Skip to main content

Stromae - Formidable (ceci n'est pas une leçon)


Stromae - Formidable


歌詞

精彩精彩
Formidable, formidable

你很棒,我很寒酸
Tu étais formidable, j'étais fort minable

我們很棒
Nous étions formidables
巨大的
Formidable

你很棒,我很寒酸
Tu étais formidable, j'étais fort minable

我們很棒
Nous étions formidables
哦,寶貝,哎呀,小姐
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle

我不會和你調情,我保證
J'vais pas vous draguer, promis juré

我是單身,從昨天開始,該死的
J'suis célibataire, depuis hier, putain

我不能有孩子,好吧,這不是...
J'peux pas faire d'enfant et bon, c'est pas...
嘿,回來,五分鐘什麼,我沒有侮辱你
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j't'ai pas insultée

我有禮貌,彬彬有禮,有點醉了
J'suis poli, courtois, et un peu fort bourré

但是對於像我這樣的人
Mais pour les mecs comme moi

你還有別的事情要做,嗯
Vous avez autre chose à faire, hein

昨天會看到我
M'auriez vu hier
我很棒很棒
J'étais formidable, formidable

你很棒,我很寒酸
Tu étais formidable, j'étais fort minable

我們很棒
Nous étions formidables
巨大的
Formidable

你很棒,我很寒酸
Tu étais formidable, j'étais fort minable

我們很棒
Nous étions formidables
哦,你看過自己嗎?
Oh, tu t'es regardé?

你覺得你很漂亮
Tu t'crois beau

因為結婚了?
Parce que tu t'es marié?

但它只是一個戒指
Mais c'est qu'un anneau

伙計,不要得意忘形
Mec, t'emballes pas

她會像他們每次一樣甩掉你
Elle va t'larguer comme elles le font chaque fois
然後是另一個女孩,你跟她談過這件事嗎?
Et puis l'autre fille, tu lui en as parlé?

如果你想要我告訴他,就這麼定了
S'tu veux j'lui dis, comme ça c'est réglé

還有小傢伙,最後如果你有的話
Et au petit aussi, enfin si vous en avez

等三年,七年,你就會看到
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
如果很棒,很棒
Si c'est formidable, formidable

你很棒,我很寒酸
Tu étais formidable, j'étais fort minable

我們很棒
Nous étions formidables
巨大的
Formidable

你很棒,我很寒酸
Tu étais formidable, j'étais fort minable

我們很棒
Nous étions formidables
嘿寶貝,哦對不起,寶貝
Hé petite, oh pardon, petit

要知道生活中沒有壞人也沒有好人
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils

如果媽媽無聊
Si Maman est chiante

因為她害怕當奶奶
C'est qu'elle a peur d'être mamie

如果爸爸背叛媽媽
Si Papa trompe Maman

因為媽媽老了
C'est parce que Maman vieillit, tiens
為什麼你們都是紅色的?
Pourquoi t'es tout rouge?

好回來孩子
Ben reviens gamin

你們都有什麼
Et qu'est-ce que vous avez tous

像猴子一樣看著我,你呢?
À me regarder comme un singe, vous?

啊,是的,你是聖潔的,你
Ah oui, vous êtes saints, vous

一群猴子
Bande de macaques

給我一隻小猴子
Donnez-moi un bébé singe
會很棒,很棒
Il sera formidable, formidable

你很棒,我很寒酸
Tu étais formidable, j'étais fort minable

我們很棒
Nous étions formidables
巨大的
Formidable

你很棒,我很寒酸
Tu étais formidable, j'étais fort minable

我們很棒
Nous étions formidables

作詞/作曲:Lionel Capouillez / Paul Van Haver (stromae)

Comments

Popular posts from this blog

Сағым Бейбітшілікқызы "Бай-Өлке алтын бесігім" Sagim /Баян-Өлгий/ Bayan ...

Сағым Бейбітшілікқызы "Бай-Өлке алтын бесігім" Sagim /Баян-Өлгий/ Bayan -Ulgii

Tu,Perdonami di Romina Power

歌詞 我在想你 你已遠去,路途漫長 現在的你就像海市蜃樓 我重讀了你的那首詩 我已經讀過一千遍了 但現在獨自一人 Ed io sto pensando a te Sei lontano, è lungo il viaggio Sei ormai come un miraggio E rileggo quella tua poesia Che ho già letto mille volte Ma sola, ormai 我正在考慮這個想法 有尊嚴的生活 走向塵土飛揚的路 我責怪自己不成熟 在不知道如何管理的情況下 我和你的生活 Sto pensando a quell'idea Di una vita dignitosa A una strada polverosa E mi rimprovero l'immaturità Nel non saper gestire La mia vita con te

NO MORE CRY/D-51

Alexander Lemtov: Lion of Love (Eurovision 2020 Finale)

Alexander Lemtov: Lion of Love (Eurovision 2020 Finale) Love Thousands tried to tame me But I run free (ah) Until I saw you, and you saw me (ah) It's a jungle out there, so hold on tight (ah) You're about to see how I spend my night (ah) I'll be the king you wanted You'll be the queen I need And on, and on, and on, and on Let's get together I'm a lion lover And I hunt for love On the Savannah I will make you rise up to the sky above And when I roar You'll know I'm done Somewhere, someone tonight Will meet the lion of love Lion of love Lion of love I was happily rounding the shadows And bothered by flies (ah) Surrounded by so many that just didn't light my fire But then I turned 'round And I saw a gazelle With a flirtatious smile (ah) Swift as the wind She was gone But you won't get away this time (ah) I'll be the king you wanted You'll be the queen I need And on, and on, and on, and on Oh, let's get together I'm a lion lover A...

ケツメイシ「さくら」決明子 - 櫻花

歌詞 櫻花飄落時我被遺忘的記憶 你的聲音回來了 春風吹不停 就像當年一樣 さくら舞い散る中に忘れた記憶と 君の声が戻ってくる 吹き止まない春の風 あの頃のままで 當你披散長髮在風中翩翩起舞 淡淡的香氣又回來了 我們都承諾 就像當年一樣 君が風に舞う髪かき分けた時の 淡い香り戻ってくる 二人約束した あの頃のままで 胡里拉 胡里拉 胡里拉 胡里拉 胡里拉 胡里拉 胡里拉