Mylène Farmer - L'Amour n'est rien

Mylène Farmer - L'Amour n'est rien

Худшим смущена

最尷尬的

Слов тут не хватает

這裡缺少單詞

Еле слышный вздох

幾乎聽不見的呼吸聲

Чувства отверзает

感情打開

Громом небесным 

天雷

Сень крыла бросает

翼冠鑄件

Сходом чудесным

奇蹟般的聚會

Ангел Гавриил

天使加布里埃爾

Худшим смущена

最尷尬的

Я земли персона

我是地球人

Я хочу экстаз

我想要狂喜

Как у фараона

像個法老

Тьфу на аскезу!

禁慾主義！

В темноте жить словно

就像生活在黑暗中

Без языка и

沒有語言和

Без секса я тускла

沒有性生活我很乏味

Любовь ничто

愛什麼都不是

Когда тактична и без драм

機智而沒有戲劇性

Ведь любит кто

畢竟誰愛

Своих не замечает ран

他沒有註意到自己的傷口

Любовь- ничто

愛什麼都不是

Когда по правилам всё в ней 

當按照規則一切都在裡面

Немило - то

不太好

Кричим, закончить чтоб скорей 

尖叫著快點結束

И жизнь - ничто,

而生命什麼都不是

Коль быт постылый,

如果生活是可恨的，

И в равновесьи-много лет,

多年來保持平衡，

Та жизнь- лишь дым от сигарет

生活只是香煙煙霧

Жизнь есть любовь 

生活就是愛

Что мёд пчелиный

什麼是蜂蜜

Коль динамитом взгреет кровь -

如果炸藥能溫暖血液——

За мной, любимый!

跟著我，我的愛！

Худшим смущена

最尷尬的

Слов тут не хватает 

這裡缺少單詞

Еле слышный вздох

幾乎聽不見的呼吸聲

Действия рождает

行動催生

Мысли моей путь 

我的想法

Многое скрывает

隱藏了很多

Ангелом прыгнуть

跳躍天使

Вовсе не чудно 

一點都不奇怪

Худшим смущена 

最尷尬的

Слов тут не хватает

這裡缺少單詞

Раздели мой смех - 

分享我的笑聲

Глубоко «вставляет»,

深深插入

Там, в моей сфере 

在我的領域裡

Прессинг нарастает

壓力越來越大

Кровь закипает

熱血沸騰

И я вскипаю вся!

我全身都沸騰了！

Любовь ничто

愛什麼都不是

Когда тактична и без драм

機智而沒有戲劇性

Ведь любит кто - 

畢竟有人愛

Своих не замечает ран

他沒有註意到自己的傷口

Любовь ничто- 

愛什麼都不是

Когда по правилам всё в ней

當按照規則一切都在裡面

Немило - то

這不好

Кричим, закончить чтоб скорей

尖叫著快點結束

И жизнь - ничто,

而生命什麼都不是

Коль быт - постылый

如果生活是可恨的

И в равновесьи - много лет,

總而言之 - 多年來，

Та жизнь - лишь дым от сигарет

生活只是香煙煙霧

Жизнь есть любовь,

生活就是愛

Что мёд пчелиный 

什麼是蜂蜜

Коль динамитом взгреет кровь -

如果炸藥能溫暖血液——

За мной, любимый!

跟著我，我的愛！