Cyndi Lauper - I Drove All Night

我必須逃離，這座城市又黏又殘酷

I had to escape, the city was sticky and cruel

也許我應該先打電話給你

Maybe I should have called you first

但我很想接近你

But I was dying to get to you

開車的時候我在做夢

I was dreaming while I drove

前方的路又長又直

The long straight road ahead

嗯嗯，是啊

Uh-huh, yeah

你可以嚐到你甜蜜的吻，你張開雙臂

Could taste your sweet kisses, your arms open wide

對你的狂熱讓我內心燃燒

This fever for you was just burning me up inside

我開了一整夜的車去見你

I drove all night to get to you

這樣好嗎？

Is that alright?

我整夜開車潛入你的房間

I drove all night crept in your room

把你從睡夢中叫醒來跟你做愛

Woke you from your sleep to make love to you

這樣好嗎？

Is that alright?

我開了一夜車

I drove all night

這個世界上有什麼能讓我們不崩潰呢？

What in this world keeps us from falling apart?

不管我到哪

No matter where I go

我聽到我們一顆心的跳動

I hear the beating of our one heart

當夜晚又冷又黑的時候我就會想你

I think about you when the night is cold and dark

嗯嗯，是啊

Uh-huh, yeah

沒有人能像你一樣感動我

No one can move me the way that you do

沒有什麼可以抹去我和你之間的這種感覺哦

Nothing erases this feeling between me and you, oh

我開了一整夜的車去見你

I drove all night to get to you

這樣好嗎？

Is that alright?

我整夜開車潛入你的房間

I drove all night crept in your room

把你從睡夢中叫醒來跟你做愛

Woke you from your sleep to make love to you

這樣好嗎？

Is that alright?

我開了一夜車

I drove all night

我嚐到了你甜蜜的吻，你張開雙臂

I taste your sweet kisses, your arms open wide

對你的狂熱讓我內心燃燒

This fever for you is just burning me up inside

我開了一整夜的車去見你

I drove all night to get to you

這樣好嗎？

Is that alright?

我整夜開車潛入你的房間

I drove all night crept in your room

這樣好嗎？

Is that alright?

我開了一夜車

I drove all night

我開了一整夜（我開了一夜）

I drove all night (I drove all night)

為了找到你（為了找到你）

To get to you (to get to you)

這樣好嗎？

Is that alright?

（這樣好嗎？）

(Is that alright?)

我開了一整夜（我開了一夜）

I drove all night (I drove all night)

爬進你的房間（爬進你的房間）

Crept in your room (crept in your room)

作詞/作曲：Billy Steinberg / Tom Kelly