我現在一定是瘋了
I must be crazy now
也許是我夢想太多
Maybe I dream too much
但當我想到你的時候
But when I think of you
我渴望感受你的觸摸
I long to feel your touch
在你耳邊低語
To whisper in your ear
那些隨著時間而古老的詞語
Words that are old as time
只有你會聽到的話
Words only you would hear
如果你是我的就好了
If only you were mine
我希望我能回到見到你的第一天
I wish I could go back to the very first day I saw you
當你看著我的眼睛時我就應該採取行動
Should've made my move when you looked in my eyes
因為現在我知道你也會有跟我一樣的感受
'Cause by now I know that you'd feel the way that I do
當你躺在我身邊時我會低聲說出這些話
And I'd whisper these words as you'd lie here by my side
我愛你
I love you
請說你也愛我
Please say you love me too
這三個字
These three words
他們可以永遠改變我們的生活
They could change our lives forever
我向你保證我們會永遠在一起
And I promise you that we will always be together
直到時間的盡頭
'Til the end of time
所以今天我終於找到了
So today I finally find
內心深處的勇氣
The courage deep inside
只是走到你家門口
Just to walk right up to your door
但我的身體卻無法動彈
But my body can't move
當我終於做到的時候
When I finally get to it
就像以前一千次一樣
Just like a thousand times before
然後他一言不發地遞給我這封信
Then without a word he handed me this letter
閱讀“我希望這能進入你的內心”
Read, "I hope this finds the way into your heart"
它說
It said
我愛你
I love you
請說你也愛我
Please say you love me too
這三個字
These three words
他們可以永遠改變我們的生活
They could change our lives forever
我向你保證我們會永遠在一起
And I promise you that we will always be together
直到時間的盡頭
'Til the end of time
我需要一點愛
I need a little love
（也許我）我需要一點照顧
(And maybe I) I need a little care
也許我（也許你），也許你（也許你）
And maybe I (maybe you), maybe you (maybe you)
哦，你需要有人來擁抱你
Oh, you need somebody just to hold you
如果你願意，請伸出手，我會在那裡
If you do, just reach out, and I'll be there
說你也愛我
say you love me too
（請說你也愛我）直到時間的盡頭
(Please say you love me too) 'til the end of time
這三個字
These three words
他們可以永遠改變我們的生活
They could change our lives forever
我向你保證我們會永遠在一起，哦
And I promise you that we will always be together, oh
說你愛我
say you love me
拜託拜託你也愛我
Please, please, you love me too
（'直到時間的盡頭）'直到時間的盡頭
('Til the end of time) 'til the end of time
我的寶貝愛，在一起，在一起，永遠
My baby love, together, together, forever
（直到時間的盡頭）
('Til the end of time)
我愛你
I love you
我會成為你的光，閃閃發光
I will be your light, shining bright
透過你的眼睛閃閃發光
Shining through your eyes
我的寶貝，說吧
My baby, say it
作詞/作曲：Aaron Fletcher / Michael John Clevitt / Timothy David Parkin / Paul James Butler
Comments
Post a Comment
If content is unavailable, please contact us