Stromae - Formidable (ceci n'est pas une leçon)
Stromae - Formidable
歌詞
精彩精彩
Formidable, formidable
你很棒，我很寒酸
Tu étais formidable, j'étais fort minable
我們很棒
Nous étions formidables
巨大的
Formidable
你很棒，我很寒酸
Tu étais formidable, j'étais fort minable
我們很棒
Nous étions formidables
哦，寶貝，哎呀，小姐
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
我不會和你調情，我保證
J'vais pas vous draguer, promis juré
我是單身，從昨天開始，該死的
J'suis célibataire, depuis hier, putain
我不能有孩子，好吧，這不是...
J'peux pas faire d'enfant et bon, c'est pas...
嘿，回來，五分鐘什麼，我沒有侮辱你
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j't'ai pas insultée
我有禮貌，彬彬有禮，有點醉了
J'suis poli, courtois, et un peu fort bourré
但是對於像我這樣的人
Mais pour les mecs comme moi
你還有別的事情要做，嗯
Vous avez autre chose à faire, hein
昨天會看到我
M'auriez vu hier
我很棒很棒
J'étais formidable, formidable
你很棒，我很寒酸
Tu étais formidable, j'étais fort minable
我們很棒
Nous étions formidables
巨大的
Formidable
你很棒，我很寒酸
Tu étais formidable, j'étais fort minable
我們很棒
Nous étions formidables
哦，你看過自己嗎？
Oh, tu t'es regardé?
你覺得你很漂亮
Tu t'crois beau
因為結婚了？
Parce que tu t'es marié?
但它只是一個戒指
Mais c'est qu'un anneau
伙計，不要得意忘形
Mec, t'emballes pas
她會像他們每次一樣甩掉你
Elle va t'larguer comme elles le font chaque fois
然後是另一個女孩，你跟她談過這件事嗎？
Et puis l'autre fille, tu lui en as parlé?
如果你想要我告訴他，就這麼定了
S'tu veux j'lui dis, comme ça c'est réglé
還有小傢伙，最後如果你有的話
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
等三年，七年，你就會看到
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
如果很棒，很棒
Si c'est formidable, formidable
你很棒，我很寒酸
Tu étais formidable, j'étais fort minable
我們很棒
Nous étions formidables
巨大的
Formidable
你很棒，我很寒酸
Tu étais formidable, j'étais fort minable
我們很棒
Nous étions formidables
嘿寶貝，哦對不起，寶貝
Hé petite, oh pardon, petit
要知道生活中沒有壞人也沒有好人
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
如果媽媽無聊
Si Maman est chiante
因為她害怕當奶奶
C'est qu'elle a peur d'être mamie
如果爸爸背叛媽媽
Si Papa trompe Maman
因為媽媽老了
C'est parce que Maman vieillit, tiens
為什麼你們都是紅色的？
Pourquoi t'es tout rouge?
好回來孩子
Ben reviens gamin
你們都有什麼
Et qu'est-ce que vous avez tous
像猴子一樣看著我，你呢？
À me regarder comme un singe, vous?
啊，是的，你是聖潔的，你
Ah oui, vous êtes saints, vous
一群猴子
Bande de macaques
給我一隻小猴子
Donnez-moi un bébé singe
會很棒，很棒
Il sera formidable, formidable
你很棒，我很寒酸
Tu étais formidable, j'étais fort minable
我們很棒
Nous étions formidables
巨大的
Formidable
你很棒，我很寒酸
Tu étais formidable, j'étais fort minable
我們很棒
Nous étions formidables
作詞/作曲：Lionel Capouillez / Paul Van Haver (stromae)
