[Nick Kamen] I Promised Myself [1990]

Nick_Kamen

我答應自己

I promised myself

我答應過我會等你

I promised I'll wait for you

午夜時分

The midnight hour

我知道你會閃閃發光

I know you'll shine on through

我答應自己

I promised myself

我向你許諾了整個世界

I promised the world to you

我給了你鮮花

I gave you flowers

你讓我夢想成真

You made my dreams come true

我們有多少人在那裡

How many of us out there

感覺有需要

Feel the need

跑去尋找庇護所？

To run and look for shelter?

我答應自己

I promised myself

我會為你祈禱

That I'd say a prayer for you

嶄新的明天

A brand new tomorrow

一切願望成真的地方

Where all you wish comes true

我答應自己

I promised myself

我會補償你

That I'd make it up to you

我的姐姐和弟弟

My sister and brother

知道我愛你

Know I'm in love with you

我們有多少人在那裡

How many of us out there

感受到失去曾經擁有的東西的痛苦嗎？

Feel the pain of losing what was once theirs?

天啊我知道人們怎麼評價她

God I know what people say about her

沒有錯，誰能沒有愛而活呢？

No mistake, who can live without love?

我們有多少人在那裡

How many of us out there

感受到失去曾經擁有的東西的痛苦嗎？

Feel the pain of losing what was once theirs?

天啊我知道人們怎麼評價她

God I know what people say about her

沒有錯，誰能沒有愛而活呢？

No mistake, who can live without love?

我答應自己

I promised myself

我答應過我會等你

I promised I'd wait for you

午夜時分

The midnight hour

我知道你會閃閃發光

I know you'll shine on through

我答應自己

I promised myself

我向你許諾了整個世界

I promised the world to you

我給了你鮮花

I gave you flowers

你讓我夢想成真

You made my dreams come true

在午夜時分

In the midnight hour

我會等你

I will wait for you

我會等你

I will wait for you

我會等你

I will wait for you

在午夜時分

In the midnight hour

我會等你

I will wait for you

我會等你

I will wait for you

我會等你

I will wait for you

作詞/作曲：Nick Kamen