Blade Runner 2049 | After Dark - Mr.Kitty

我看見你

I see you

你看我

You see me

多麼令人愉快

How pleasant

這個感覺

This feeling

此時此刻

The moment

你抱住我

You hold me

我很想念你

I missed you

對不起

I'm sorry

我已經給了

I've given

我擁有的

What I have

我給你看了

I showed you

我在成長

I'm growing

骨灰

The ashes

慢慢地落下

Fall slowly

正如你的聲音

As your voice

安慰我

Consoles me

隨著時間的流逝

As the hours pass

我會讓你知道

I will let you know

我需要問的是

That I need to ask

在我獨自一人之前

Before I'm alone

休息的感覺如何

How it feels to rest

在你耐心的嘴唇上

On your patient lips

走向永恆的幸福

To eternal bliss

我很高興知道

I'm so glad to know

隨著時間的流逝

As the hours pass

我會讓你知道

I will let you know

我需要問的是

That I need to ask

在我獨自一人之前

Before I'm alone

休息的感覺如何

How it feels to rest

在你耐心的嘴唇上

On your patient lips

走向永恆的幸福

To eternal bliss

我很高興知道

I'm so glad to know

我們搖曳

We're swaying

隨著鼓點的節奏

To drum beats

運動中

In motion

我覺得

I'm feeling

我的耐心

My patience

控制

Controlling

問題

The question

我不會說話

I won't speak

我們告訴

We're telling

故事

The stories

我們的笑聲

Our laughter

他認識我

He knows me

我們要走了

We're leaving

在說話

We're talking

你更近了

You're closer

令人平靜

It's calming

隨著時間的流逝

As the hours pass

我會讓你知道

I will let you know

我需要問的是

That I need to ask

在我獨自一人之前

Before I'm alone

休息的感覺如何

How it feels to rest

在你耐心的嘴唇上

On your patient lips

走向永恆的幸福

To eternal bliss

我很高興知道

I'm so glad to know

隨著時間的流逝

As the hours pass

我會讓你知道

I will let you know

我需要問的是

That I need to ask

在我獨自一人之前

Before I'm alone

休息的感覺如何

How it feels to rest

在你耐心的嘴唇上

On your patient lips

走向永恆的幸福

To eternal bliss

我很高興知道

I'm so glad to know

夜晚將讓我們緊密相連

The night will hold us close

星星會指引我們回家

And the stars will guide us home

我一直在等待這一刻

I've been waiting for this moment

我們終於孤獨了

We're finally alone

我轉身問問題

I turn to ask the question

如此焦急，我的想法

So anxious, my thoughts

你的嘴唇像冬天一樣柔軟

Your lips were soft like winter

在你的熱情中我迷失了

In your passion, I was lost

隨著時間的流逝

As the hours pass

我會讓你知道

I will let you know

我需要問的是

That I need to ask

在我獨自一人之前

Before I'm alone

休息的感覺如何

How it feels to rest

在你耐心的嘴唇上

On your patient lips

走向永恆的幸福

To eternal bliss

我很高興知道

I'm so glad to know

隨著時間的流逝

As the hours pass

我會讓你知道

I will let you know

我需要問的是

That I need to ask

在我獨自一人之前

Before I'm alone

休息的感覺如何

How it feels to rest

在你耐心的嘴唇上

On your patient lips

走向永恆的幸福

To eternal bliss

我很高興知道

I'm so glad to know

隨著時間的流逝

As the hours pass

我會讓你知道

I will let you know

我需要問的是

That I need to ask

在我獨自一人之前

Before I'm alone

休息的感覺如何

How it feels to rest

在你耐心的嘴唇上

On your patient lips

走向永恆的幸福

To eternal bliss

我很高興知道

I'm so glad to know

隨著時間的流逝

As the hours pass

我會讓你知道

I will let you know

我需要問的是

That I need to ask

在我獨自一人之前

Before I'm alone

休息的感覺如何

How it feels to rest

在你耐心的嘴唇上

On your patient lips

走向永恆的幸福

To eternal bliss

我很高興知道

I'm so glad to know

作詞/作曲：Forrest Avery Carney / Mohamad Indra Gerson