Skip to main content

Pistol - Cigarettes After Sex


You leapt from crumbling bridges watching cityscapes turn to dust
妳從崩塌的橋上一躍而上俯視整個城市化為灰燼

Filming helicopters crashing in the ocean from way above

而盤旋空中記錄這災難時刻的直升機則墜入無垠的海平面彼端,化為美麗的花火

Got the music in you baby, tell me why

寶貝,伴隨幽婉之音,和我娓娓道來這一切吧

Got the music in you baby, tell me why

伴隨美妙佳音,與我促膝長談吧

You've been locked in here forever and you just can't say goodbye

妳的心將在此被禁錮永生,而妳無力掙脫

 

Kisses on the foreheads of the lovers wrapped in your arms

輕啄懷裡心愛之人前額

You’ve been hiding them in hollowed out pianos left in the dark

妳將真心偷藏在黑夜中孤寂佇立的空心鋼琴裡(空心鋼琴:是指鋼琴中間被掏空)

Got the music in you baby, tell me why

寶貝,選定一首主題曲,與我娓娓道來這一切

Got the music in you baby, tell me why

伴隨美妙佳音,與我促膝長談吧

You've been locked in here forever and you just can't say goodbye

妳的心將在此被囚禁一生,無法脫逃

 

Your lips, my lips, apocalypse

妳的唇瓣,我的唇畔,世界末日要來了

Your lips, my lips, apocalypse

妳的唇瓣,我的唇畔,末日之戀

Go and sneak near the rivers flood is rising up on your knees, oh please

水將滿為患,快點逃離這裡,噢拜託

Come out and haunt me, I know you want me

我知道妳也迫切渴求我,所以快點來我身邊,與我糾纏一輩子吧

Come out and haunt me

快點來我懷裡與我糾葛一生吧

 
Sharing all your secrets with each other since we were kids

打從孩提時代,我們就共享彼此秘密

Sleeping soundly with the locket that she gave you clutched in your fist

酣然熟睡著手中還緊握著她送予你的項鍊掛墜

Got the music in you baby, tell me why

寶貝,隨著悠揚之音和我娓娓道來這一切

Got the music in you baby, tell me why

寶貝,隨著悅耳之音和我娓娓而談

You've been locked in here forever and you just can't say goodbye

妳的心將在此被囚禁一生,永世無法脫逃

You've been locked in here forever and you just can't say goodbye

妳的心將在此被囚禁一生,永世無法掙脫

 

When you’re all alone

當妳獨自一人擁抱孤單時

I will reach for you

我會奔向與妳在一起

When you’re feeling low

當妳被憂傷的烏雲籠罩時

I will be there too

我也會在那兒與妳一起

Comments

Popular posts from this blog

NO MORE CRY/D-51

Сағым Бейбітшілікқызы "Бай-Өлке алтын бесігім" Sagim /Баян-Өлгий/ Bayan ...

Сағым Бейбітшілікқызы "Бай-Өлке алтын бесігім" Sagim /Баян-Өлгий/ Bayan -Ulgii

ケツメイシ「さくら」決明子 - 櫻花

歌詞 櫻花飄落時我被遺忘的記憶 你的聲音回來了 春風吹不停 就像當年一樣 さくら舞い散る中に忘れた記憶と 君の声が戻ってくる 吹き止まない春の風 あの頃のままで 當你披散長髮在風中翩翩起舞 淡淡的香氣又回來了 我們都承諾 就像當年一樣 君が風に舞う髪かき分けた時の 淡い香り戻ってくる 二人約束した あの頃のままで 胡里拉 胡里拉 胡里拉 胡里拉 胡里拉 胡里拉 胡里拉

Tu,Perdonami di Romina Power

歌詞 我在想你 你已遠去,路途漫長 現在的你就像海市蜃樓 我重讀了你的那首詩 我已經讀過一千遍了 但現在獨自一人 Ed io sto pensando a te Sei lontano, è lungo il viaggio Sei ormai come un miraggio E rileggo quella tua poesia Che ho già letto mille volte Ma sola, ormai 我正在考慮這個想法 有尊嚴的生活 走向塵土飛揚的路 我責怪自己不成熟 在不知道如何管理的情況下 我和你的生活 Sto pensando a quell'idea Di una vita dignitosa A una strada polverosa E mi rimprovero l'immaturità Nel non saper gestire La mia vita con te

Alexander Lemtov: Lion of Love (Eurovision 2020 Finale)

Alexander Lemtov: Lion of Love (Eurovision 2020 Finale) Love Thousands tried to tame me But I run free (ah) Until I saw you, and you saw me (ah) It's a jungle out there, so hold on tight (ah) You're about to see how I spend my night (ah) I'll be the king you wanted You'll be the queen I need And on, and on, and on, and on Let's get together I'm a lion lover And I hunt for love On the Savannah I will make you rise up to the sky above And when I roar You'll know I'm done Somewhere, someone tonight Will meet the lion of love Lion of love Lion of love I was happily rounding the shadows And bothered by flies (ah) Surrounded by so many that just didn't light my fire But then I turned 'round And I saw a gazelle With a flirtatious smile (ah) Swift as the wind She was gone But you won't get away this time (ah) I'll be the king you wanted You'll be the queen I need And on, and on, and on, and on Oh, let's get together I'm a lion lover A...