Skip to main content

Declan McKenna - Slipping Through My Fingers


拎著書包,一大早出門
School bag in hand, she leaves home in the early morning

心不在焉的微笑揮手道別
Waving goodbye with an absent-minded smile

我看著她離去,心中湧起一股眾所周知的悲傷
I watch her go with a surge of that well-known sadness

我得坐下來一會兒
And I have to sit down for a while
我感覺我將永遠失去她
The feeling that I'm losing her forever

雖然從未真正走進她的世界
While never really entering her world

每當能分享她的笑聲我就很高興
I'm glad whenever I can share her laughter

那個有趣的小女孩
That funny little girl
時時刻刻從我指間溜走
Slipping through my fingers all the time

我努力捕捉每一分鐘
I try to capture every minute

裡面的感覺
The feeling in it

時時刻刻從我指間溜走
Slipping through my fingers all the time
我真的明白她心裡在想什麼嗎?
Do I really see what's in her mind?

每次我以為我已經接近了解
Each time I think I'm close to knowing

她不斷成長
She keeps on growing

時時刻刻從我指間溜走
Slipping through my fingers all the time
睡在我們的眼睛裡,她和我在早餐桌上
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table

剛醒來,我就讓寶貴的時間流逝了
Barely awake, I let precious time go by

然後,當她離開時,就會有那種古老的憂鬱感覺
Then, when she's gone, there's that old melancholy feeling

還有一種我無法否認的罪惡感
And a sense of guilt I can't deny
我們的奇妙冒險發生了什麼事?
What happened to our wonderful adventures?

我計劃好的我們要去的地方?
The places I had planned for us to go?

好吧,其中一些我們做到了,但大多數我們沒有
Well, some of that we did, but most we didn't

為什麼,我只是不知道
And why, I just don't know
時時刻刻從我指間溜走
Slipping through my fingers all the time

我努力捕捉每一分鐘
I try to capture every minute

裡面的感覺
The feeling in it

時時刻刻從我指間溜走
Slipping through my fingers all the time
我真的明白她心裡在想什麼嗎?
Do I really see what's in her mind?

每次我以為我已經接近了解
Each time I think I'm close to knowing

她不斷成長
She keeps on growing

時時刻刻從我指間溜走
Slipping through my fingers all the time
有時我希望能把畫面定格
Sometimes I wish that I could freeze the picture

並把它從時間的有趣把戲中拯救出來
And save it from the funny tricks of time

從我的指間溜走
Slipping through my fingers
拎著書包,一大早出門
School bag in hand, she leaves home in the early morning

心不在焉的微笑揮手道別
Waving goodbye with an absent-minded smile

作詞/作曲:Benny Goran Bror Andersson / Bjoern K. Ulvaeus

Comments

Popular posts from this blog

Сағым Бейбітшілікқызы "Бай-Өлке алтын бесігім" Sagim /Баян-Өлгий/ Bayan ...

Сағым Бейбітшілікқызы "Бай-Өлке алтын бесігім" Sagim /Баян-Өлгий/ Bayan -Ulgii

Tu,Perdonami di Romina Power

歌詞 我在想你 你已遠去,路途漫長 現在的你就像海市蜃樓 我重讀了你的那首詩 我已經讀過一千遍了 但現在獨自一人 Ed io sto pensando a te Sei lontano, è lungo il viaggio Sei ormai come un miraggio E rileggo quella tua poesia Che ho già letto mille volte Ma sola, ormai 我正在考慮這個想法 有尊嚴的生活 走向塵土飛揚的路 我責怪自己不成熟 在不知道如何管理的情況下 我和你的生活 Sto pensando a quell'idea Di una vita dignitosa A una strada polverosa E mi rimprovero l'immaturità Nel non saper gestire La mia vita con te

NO MORE CRY/D-51

Alexander Lemtov: Lion of Love (Eurovision 2020 Finale)

Alexander Lemtov: Lion of Love (Eurovision 2020 Finale) Love Thousands tried to tame me But I run free (ah) Until I saw you, and you saw me (ah) It's a jungle out there, so hold on tight (ah) You're about to see how I spend my night (ah) I'll be the king you wanted You'll be the queen I need And on, and on, and on, and on Let's get together I'm a lion lover And I hunt for love On the Savannah I will make you rise up to the sky above And when I roar You'll know I'm done Somewhere, someone tonight Will meet the lion of love Lion of love Lion of love I was happily rounding the shadows And bothered by flies (ah) Surrounded by so many that just didn't light my fire But then I turned 'round And I saw a gazelle With a flirtatious smile (ah) Swift as the wind She was gone But you won't get away this time (ah) I'll be the king you wanted You'll be the queen I need And on, and on, and on, and on Oh, let's get together I'm a lion lover A...

ケツメイシ「さくら」決明子 - 櫻花

歌詞 櫻花飄落時我被遺忘的記憶 你的聲音回來了 春風吹不停 就像當年一樣 さくら舞い散る中に忘れた記憶と 君の声が戻ってくる 吹き止まない春の風 あの頃のままで 當你披散長髮在風中翩翩起舞 淡淡的香氣又回來了 我們都承諾 就像當年一樣 君が風に舞う髪かき分けた時の 淡い香り戻ってくる 二人約束した あの頃のままで 胡里拉 胡里拉 胡里拉 胡里拉 胡里拉 胡里拉 胡里拉