Mireille Mathieu Pardonne moi 1970

Mireille Mathieu   Pardonne moi 1970

歌詞

原諒我這幼稚的心血來潮

Pardonne-moi ce caprice d'enfant

原諒我，像以前一樣回到我身邊

Pardonne-moi, reviens-moi comme avant

我太愛你了，沒有你我活不下去

Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi

原諒我這幼稚的心血來潮

Pardonne-moi ce caprice d'enfant

原諒我，像以前一樣回到我身邊

Pardonne-moi, reviens-moi comme avant

我太愛你了，沒有你我活不下去

Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi

那是我愛你的時候

C'était le temps des je t'aime

我們兩個幸福地生活在我們的夢想中

Nous deux on vivait heureux dans nos rêves

那是我愛你的時候

C'était le temps des je t'aime

然後我想用我的翅膀飛翔

Et puis j'ai voulu voler de mes ailes

我想體驗其他的愛

Je voulais vivre d'autres amours

別人我愛你，別人總是

D'autres je t'aime, d'autres toujours

但我夜裡夢見的是你

Mais c'est de toi que je rêvais la nuit

親愛的

Mon amour

原諒我這幼稚的心血來潮

Pardonne-moi ce caprice d'enfant

原諒我，像以前一樣回到我身邊

Pardonne-moi, reviens-moi comme avant

我太愛你了，沒有你我活不下去

Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi

那是想要和知道

C'était vouloir et connaître

一輩子，也許太快

Tout de la vie, trop vite peut-être

這是發現生命

C'était découvrir la vie

帶著它的悲傷，它的歡樂，它的愚蠢

Avec ses peines, ses joies, ses folies

我想像時間一樣生活

Je voulais vivre comme le temps

跟隨我的時間，活在當下

Suivre mes heures, vivre au présent

我活得越久，就越愛你

Plus je vivais, plus encore je t'aimais

溫柔地

Tendrement

原諒我這幼稚的心血來潮

Pardonne-moi ce caprice d'enfant

原諒我，像以前一樣回到我身邊

Pardonne-moi, reviens-moi comme avant

我太愛你了，沒有你我活不下去

Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi

作詞/作曲：Leon Missir / P. Carli