aime

我不知道為什麼

J'sais pas pourquoi

我重播場景

Je rejoue la scène

但總是同樣的結局再次開始

Mais c'est toujours la même fin qui recommence

你聽不到我的痛苦嗎？

Tu n'entends pas ma peine?

我們用它做什麼？

On en fait quoi?

你愛我嗎？

Est-ce que tu m'aimes?

或不？

Ou pas?

告訴我地點

Dis-moi l'endroit

我會等你

Je t'attendrai

如果你不來

Et si tu viens pas

我會等你

Je t'attendrai

這很愚蠢，我知道

C'est bête, je sais

我會做

Je le ferai

充滿希望

Remplis d'espoir

我會等你

Je t'attendrai

我愛你

Je t'aime

我不知道為什麼

J'sais pas pourquoi

我重播場景

Je rejoue la scène

但總是同樣的結局再次開始

Mais c'est toujours la même fin qui recommence

你聽不到我的痛苦嗎？

Tu n'entends pas ma peine?

我們用它做什麼？

On en fait quoi?

你愛我嗎？

Est-ce que tu m'aimes?

你愛我嗎？

Est-ce que tu m'aimes?

你愛我嗎？

Est-ce que tu m'aimes?

你愛我嗎？

Est-ce que tu m'aimes?

或不？

Ou pas?

作詞/作曲：Yaacov Salah / Meir Salah / Slimane Nebchi

Mon Amour (Extended by Mission Accomplished)