Paloma Faith - Only Love Can Hurt Like This (Live at The BRIT Awards, 2015)

我告訴自己你沒有任何意義

I tell myself you don't mean a thing

而我們所得到的卻無法抓住我

And what we got, got no hold on me

但當你不在時，我就會崩潰

But when you're not there, I just crumble

我告訴自己我不在乎那麼多

I tell myself I don't care that much

但我感覺自己快要死了，直到我感覺到你的觸摸

But I feel like I die 'til I feel your touch

只有愛 只有愛才會如此傷人

Only love, only love can hurt like this

只有愛才會如此傷人

Only love can hurt like this

一定是致命之吻

Must've been a deadly kiss

只有愛才會如此傷人

Only love can hurt like this

說我不在乎你是否走開

Say I wouldn't care if you walked away

但每次你在那裡，我都懇求你留下來

But every time you're there, I'm beggin' you to stay

當你靠近時（當你靠近時），我只是顫抖

And when you come close (when you come close), I just tremble

每次，每次你去

And every time, every time you go

就像一把刀，直刺我的靈魂

It's like a knife that cuts right to my soul

只有愛 只有愛才會如此傷人

Only love, only love can hurt like this

只有愛才會如此傷人

Only love can hurt like this

一定是致命之吻

Must've been a deadly kiss

只有愛才會如此傷人

Only love can hurt like this

只有愛才會如此傷人

Only love can hurt like this

你的吻灼燒著我的皮膚

Your kisses burn into my skin

只有愛才會如此傷人

Only love can hurt like this

但這是最甜蜜的痛苦

But it's the sweetest pain

我的血管裡燃燒著熾熱

Burnin' hot through my veins

愛情是折磨，讓我更確定

Love is torture, makes me more sure

只有愛才會如此傷人

Only love can hurt like this

只有愛才會如此傷人

Only love can hurt like this

只有愛才會如此傷人

Only love can hurt like this

一定是致命之吻

Must've been a deadly kiss

只有愛才會如此傷人

Only love can hurt like this

只有愛才會如此傷人

Only love can hurt like this

你的吻灼燒著我的皮膚

Your kisses burn into my skin

只有愛才會如此傷人

Only love can hurt like this

（只有愛才會如此傷人）

(Only love can hurt like this)

只有愛才會如此傷人

Only love can hurt like this

（只有愛才會傷害）救救我，救救我

(Only love can hurt) save me, save me

唯有愛，唯有愛

Only love, only love

因為只有愛才會如此傷害

'Cause only love can hurt like this

這一定是一個致命的吻

And it must've been a deadly kiss

作詞/作曲：Diane Eve Warren

Paloma Faith - Only Love Can Hurt Like This (Official Video)