Céline Dion - Let's Talk About Love (Official Audio)

Céline Dion - Let's Talk About Love (Official Audio)

席琳·狄翁

無論我走到哪裡，所有我去過的地方

Everywhere I go, all the places that I've been

每一個微笑都是我從未見過的土地上的新地平線

Every smile is a new horizon on a land I've never seen

世界各地都有人，不同的面孔，不同的名字

There are people around the world, different faces, different names

但有一種真實的情感提醒我我們是一樣的

But there's one true emotion that reminds me we're the same

讓我們來談談愛情

Let's talk about love

從孩子的笑聲到大人的淚水

From the laughter of a child to the tears of a grown man

有一條線貫穿我們並幫助我們理解

There's a thread that runs right through us and helps us understand

像微風一樣微妙，把閃爍的火焰吹成火焰

As subtle as a breeze that fans a flicker to a flame

從第一首甜美的旋律到最後的副歌

From the very first sweet melody to the very last refrain

讓我們來談談愛情

Let's talk about love

讓我們談談我們

Let's talk about us

讓我們談談生活

Let's talk about life

讓我們談談信任

Let's talk about trust

讓我們來談談愛情

Let's talk about love

它是所有生命之王，所有善良之心的女王

It's the king of all who live and the queen of all good hearts

這是你可以保持袖子的王牌，直到名字幾乎丟失

It's the ace you may keep up your sleeve 'til the name is all but lost

深如大海，狂風暴雨

As deep as any sea, with the rage of any storm

但像任何秋天早晨的落葉一樣溫柔

But as gentle as a falling leaf on any autumn morn'

讓我們來談談愛情

Let's talk about love

讓我們談談我們

Let's talk about us

讓我們談談生活

Let's talk about life

讓我們談談信任

Let's talk about trust

這就是我們所需要的

it's all we're needin'

（讓我們談談我們）我們呼吸的空氣

(Let's talk about us) the air we're breathin'

（讓我們談談生活）我想認識你

(Let's talk about life) I wanna know you

（讓我們談談信任）我想告訴你

(Let's talk about trust) I wanna show you

無論我走到哪裡，所有我去過的地方

Everywhere I go, all the places that I've been

每一個微笑都是我從未見過的土地上的新地平線

Every smile is a new horizon on a land I've never seen

世界各地都有人，不同的面孔，不同的名字

There are people around the world, different faces, different names

但有一種真實的情感提醒我我們是一樣的

But there's one true emotion that reminds me we're the same

呵呵，談戀愛吧

Ooh, let's talk about love

讓我們談談我們

Let's talk about us

讓我們談談生活

Let's talk about life

讓我們談談信任

Let's talk about trust

讓我們來談談愛情

Let's talk about love

讓我們來談談愛情

Let's talk about love

這就是我們所需要的

That's all we needin'

這就是我們呼吸的全部

It's all we're breathin'

（讓我們談談愛）我們所需要的一切

(Let's talk about love) all we needin'

（讓我們談談愛）我們呼吸的空氣

(Let's talk about love) the air we're breatin'

（讓我們談談愛吧）寶貝

(Let's talk about love) baby

（讓我們談談愛吧）哦，它在我們呼吸的空氣中

(Let's talk about love) ooh, it's in the air that we breathe

這就是我們所需要的

it's all we're needin'

(Let's talk about love)我們呼吸的空氣

(Let's talk about love) the air we're breathing

（讓我們談談愛吧）我想認識你

(Let's talk about love) I wanna know you

（讓我們談談愛）我想給你看，我的寶貝

(Let's talk about love) I wanna show you, my baby

（讓我們談談愛）這就是我們所需要的

(Let's talk about love) it's all we're needin'

(Let's talk about love)我們呼吸的空氣

(Let's talk about love) the air we're breathing

（讓我們談談愛吧）我想認識你

(Let's talk about love) I wanna know you

（讓我們談談愛吧）我想給你看

(Let's talk about love) I wanna show you

這就是我們所需要的

it's all we're needin'

(Let's talk about love)我們呼吸的空氣

(Let's talk about love) the air we're breathing

（讓我們談談愛吧）我想認識你

(Let's talk about love) I wanna know you

（讓我們談談愛吧）我想給你看

(Let's talk about love) I wanna show you

作詞/作曲：Bryan Adams / Jean-jacques Goldman / Eliot John Kennedy