ZAZ - Tous les cris les S.O.S 所有的呼聲S.O.S

ZAZ - Tous les cris les S.O.S 所有的呼聲S.O.S

就像一個瘋子會拋出落水

Comme un fou va jeter à la mer

空瓶子然後希望

Des bouteilles vides et puis espère

我們可以通讀

Qu'on pourra lire à travers

用空氣書寫的 S.O.S.

S.O.S. Écrit avec de l'air

告訴你我感到孤獨

Pour te dire que je me sens seul

我用空墨畫畫

Je dessine à l'encre vide

沙漠

Un désert

我跑

Et je cours

我執著於生活

Je me raccroche à la vie

我被噪音迷醉了

Je me saoule avec le bruit

圍繞著我的身體

Des corps qui m'entourent

就像綁著辮子的藤本植物

Comme des lianes nouées de tresses

不懂苦惱

Sans comprendre la détresse

我發送的話

Des mots que j'envoie

求助困難

Difficile d'appeler au secours

當這麼多戲劇壓迫著我們

Quand tant de drames nous oppressent

淚水因壓力而結

Et les larmes nouées de stress

把愛的呼喊再壓抑一點

Étouffent un peu plus les cris d'amour

在那些軟弱的人中

De ceux qui sont dans la faiblesse

最後的希望

Et dans un dernier espoir

消失

Disparaissent

我跑

Et je cours

我執著於生活

Je me raccroche à la vie

我被噪音迷醉了

Je me saoule avec le bruit

圍繞著我的身體

Des corps qui m'entourent

就像綁著辮子的藤本植物

Comme des lianes nouées de tresses

不懂苦惱

Sans comprendre la détresse

我發送的話

Des mots que j'envoie

所有的呼聲都在呼喚 S.O.S.

Tous les cris les S.O.S.

升空

Partent dans les airs

在水中留下痕跡

Dans l'eau laissent une trace

誰的泡沫造就了美麗

Dont les écumes font la beauté

採取在他們的玻璃容器

Pris dans leur vaisseau de verre

消息鬥爭

Les messages luttent

但是海浪把他們帶回來

Mais les vagues les ramènent

在岩石上的星石中

En pierres d'étoile sur les rochers

我撿起玻璃碎片

Et j'ai ramassé les bouts de verre

我撿起所有的碎片

J'ai recollé tous les morceaux

一切都清澈如水

Tout était clair comme de l'eau

對抗過去無計可施

Contre le passé y a rien à faire

我們應該換英雄

Il faudrait changer les héros

在一個最美麗的世界

Dans un monde où le plus beau

還要做

Reste à faire

我跑

Et je cours

我執著於生活

Je me raccroche à la vie

我被噪音迷醉了

Je me saoule avec le bruit

圍繞著我的身體

Des corps qui m'entourent

就像綁著辮子的藤本植物

Comme des lianes nouées de tresses

不懂苦惱

Sans comprendre la détresse

我發送的話

Des mots que j'envoie

所有的呼聲都在呼喚 S.O.S.

Tous les cris les S.O.S.

升空

Partent dans les airs

在水中留下痕跡

Dans l'eau laissent une trace

誰的泡沫造就了美麗

Dont les écumes font la beauté

採取在他們的玻璃容器

Pris dans leur vaisseau de verre

消息鬥爭

Les messages luttent

但是海浪把他們帶回來

Mais les vagues les ramènent

在岩石上的星石中

En pierres d'étoiles sur les rochers

所有的呼聲都在呼喚 S.O.S.

Tous les cris les S.O.S.

升空

Partent dans les airs

在水中留下痕跡

Dans l'eau laissent une trace

誰的泡沫造就了美麗

Dont les écumes font la beauté

採取在他們的玻璃容器

Pris dans leur vaisseau de verre

消息鬥爭

Les messages luttent

但是海浪把他們帶回來

Mais les vagues les ramènent

在岩石上的星石中

En pierres d'étoiles sur les rochers

作詞/作曲：Daniel Balavoine