The Weeknd & Ariana Grande – Save Your Tears

噢

Ooh

娜娜，是啊

Na-na, yeah

我看到你在擁擠的房間裡跳舞

I saw you dancing in a crowded room

當我不在你身邊時你看起來很開心

You look so happy when I'm not with you

但後來你看到了我，讓你大吃一驚

But then you saw me, caught you by surprise

一滴淚珠從你的眼角滑落

A single teardrop falling from your eye

我不知道為什麼我要逃跑

I don't know why I run away

當我逃跑時我會讓你哭泣

I'll make you cry when I run away

你可以問我為什麼傷了你的心

You could've asked me why I broke your heart

你本可以告訴我你崩潰了

You could've told me that you fell apart

但你從我身邊走過，就像我不存在一樣

But you walked past me like I wasn't there

然後假裝你不在乎

And just pretended like you didn't care

我不知道為什麼我要逃跑

I don't know why I run away

當我逃跑時我會讓你哭泣

I'll make you cry when I run away

帶我回去，因為我想留下來

Take me back 'cause I wanna stay

把你的眼淚留給別人

Save your tears for another

把你的眼淚留到另一天

Save your tears for another day

把你的眼淚留到另一天

Save your tears for another day

所以，我讓你以為我會永遠留下來

So, I made you think that I would always stay

我說了一些不該說的話

I said some things that I should never say

是的，我傷了你的心，就像有人傷了我的心一樣

Yeah, I broke your heart like someone did to mine

現在你不會再愛我了

And now you won't love me for a second time

我不知道為什麼我要逃跑，哦，女孩

I don't know why I run away, oh, girl

說我逃跑的時候會讓你哭

Said I'll make you cry when I run away

女孩，帶我回去吧，因為我想留下來

Girl, take me back 'cause I wanna stay

把你的眼淚留給別人

Save your tears for another

我意識到我已經太晚了

I realize that I'm much too late

你值得更好的人

And you deserve someone better

把你的眼淚留到另一天（哦，是的）

Save your tears for another day (ooh, yeah)

把你的眼淚留到另一天吧（是的）

Save your tears for another day (yeah)

我不知道為什麼我要逃跑

I don't know why I run away

當我逃跑時我會讓你哭泣

I'll make you cry when I run away

把你的眼淚留到另一天吧，哦，女孩（啊）

Save your tears for another day, ooh, girl (ah)

我說過把眼淚留到改天吧（啊）

I said save your tears for another day (ah)

把你的眼淚留到另一天吧（啊）

Save your tears for another day (ah)

把你的眼淚留到另一天吧（啊）

Save your tears for another day (ah)

作詞/作曲：Abel Tesfaye / Ahmad Balshe / Ariana Grande / Jason Matthew Quenneville / Max Martin / Oscar Thomas Holter