Mylène Farmer - Souviens-toi du jour 記住這一天

Mylène Farmer - Souviens-toi du jour 記住這一天

歌詞

當風吹散了一切

Quand le vent a tout dispersé

記住

Souviens-toi

當記憶忘記

Quand la mémoire a oublié

記住

Souviens-toi

記住我們可以全力以赴

Souviens-toi que l'on peut tout donner

請記住，我們可以打破一切

Souviens-toi que l'on peut tout briser

如果是男人

Et si c'est un homme

如果是男人

Si c'est un homme

隨意和她談戀愛

Lui parler d'amour à volonté

隨心所欲的愛

D'amour à volonté

記住我們可以全力以赴

Souviens-toi que l'on peut tout donner

當我們想要的時候，我們聚在一起

Quand on veut, qu'on se rassemble

請記住，我們可以打破一切

Souviens-toi que l'on peut tout briser

命運相連

Les destins sont liés

如果是男人

Et si c'est un homme

如果是男人

Si c'est un homme

隨意和她談戀愛

Lui parler d'amour à volonté

隨心所欲的愛

D'amour à volonté

勉強逃脫的氣息

Le souffle à peine échappé

眼睛濕潤了

Les yeux sont mouillés

還有那些緊繃的臉

Et ces visages serrés

一分鐘

Pour une minute

為了永恆

Pour une éternité

舉手

Les mains se sont élevées

聲音被捆綁

Les voix sont nouées

就像世界的擁抱

Comme une étreinte du monde

齊聲，致我們將成為的人

A l'unisson, a l'homme que nous serons

記住世界已經變了

Souviens-toi que le monde a changé

隨著響起的腳步聲

Au bruit des pas qui résonnent

回想那些心灰意冷的日子

Souviens-toi des jours désenchantés

讓命運靜音

Aux destins muets

如果是男人

Et si c'est un homme

如果是男人

Si c'est un homme

隨意和她談戀愛

Lui parler d'amour à volonté

隨心所欲的愛

D'amour à volonté

勉強逃脫的氣息

Le souffle à peine échappé

眼睛濕潤了

Les yeux sont mouillés

還有那些緊繃的臉

Et ces visages serrés

一分鐘

Pour une minute

為了永恆

Pour une éternité

舉手

Les mains se sont élevées

聲音被捆綁

Les voix sont nouées

就像世界的擁抱

Comme une étreinte du monde

齊聲，致我們將成為的人

A l'unisson, a l'homme que nous serons

Zakhor 和 Yom

Zakhor et yom

Zakhor 和 Yom

Zakhor et yom

扎霍爾...

Zakhor...

勉強逃脫的氣息

Le souffle à peine échappé

眼睛濕潤了

Les yeux sont mouillés

還有那些緊繃的臉

Et ces visages serrés

一分鐘

Pour une minute

為了永恆

Pour une éternité

舉手

Les mains se sont élevées

聲音被捆綁

Les voix sont nouées

就像世界的擁抱

Comme une étreinte du monde

齊聲，致我們將成為的人

A l'unisson, a l'homme que nous serons

勉強逃脫的氣息

Le souffle à peine échappé

眼睛濕潤了

Les yeux sont mouillés

還有那些緊繃的臉

Et ces visages serrés

一分鐘

Pour une minute

為了永恆

Pour une éternité

舉手

Les mains se sont élevées

聲音被捆綁

Les voix sont nouées

就像世界的擁抱

Comme une étreinte du monde

齊聲，致我們將成為的人

A l'unisson, a l'homme que nous serons

當風吹散了一切

Quand le vent a tout dispersé

記住

Souviens-toi

當記憶忘記

Quand la mémoire a oublié

記住

Souviens-toi

作詞/作曲：Mylene Farmer / Laurent Boutonnat