Skip to main content

[Roberta Flack & Peabo Bryson] Tonight I Celebrate My Love

今晚我慶祝我對你的愛

Tonight I celebrate my love for you


這似乎是很自然的事情

It seems the natural thing to do

今晚沒人會找到我們

Tonight no one's gonna find us


我們會把世界拋在身後

We'll leave the world behind us

當我和你做愛時

When I make love to you


今晚我慶祝我對你的愛

Tonight I celebrate my love for you


希望你內心深處也能感受到

And hope that deep inside you'll feel it, too

今晚我們的精神將會節節攀升

Tonight our spirits will be climbing


到佈滿鑽石的天空

To a sky filled up with diamonds

當我今晚與你做愛時

When I make love to you, tonight


今晚我慶祝我對你的愛

Tonight I celebrate my love for you


午夜的陽光將會照耀過來

And that midnight sun is gonna come shining through

今晚我們之間將不再有距離

Tonight there'll be no distance between us


我最想做的就是靠近你

What I want most to do, is to get close to you


今晚

Tonight


今晚我慶祝我對你的愛

Tonight I celebrate my love for you


很快這個舊世界就會煥然一新

And soon this old world will seem brand new

今晚我們都會發現朋友如何變成戀人

Tonight we will both discover how friends turn into lovers


當我和你做愛時

When I make love to you


今晚我慶祝我對你的愛

Tonight I celebrate my love for you


午夜的陽光將會照耀過來

And that midnight sun is gonna come shining through

今晚我們之間將不再有距離

Tonight there'll be no distance between us


我最想做的就是靠近你

What I want most to do, is to get close to you


今晚我慶祝我對你的愛

Tonight I celebrate my love for you


今晚

Tonight


作詞/作曲:Gerry Goffin / Michael Masser


Comments

Popular posts from this blog

[宗次郎] 大黃河

Until Dawn by 10to88

在一年中許多人最喜歡的時節,讓我們在大自然的美麗中迎接秋天

《Havana》cover by 林逸欣 Shara Lin

Bon Jovi - In These Arms

Bon Jovi - In These Arms Lyrics You want commitment, and take a look into these eyes. They burn with fire, Yeah, until the end of time. And I would do anything, I'd beg, I'd steal, I'd die to have you in theses arms tonight. Baby I want you like the roses want the rain, You know I need you like a poet needs the pain. And I would give anything. My blood, my love, my life. If you were in these arms tonight. I'd hold you, I'd need you, I'd get down on my knees for you. And make everything alright, If you were in these arms. I'd love you, I'd please you, I'd tell you that I'd never leave you. And love you till the end of time, if you were in these arms tonight. Oh, yeah. We stare at the sun, and we made a promise. A promise this world would never blind us. And these were our words. Our words were our songs. Our songs are our prayers. These prayers keep me strong, and I still believe. If you were in these arms. I'd hold you, I'd need you, I...

One Step Closer